Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "esecrazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESECRAZIONE EN ITALIANO

e · ʃe · cra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESECRAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Esecrazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESECRAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «esecrazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de esecrazione en el diccionario italiano

La definición de execración en el diccionario es acción y resultado de la ejecución; aborrecimiento, abominación: un crimen digno de e .; tener en e. alguien, algo La ejecución es también una persona execrada: es la e. de todas las personas honestas.

La definizione di esecrazione nel dizionario è azione e risultato dell'esecrare; aborrimento, abominazione: un delitto degno di e.; avere in e. qualcuno, qualcosa. Esecrazione è anche persona esecrata: è l'e. di tutti gli onesti.


Pulsa para ver la definición original de «esecrazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESECRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESECRAZIONE

esecrabile
esecrabilità
esecrando
esecrare
esecrato
esecratore
esecratorio
esecutare
esecutivamente
esecutività
esecutivo
esecutore
esecutoriale
esecutorietà
esecutorio
esecuzione
esedra
esegesi
esegeta
esegetica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESECRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de esecrazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESECRAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «esecrazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de esecrazione

ANTÓNIMOS DE «ESECRAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «esecrazione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de esecrazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESECRAZIONE»

esecrazione biasimo censura condanna critica deplorazione deprecazione disapprovazione disdoro disgusto ludibrio maledizione odio reprensione riprovazione vituperio apologia elogio encomio esaltazione giustificazione lode perdono esecrazione wikizionario sing esecrazioni storia religione atto imprecare praticato dagli antichi fine richiamare divinità infernali contro propri nemici dizionari corriere della sera sentimento repulsione abominio significato termine nell enciclopedia treccani origine imprecazione verbale invitavano potenze infere perire comunque danneggiare formule wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere esecrare essere esecrato orrore verso qualcuno qualcosa pubblica oggetto dell grandi zió essecrazione azione risultato aborrimento abominazione delitto degno avere disprezzo ripugnanza trovare giusto ilsinonimo traduzione dicios traduzioni execration malediction miglior allo segni effetto purg avarizia dicendo quid mortalia pecloraeogis

Traductor en línea con la traducción de esecrazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESECRAZIONE

Conoce la traducción de esecrazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de esecrazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

念咒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

execración
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

execration
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फटकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لعنة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

омерзение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

execração
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভিশপ্ত বস্তু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

exécration
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perasaan benci
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

execration
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

execration
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

저주
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

execration
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ghét đắng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

execration
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तिरस्कार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tiksinme
70 millones de hablantes

italiano

esecrazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

execration
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

огиду
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

detestare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vervloeking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förbannelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ed
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esecrazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESECRAZIONE»

El término «esecrazione» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.062 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «esecrazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esecrazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «esecrazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESECRAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «esecrazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «esecrazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre esecrazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESECRAZIONE»

Descubre el uso de esecrazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esecrazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere
Esecrazione , lat. Execratio, derivante dal lat. Execrari, e composto della particella privativa Ex (Dis), e Sacrari ( Consagrare ) , letteralmente significar dovrebbe Sconsacrazione ; ma l'uso accordò ad un tal nome due differenti significazioni.
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Esecrazione , lai. Execratio, derivante dal lai. Execrari, e composto della particella privativa Ex (Dis), e Sacrari ( Consagrare ) , letteralmente significar dovrebbe Sconsacrazione ; ma l'uso accordò ad un tal nome due differenti significazioni.
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Esecrazione , lat. Execratio, derivanle dal lat. Exccrari, e composto ilolla particella privativa Ex (Dis), e Sacrari ( Consagrare ) , letteralmente significar dovrebbe Sconsacrazione ; ma l'uso accordò ad un lal nome due differenti significa- rioni.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Magia sperimentale: manuale pratico
Esecrazione L'esecrazione è la formula che permette di restituire all'oggetto la sua destinazione primitiva. La si pronuncerà ogni volta che si vuole gettare via l' oggetto o si vuole portarlo fuori dall'Oratorio. Formula esecratoria generale « La ...
G. Piero Bona, 1977
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Esecrazione (XIV secolo). Sotto il profilo etimologico dal Latino exsecra- ri, " aborrire", l'esecrazione contiene la stessa repulsione della detestazione e dell' odio. Alla riprovazione della detestazione però l'esecrazione aggiunge il giudizio e la ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
La consacrazione religiosa: virtualità e limiti della ...
Ad esempio, la diversita` di regolamentazione dei fenomeni di esecrazione e di profanazione (o violazione) della chiesa offrono una spiegazione interessante ai nostri fini. Entrambi i fenomeni venivano distinti nei termini seguenti: «la ...
Fernando Puig, 2010
7
Leggi penali e leggi della procedura ne' giudizii penali ...
Se poi vi concorre l'ampio fine di distruggere o alterare i dogmi della religione, sarà punito coll'esilio perpetuo dal regno. P. 13. 101. La bestemmia , o sia l' empia esecrazione del nome di Dio o de'santi, proffcrita in chiese aperto al pubblico ...
‎1858
8
Il grande lamento
Esecrazione. Un'alba rossastra sanguigna su questa terra infelice abbandonata ingiuriata sfigurata una falce rossa un martello rosso falce e martello simboli assurdi estranei nemici assurdi su una bandiera vermiglia insanguinata di sangue ...
Lek Pervizi, 2006
9
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
(Allora faccia il sacerdote giurar la donna, con giuramento d'esecrazione, e dipalez) Il Signore ti metta in maladrzione , ed esecrazione nel mezzo del tuo popolo, facen oti cader la. coscia, e gonfiare il ventre; 22. Ed entriti nell' int_eriora  ...
‎1822
10
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
(Allora faccia il sacerdote giurar la donna, con giuramento d'esecrazione, e dicale:) Il Signore ti metta in-maladizione , ed esecrazione nel mezzo del tuo popolo, facendoti cader'la coscia, e gonfiare il ventre; 22. Ed entriti nell' interiora  ...
‎1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESECRAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esecrazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quest'attacco dell'Isis al consolato italiano è l'avvertimento che …
Il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha sottolineato, nelle sue parole di esecrazione, la necessità di restare uniti nella lotta contro i ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Impariamo dal coraggio dei greci
Il vostro nome sarà consegnato, in quel deprecabile caso, al ludibrio e alla esecrazione dei posteri. Ps. E' chiaro che se crolla la Grecia ed è ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Poco di buono
... per di più militare al servizio della sacra Patria, l'esecrazione della Rete dimentica immediatamente il carnefice e sterza sul vestito corto della ... «La Stampa, Jul 15»
4
Massacro in una chiesa afroamericana a Charleston: arrestato il …
Enorme il dolore e l'esecrazione per l'atto di terrorismo che ha sconvolto la Emanuel African Methodist Episcopal Church nel centro di ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
5
Massacro in chiesa, preso il killer
Ma shock, dolore, esecrazione e rabbia hanno continuato a scuotere gli Stati Uniti, intrecciati ai tentativi di trovare una spiegazione e una ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
6
Campi fuorilegge/ Ma lemergenza nomadi rimane
Corre nel solco dell'esecrazione della gente e delle autorità, delle istituzioni, e tuttavia non può esaurirsi con il rito civile della denuncia delle ... «Il Messaggero, Jun 15»
7
Il fascino discreto degli investimenti esteri italiani
Questa pratica, iscritta negli annali della nostra Repubblica con toni ora di esecrazione ora di esaltazione, conosce in questi mesi la sua ... «Formiche.net, May 15»
8
Un regime in salsa democratica: esempi, regole e reale posta in gioco
... di Huxley, sembra finalmente possibile, e senza le stesse conseguenze da pagare, smontare il portellone blindato della esecrazione ufficiale ... «Notizie Radicali, May 15»
9
Giovanni Falcone: il giudice che ha vinto la paura
All'esecrazione dell'assassinio, il 4 giugno si unì il Senato degli Stati Uniti, con una risoluzione intesa a rafforzare l'impegno del gruppo di ... «Spondasud News, May 15»
10
Il Corano secondo lo zio Sam
Questo movimento, cui si deve anche l'esecrazione verso gli sciiti (e quindi le connesse ostilità armate), era sempre rimasto, fino a quel ... «Studio Cataldi, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esecrazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/esecrazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z