Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "esitante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESITANTE EN ITALIANO

e · ʃi · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESITANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Esitante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ESITANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «esitante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de esitante en el diccionario italiano

La definición de vacilante en el diccionario es que vacila; indeciso, indeciso También vacilante es vacilante.

La definizione di esitante nel dizionario è che esita; irresoluto, indeciso. Esitante è anche chi esita.


Pulsa para ver la definición original de «esitante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESITANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESITANTE

esistenza
esistenziale
esistenzialismo
esistenzialista
esistenzialistico
esistenzialmente
esistere
esistito
esitabile
esitabilità
esitabondo
esitamento
esitanza
esitare
esitazione
esito
esiziale
esizialmente
esizio
esizioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESITANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinónimos y antónimos de esitante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESITANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «esitante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de esitante

ANTÓNIMOS DE «ESITANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «esitante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de esitante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESITANTE»

esitante amletico dubbioso emozionato goffo imbarazzato imbranato impacciato incerto indeciso insicuro intimidito maldestro malsicuro pauroso perplesso piccolo restio riluttante sommesso sospeso spaurito tentennante timido timoroso titubante traballante esitante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine hoepli parola tàn part pres esitàre esita irresoluto traduzione dicios traduzioni backward dithery miglior gratuito repubblica ṣi cont wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita wiktionary from jump navigation search adjective edit masculine feminine plural esitanti tante altre larousse trovate anche esempi definizioni pronuncia словари энциклопедии на академике esitare tende ▷◁ tedesco pons

Traductor en línea con la traducción de esitante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESITANTE

Conoce la traducción de esitante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de esitante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vacilante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hesitant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متردد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

колеблющийся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hesitante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্বিধাগ্রস্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hésitant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teragak-agak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zögerlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ためらいがちな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주저하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mangu-mangu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

do dự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தயக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घुटमळणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kararsız
70 millones de hablantes

italiano

esitante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezdecydowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

коливається
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șovăitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διστακτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huiwerig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tveksam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nølende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esitante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESITANTE»

El término «esitante» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.948 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «esitante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esitante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «esitante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESITANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «esitante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «esitante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre esitante

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ESITANTE»

Citas y frases célebres con la palabra esitante.
1
Yukio Mishima
La storia è esitante come una fanciulla dinanzi a una romantica dichiarazione d’amore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESITANTE»

Descubre el uso de esitante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esitante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La coscienza di Zeno
pioggerella minuta e continua che aveva rinfrescata considerevolmente l'aria di quella primavera esitante. In due passi sarei stato a casa, mentre per andare all' ufficio dovevo percorrere una stradabenpiù lungaciò ch'eraabbastanza fastidioso  ...
Italo Svevo, 2011
2
Pound e l'occulto. Le radici esoteriche dei Cantos
Tra loro esitante - A sinistra il luogo dei fauni sylva nympharum; Arboreti e brughiere, la cerva e il maculato cerbiatto saltano fra i cespugli come foglie secche sul giallo. E presso un incavo dei colli, il viale dei Memnoni. Oltre, le creste del mare ...
Demetres Tryphonopoulos, 1998
3
I guardiani del gigante
«Forse» concesse esitante lui «forse, se devo fermarmi solo al CamForse» concesse esitante lui «forse, se devo fermarmi solo al Cam» concesse esitante lui «forse, se devo fermarmi solo al Camconcesse esitante lui «forse, se devo fermarmi ...
Raffaele Del Re, 2010
4
Curare la vita con la vita
Maria Cristina Koch. Maria Cristina: continua a dirlo la signora? Giulietta: è nell' aria, è molto presente questa “Viola”. (pausa) Non le dispiace se la chiamiamo Viola. Maria Cristina: sembra un po' esitante però? Giulietta: no, no! Ero esitante io ...
Maria Cristina Koch
5
L'isola del tesoro
AL. COMPRATORE. ESITANTE. Se storie marinare con appropriati toni Di freddo , di calura, tempesta ed avventura, Con isole, golette ed abbandoni E di pirati, e d 'ori sotterrati; Se queste vecchie storie, raccontate Come s'usava all'antica ...
Robert Louis Stevenson, Lilla Maione, 2001
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
( improprietà della frase la diflerenza del duc voeaboii (1). dubbio, Esitante, Sospeso. Il dubbio riguarda la mente; la sospensione , □> ta mente e Г animo. lo posso essere sospeso tanto fra due opinioni qaanlo (ra due consigli diversi! ; non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I. Gli attributi Dubbioso , Ambiguo, Incerto, differiscono in massima da quelli di Irresoluto, Sospeso , Esitante , perchè i primi si riferiscono all' intelletto , ed i secondi alla volontà; e siccome la volontà non si muove senza la determinazione dell ...
Giovanni Romani, 1825
8
Value selling. Valorizzare i propri prodotti e sostenere il ...
Secondo la griglia sociodinamica questo caso presenta le seguenti posizioni: - Responsabile commerciale Saffo: esitante - Assistente direttore acquisti Saffo: in allineamento - Direttore acquisti Saffo: esitante - Direttore produzione Saffo ...
Domenico Malara, Andrea Mancinelli, 2005
9
La scienza del vivere
Se noi vediamo alcuni che procedono in avanti solo in maniera condizionata o esitante, dobbiamo stare in guardia poiché le stesse caratteristiche si possono rilevare successivamente nella società, nella vita e nel matrimonio. Noi incontriamo ...
Alfred Adler, H. L. Ansbacher, U. Sodini, 2012
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli attributi Dubbioso , Ambiguo, Incerto, differiscono in mas- sima da quelli di Irresoluto, Sospeso , Esitante , perchè i primi si riferiscono all'intelletto, ed i secondi alla volontà ; e siccome la volontà non si muove senza la determinazione dell ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESITANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esitante en el contexto de las siguientes noticias.
1
La donna del martedì - Il Foglio
... ha la sua storia d'amore: “Sognata, abbandonata, dimenticata, la colse di soppiatto, dapprima lenta ed esitante, poi come un fiume in piena”. «Il Foglio, Jul 15»
2
Bambina Diabetica Muore a 11 Anni su un Barcone
Raghad era stata la più esitante prima della partenza e gli aveva detto: “Io sono malata, sono il punto debole. Se volete, lasciatemi pure qui in ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
3
Abbandono dei cani in estate: statistiche, guide per contrastarlo e …
Rispetto ad un normale randagio, l'animale si presenta spaesato, con atteggiamento esitante. Il suo spavento sarà ancora più evidente se ... «NanoPress, Jul 15»
4
EuroJunior, 4x400 due argenti e un record - FIDAL
... Daniele Corsa, Ferdinando Mulassano ed Enrico Luciano portano a casa la finale della staffetta veloce: il primo cambio è un po' esitante, ma ... «Fidal, Jul 15»
5
In & Out: Gino De Marco, da Santo Stefano al Mare alla Florida dove …
Ero esitante perché Londra era diventata la mia nuova casa, ma ho sempre avuto l'ambizione di provare e anche questa volta mi andò bene. «SanremoNews.it, Jul 15»
6
EuroJunior: Folorunso, un bronzo di rabbia
... Daniele Corsa, Ferdinando Mulassano ed Enrico Luciano portano a casa la finale della staffetta veloce: il primo cambio è un po' esitante, ma ... «Fidal, Jul 15»
7
Obama, un weekend da papà. Il difficile mestiere del dad-in-chief
... avendo sempre alle spalle e ai fianchi agenti del servizio segreto, situazione che inibiva la spontaneità e le effusioni dell'esitante boyfriend. «La Repubblica, Jul 15»
8
¡Hasta Siempre Ghiggia! Héroe e Pesadelo del Maracanazo
«Sì – rispose lui altrettanto esitante – ma sono passati tanti anni». «Non per noi – ribattè la ragazza – ancora ci fa male». Non visse da eroe, ... «Europinione.it, Jul 15»
9
LA BRUTALITA' DELL'UNIONE MONETARIA HA DISTRUTTO LA …
Poi altri, in modo esitante, hanno seguito l'esempio, guardandosi per tutto il tempo l'un l'altro per rassicurarsi vicendevolmente", egli ha ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
10
Dopo il lancio delle politiche di stabilizzazione da parte del Governo …
Il crollo si è accentuato quando l'intervento delle autorità è apparso, almeno inizialmente, esitante. Queste dinamiche si sono di nuovo invertite ... «fondionline.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esitante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/esitante>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z