Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "esitazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESITAZIONE EN ITALIANO

e · ʃi · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESITAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Esitazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESITAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «esitazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de esitazione en el diccionario italiano

La definición de vacilación en el diccionario es una condición para quienes dudan; perplejidad, incertidumbre, retraso: no dude y hable con él; tuvo un momento de e. él respondió sin y.

La definizione di esitazione nel dizionario è condizione di chi esita; perplessità, incertezza, indugio: non avere esitazioni, e parlagli; ebbe un attimo di e.; rispose senza e.


Pulsa para ver la definición original de «esitazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESITAZIONE

esistenza
esistenziale
esistenzialismo
esistenzialista
esistenzialistico
esistenzialmente
esistere
esistito
esitabile
esitabilità
esitabondo
esitamento
esitante
esitanza
esitare
esito
esiziale
esizialmente
esizio
esizioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de esitazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESITAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «esitazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de esitazione

ANTÓNIMOS DE «ESITAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «esitazione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de esitazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESITAZIONE»

esitazione agitazione discussione dubbio fantasma fifa forse gelosia goffaggine impaccio incertezza indecisione indugio insicurezza irresolutezza nuvola paura perplessità preoccupazione remora riserva sfiducia smarrimento tensione tentennamento timidezza esitazione treccani eṡitazióne haesitatio onis esitare stato esita risolversi nell operare fare cosa accingersi dizionari corriere della sera termine wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica esitazioni momento grandi zió condizione avere parlagli ebbe attimo rispose traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi dicios demur falter miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tante altre italian reverso meaning also espiazione esercitazione estradizione espirazione example fatale annibale splash proelio apud cannas inter romanos poenosque magna romanorum militum multitudo occubuit parvus superstitum numerus italiae oppida sine

Traductor en línea con la traducción de esitazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESITAZIONE

Conoce la traducción de esitazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de esitazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

犹豫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vacilación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hesitation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संकोच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تردد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нерешительность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hesitação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্বিধা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hésitation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teragak-agak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zögern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

躊躇
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주저
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mangu-mangu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự lưỡng lự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தயக்கமும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घुटमळणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

duraksama
70 millones de hablantes

italiano

esitazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wahanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нерішучість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ezitare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δισταγμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huiwering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tvekan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nøle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esitazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESITAZIONE»

El término «esitazione» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.851 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «esitazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esitazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «esitazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESITAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «esitazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «esitazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre esitazione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ESITAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra esitazione.
1
Orlando Aloysius Battista
La più grande debolezza della maggior parte degli esseri umani è la loro esitazione a dire agli altri quanto li amano, mentre sono ancora vivi.
2
Barone John Buchan
Come chiameresti la più alta felicità? Chiesero a Wratislaw. Il senso di competenza, fu la risposta, data senza esitazione.
3
Mark Helprin
La gente lo detestava: otteneva sempre quello che voleva e non c’era traccia di esitazione in lui. Gli altri, gravati dall’ambivalenza e dall’incertezza, invidiavano qualcuno che sapeva esattamente quello che doveva fare e perché.
4
Donald Henry Rumsfeld
Io tendo a sviluppare con gli anni un certo senso di esitazione nel credere che i titoli dei giornali dicano l’intera storia.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non passione ci vuole, ma compassione, capacità cioè di estrarre dall’altro la radice prima del suo dolore e di farla propria senza esitazione.
6
Marcel Proust
Quanto era stato serrato l'intreccio, quanto era stata rapida l'evoluzione del nostro amore; e, nonostante qualche ritardo, qualche interruzione ed esitazione, quanto ne era stato precipitoso lo scioglimento.
7
George Sand
Custodisci bene dentro te stesso questo tesoro, la gentilezza. Impara a dare senza esitazione, come perdere senza dispiacere, come acquisire senza grettezza.
8
Hunter S. Thompson
America... solo una nazione di duecento milioni di venditori di auto usate con tutti i soldi che ci servono per comprare armi e nessuna esitazione ad uccidere chiunque altro al mondo cerchi di farci sentire a disagio.
9
Elena Ferrante
In sua assenza, dopo una breve esitazione mi ero messa al posto suo. O meglio, le avevo fatto posto in me.
10
Franz Kafka
C'è uno scopo, ma non un percorso; quello che noi chiamiamo cammino è esitazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESITAZIONE»

Descubre el uso de esitazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esitazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il dubbio e l'incertezza possono essere causa della esitazione, non sempre però. L'irresoluzione è una specie di esitazione, ma può esitare anche l'uomo che non è irresoluto. Qualunque piccola renitenza o indugio che la mente 0 l'animo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'irresoluzion'e è una specie di esitazione, ma può esitare' anche l' uomo che non è irresoluto. Qualunque piccola renitenza, lentezza , indugio che la mente e 1' animo sofl'ra o ponga a se stesso, è esitazione. C'è dunque degli uomini incerti  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Esiia chi s' arresta nel cammino del pensiero o della risoluzione 0 dell'azione, chi non va franco e spedito. il dubbio e l'incertezza possono essere causa della esitazione, non sempre però. L' irresoluzione e una specie di esitazione, ma può  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Maggiore era ancora l'inconveniente ,' imperocchè dopo una pretesa dolosa esitazione commettendost da esst altri gravi delitti, se erano presi ancora fuori de' Luoghi immuni, allegando e provando la dolosa estrazione , dovevano rimettersi in ...
‎1767
5
I Confini della salute: paradigmi da contestualizzare
Il wu-wei taoista, il combattimento del bravo aikidoka, il Mu del praticante Zen sono tutti esempi di azione spontanea non spezzettata dall'esitazione, volontaria o involontaria che sia. Sono esempi, dunque, di azione spontanea nel senso - che ...
Mara Tognetti Bordogna, 1989
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Esita chi s' arresta nel cammino del pensiero o della risoluzione 0 dell'azione. chi non va franco e spedito. il dubbio e l'incertezza possono essere causa della esitazione, non sempre però. L' irresoluzlone e una specie di esitazione, ma può  ...
‎1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il dubbio e l' ln- certezza possono essere causa della esitazione , non sempre però. L' irresoluzione è una specie di esitazione, ma può esitare anche l' uomo che non è Irresoluto. Qualunque pletora reni- tenza, lentezza , indugio che lamente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Pensiero di Winnicott
Per tutto il « periodo dell'esitazione » (come io lo chiamo) il bambino tiene fermo (ma non rigidamente) il proprio corpo. Gradualmente diventa abbastanza audace da permettere ai suoi sentimenti di svilupparsi, ed allora il quadro muta molto ...
C. Clément, 2004
9
Il deserto e il fiore: leggendo Leopardi
Che consiste in una straordinaria, attiva esitazione. Esitazione tra frammento e sistema, tra frantumazione del dire e disegno del libro possibile, tra margine e costruzione. Questa esitazione ha, sul piano della prosa, la stessa feconda ...
Antonio Prete, 2004
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' irresoluzione è una specie di esitazione . ma- può esitare anche l'uomo che non è irresoluto. Qualunque piccola renitenza, lentezza, indugio che la mente 0 l' animosoilrr't o ponga a' sia steso, è esitazione. C'è dunque degli uomini incerti ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESITAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esitazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuova Siae, il grande bluff costa 182 milioni di euro per produrne …
In un Paese normale, ce ne sarebbe già abbastanza perché il governo intervenisse senza esitazione a porre fine alla lenta agonia di una ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Il Genoa abbraccia Munoz: “In rossoblù per Gasperini e Burdisso …
Quando è arrivata la chiamata rossoblù, non c'è stata alcuna esitazione: "C'era la possibilità di prendere altre strade, al Genoa ho detto sì. «Goal.com, Jul 15»
3
Minacciati e rapinati all'uscita della discoteca - Il Mattino di Padova
Il malvivente, vista l'esitazione della coppia ad eseguire l'ordine, ha cominciato ad urlare e ha strappato con violenza la pochette dalla spalla ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Speciale Heroes Reborn: Heroes Reborn al San Diego Comic-Con
Per chi si avvicina a questa nuova serie con un po' di esitazione, memore del declino visto nel corso delle quattro stagioni originali, Tim Kring ... «IGN Italia, Jul 15»
5
Per Mats Wilander il n.1 del mondo Novak Djokovic vincerà ancora …
Ad una domanda circa l'autorità ricoperta da Novak Djokovic sul resto dei tennisti del circuito, senza alcuna esitazione Mats Wilander ha ... «LiveTennis.it, Jul 15»
6
Toro, parla il nuovo acquisto Obi: "Darò tutto per la maglia" - Zipnews.it
Il direttore mi ha esposto il progetto e ho preso 10 minuti di tempo per decidere, ma non ho avuto alcuna esitazione. Sono un giocatore che non ... «ZipNews, Jul 15»
7
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
Il soldato dalla lunga proboscide non ha nemmeno un secondo d'esitazione: indossa la sua bandana, si pittura il viso con del burro d'arachidi, ... «Everyeye.it, Jul 15»
8
Preforme, non c'è due senza tre - Polimerica
La prima esperienza è stata molto positiva ed è per questo che non abbiamo avuto alcuna esitazione a ordinare un terzo sistema per lo ... «Polimerica.it, Jul 15»
9
Quelle fragili certezze degli idonei del concorso 2012: la saga
... alla cancellazione della legge 107 del sistema di distruzione e formazione nazionale. L'esitazione e l'isolazionismo potrebbero essere fatali! «Blasting News, Jul 15»
10
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
Infatti, senza esitazione, giustificando il furto per il bene della patria, rubò le ceneri di Laomedonte ed il Palladio, in quanto un responso ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esitazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/esitazione>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z