Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "erga omnes" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ERGA OMNES EN ITALIANO

erga omnes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERGA OMNES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Erga omnes es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA ERGA OMNES EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «erga omnes» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Erga omnes

Erga omnes

La palabra latina erga omnes, literalmente traducida, significa para todos ellos. En el lenguaje jurídico, se utiliza para decir que erga omnes es una regla que se aplica a categorías enteras de personas. El sentido es, por tanto, lo contrario de lo contradictorio, es decir, sólo tiene efecto para las partes. En particular, la expresión de los contratos erga omnes se utilizó en la legislación laboral italiana para los contratos de trabajo que, sobre la base de los decretos Vigorelli, se aplicaban a todos los empleadores y trabajadores, incluso a los no miembros. La locuzione latina erga omnes, tradotta letteralmente, significa nei confronti di tutti. Nel linguaggio giuridico, si usa dire che ha efficacia erga omnes una norma applicabile ad intere categorie di persone. Il significato risulta quindi essere l'opposto del detto inter partes, cioè avente efficacia solo per le parti. In particolare, l'espressione di contratti erga omnes fu usata nel diritto del lavoro italiano per i contratti di lavoro che sulla base dei decreti Vigorelli trovavano applicazione nei confronti di tutti i datori di lavoro e di tutti i lavoratori, anche non iscritti ai sindacati.

definición de erga omnes en el diccionario italiano

La definición de erga omnes en el diccionario es para todos.

La definizione di erga omnes nel dizionario è nei confronti di tutti.

Pulsa para ver la definición original de «erga omnes» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ERGA OMNES


berluscones
ber·lu·sco·nes
bupleuro di Desfontaines
bupleuro di Desfontaines
erniaria di Desfontaines
erniaria di Desfontaines
guidelines
guidelines
valenciennes
valenciennes

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ERGA OMNES

erezione
erg
ergastolano
ergastolo
ergere
ergersi
ergersi su
ergo
ergodico
ergologia
ergometria
ergometro
ergonomia
ergonomico
ergosterina
ergosterolo
ergotecnica
ergoterapia
ergotina
ergotismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ERGA OMNES

asperges
bes
blues
chimes
claquettes
cortes
culottes
es
espadrilles
gres
herpes
human resources
juniores
murales
notes
palmares
ribes
rondes
toiletries
utilities

Sinónimos y antónimos de erga omnes en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ERGA OMNES»

erga omnes erga omnes cogens vino contratti collettivi traduci diritto obblighi locuzione latina tradotta letteralmente confronti tutti linguaggio giuridico dire efficacia norma applicabile intere wikilabour diritti scheda approfondimento sintetica proveniente acquisita dizionari corriere della sera termine home associazione volontariato onlus chieti sito dell occupa allo studio cooperazione solidarietà frentani nuovi simone cosa adoperata descrivere caratteristica tipica assoluti siamo welcome enna progetto associativo denominato nasce pensiero ragazzi hanno sentito bisogno partecipare attivamente modo collettivo treccani locuz propr ital come frequente giur trascrizione rende piace parlano aziende ufficio stampa pubblicita pubbliche relazioni sponsorizzazioni lobbying contattaci asilo finale emilia scarsellino mail ergaomnes gmail coml consorzio tutela vini oltrepò pavese novembre stato riconosciuto autorizzato mipaaf disegno legge concernente norme momento approvazione parere ancora insoluto

Traductor en línea con la traducción de erga omnes a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ERGA OMNES

Conoce la traducción de erga omnes a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de erga omnes presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

普遍性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

erga omnes
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Erga omnes
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ERGA पर सभी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في مواجهة الكافة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Erga Omnes
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

erga omnes
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

erga সব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

erga omnes
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

omnes erga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erga omnes
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

エルガのomnes
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

erga의 omnes
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kabeh erga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

omnes erga
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

erga அனைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

erga सर्व
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

erga omnes
70 millones de hablantes

italiano

erga omnes
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

erga omnes
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Erga Omnes
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

erga omnes
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

erga omnes
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

erga omnes
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

erga omnes
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Erga omnes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra erga omnes

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ERGA OMNES»

El término «erga omnes» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.788 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «erga omnes» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de erga omnes
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «erga omnes».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ERGA OMNES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «erga omnes» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «erga omnes» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre erga omnes

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ERGA OMNES»

Descubre el uso de erga omnes en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con erga omnes y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lezioni di diritto internazionale privato
Con riguardo alla prevalenza delle convenzioni internazionali è op- portuno distinguere le convenzioni di diritto internazionale privato inter par- tes da quelle c.d. erga omnes o « universali ». Le prime si applicano solo quando la legge da ...
Carlo Focarelli, 2006
2
Agenti e rappresentanti di commercio
Attualmente gli AEC si dividono in due categorie: accordi che hanno efficacia erga omnes e accordi che non hanno efficacia erga omnes. I primi sono i più vecchi, modificati da accordi più recenti (i secondi), i quali sono obbligatori solo per le ...
Daniele Balducci, 2007
3
Lezioni di diritto internazionale pubblico
GAJA, Obligations Erga Omnes, International Crimes and Jus Cogens: A Tentative Analysis of Three Related Concepts, in WEILER- CASSESE-SPINEDI ( a cura di), International Crimes of States – A Critical Analysis of the ILC's Draft Article 19 ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
4
I diritti dell'uomo e le Nazioni Unite: controllo ...
Si tratta, in altre parole, di quegli obblighi che possono essere definiti anche obblighi erga omnes "in senso stretto", il cui mancato rispetto comporta, necessariamente e allo stesso modo, una violazione nei confronti di tutti gli Stati ( qualora si ...
Antonio Marchesi, 1996
5
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Tutte le norme imperative sarebbero corredate, in caso di una loro violazione, da obblighi erga omnes. In ogni modo, tuttavia, non pare che gli obblighi erga omnes coincidano totalmente con quelli posti dalle norme imperative. In genere si ...
Pasquale Gianniti, 2010
6
Manuale lavoro 2007
Contratti collettivi estesi "erga omnes" Con la legge n. 741 del 1959 il Parlamento aveva delegato il Governo ad emanare norme giuridiche con forza di legge al fine di assicurare minimi inderogabili di trattamento economico e normativo nei ...
‎2007
7
Le amnistie nel diritto internazionale
tions erga omnes, but these two expressions must not be conflated» (in War Aggression andSelfDefence5, cit., p. 117). Da una diversa prospettiva, secondo GAJA: «the existence of a peremptory norms implies two rules: one that imposes an ...
Gabriele Della Morte, 2011
8
Dialoghi di diritto del lavoro
Non c'è dubbio che l'esigenza d'un contratto collettivo erga omnes era visto in continuità con il sistema corporativo, che di fatto aveva solo questo tipo di contratto. Nell'art. 39 si pone però la possibilità (ma non l'obbligo) di contratti erga ...
Michele Miscione, 2010
9
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
Quest'ultima possibilità sussiste in entrambi i casi di norme istitutive di vincoli solidali, e cioè non solo (i) quando l'obbligo violato « si pone nei confronti della comunità internazionale nel suo complesso » (il caso degli obblighi erga omnes),  ...
Andrea Gioia, 2013
10
Globalizzazione dell'economia e diritti umani fondamentali ...
Non è possibile soffermarsi in questa sede sul complesso rapporto tra obblighi erga omnes e diritto cogente. È opportuno però rammentare che per la CDI, la caratteristica erga omnes appartiene alle norme cogenti: “(i)t would seem ...
Claudio Di Turi, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERGA OMNES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término erga omnes en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rimborsopoli. Operazione Erga Omnes: Tdl rigetta la richiesta di …
Reggio Calabria. Il Tribunale della libertà di Reggio Calabria ha rigettato la richiesta di revoca della misura cautelare degli arresti domiciliari ... «Newz.it, Jul 15»
2
Erga Omnes”, Fig: "Danno irreparabile per la nostra generazione!
Dure le parole pronunciate da Raffaele Arcadi, Coordinatore cittadino Forza Italia Giovani Reggio Calabria, che, in una nota diffusa in giornata ... «CN24TV, Jul 15»
3
Filippelli (Idm) su operazione “Erga Omnes
Alla luce della tempesta che si è abbattuta sulla gestione della Regione Calabria nella legislatura 2010-2014, l'Idm ritiene estremamente ... «CN24TV, Jul 15»
4
Erga Omnes”, interrogatori: Adamo non risponde ma concorda …
Svolto questa mattina l'interrogatorio di garanzia di Nicola Adamo, ex consigliere regionale del Gruppo Misto, indagato nell'ambito ... «CN24TV, Jul 15»
5
Rimborsopoli. Operazione Erga Omnes: Pasquale Maria Tripodi …
Reggio Calabria. Si è tenuto questa mattina l'interrogatorio di garanzia dell'ex consigliere regionale Pasquale Maria Tripodi, ex capogruppo ... «Newz.it, Jul 15»
6
Rimborsopoli. Operazione Erga Omnes, Fedele risponde alle …
Reggio Calabria. Si è tenuto oggi pomeriggio l'interrogatorio di garanzia dell'ex consigliere regionale Luigi Fedele, difeso dagli avvocati ... «Newz.it, Jul 15»
7
Erga Omnes: Vescovi calabresi, scandali minano fiducia gente
Dipignano (Cosenza) - "Forte preoccupazione per le condizioni in cui versano non poche realtà politico-istituzionali calabresi soprattutto a ... «Il Lametino, Jul 15»
8
Rimborsopoli, Oliverio detta tempi e regole Lunedì la giunta e una …
... in carica e non, che risultano indagati nell'operazione "Erga Omnes" per la gestione dei fondi ai gruppi consiliari (LEGGI I PARTICOLARI), ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jun 15»
9
Erga Omnes, iniziati primi interrogatori
L'ex consigliere regionale della Calabria Pasquale Tripodi, uno degli indagati dell'inchiesta Erga Omnes della Procura di Reggio Calabria su ... «Il Lametino, Jun 15»
10
Reggio, operazione "Erga Omnes. Arcadi (FI Giovani): "danno …
consiglio_regione_calabria- Dure le parole pronunciate da Raffaele Arcadi, Coordinatore cittadino Forza Italia Giovani Reggio Calabria, che, ... «Stretto web, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Erga omnes [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/erga-omnes>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z