Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "espiazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESPIAZIONE EN ITALIANO

e · spia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPIAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Espiazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESPIAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «espiazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

expiación

Espiazione

El sentido común de verbo estimulante significa reparar a un culpable castigando el castigo, como en: "Él castigó su crimen con largos años de prisión". En los textos religiosos la palabra también tiene otros significados compartidos por el concepto de restaurar una situación anterior más favorable. De hecho, la palabra deriva de la expiación latina y del verbo expio, que también puede significar: purificar un objeto, un lugar o una persona tras un sacrilegio o un crimen, aplacando y haciendo propicia una divinidad, convirtiendo una maldición, etc. Por lo tanto, el término italiano adquiere también el valor de la propiciación y la reconciliación. etcétera En su sentido religioso, la expiación generalmente implica un ritual o un sacrificio hecho para apaciguar a la divinidad y hacerla nuevamente propicia cuando se considera ofendida. L'accezione comune del verbo espiare significa riparare ad una colpa scontandone la pena, come in: "Espiò il suo delitto con lunghi anni di carcere". In testi di argomento religioso il vocabolo ha anche altre accezioni accomunate dal concetto di ripristinare una situazione precedente più favorevole. Il vocabolo, infatti, deriva dal latino expiatio e dal verbo expio, che può significare anche: purificare un oggetto, un luogo o una persona dopo un sacrilegio o un delitto, placare e rendere propizia una divinità, stornare una maledizione, ecc. Il termine italiano, quindi, acquista anche valenza di propiziazione, riconciliazione. ecc. Nella sua accezione religiosa l'espiazione comporta usualmente un rito o un sacrificio compiuto per placare la divinità e renderla nuovamente propizia quando la si ritiene offesa.

definición de espiazione en el diccionario italiano

La definición de expiación en el diccionario es acción y resultado de la expiación.

La definizione di espiazione nel dizionario è azione e risultato dell'espiare.

Pulsa para ver la definición original de «espiazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESPIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESPIAZIONE

espettorazione
espiabile
espiamento
espiantare
espiantato
espiantazione
espianto
espiare
espiatore
espiatorio
espilare
espirare
espiratore
espiratorio
espirazione
espletamento
espletare
espletato
espletazione
espletivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESPIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de espiazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESPIAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «espiazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de espiazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESPIAZIONE»

espiazione ammenda castigo condanna pena penalità penitenza punizione recupero redenzione riabilitazione riparazione risarcimento riscatto sanzione scotto significato streaming putlocker frasi download trama libro trailer accezione comune espiare espiazione mymovies trasposizione della austen consentiva regista affrontare risolta guerra sessi riflette pensiero visionario dell adolescenza filmtv scheda film leggi recensione cast completo critica guarda foto immagini poster locandina diretto treccani espiazióne onis expiare atto fatto mezzo modo espia dizionari corriere sera liberazione dalla attraverso accettazione filmup sito campo cinema tutte anteprime recensioni trailers mercato home video quello continuo sviluppo occhio trovacinema musiche dario marianelli golden globe vincitori sweeney todd elemento lista amazon mcewan basso libri tredici amore sboccia

Traductor en línea con la traducción de espiazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESPIAZIONE

Conoce la traducción de espiazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de espiazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

赎罪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

expiación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

atonement
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रायश्चित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كفارة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

расплата
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

expiação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রায়শ্চিত্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

expiation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pendamaian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sühne
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

償い
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wadon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự chuộc tội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிராயச்சித்தமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रायश्चित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kefaret
70 millones de hablantes

italiano

espiazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pokuta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розплата
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ispășire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξιλέωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versoening
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

försoning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

soning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra espiazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPIAZIONE»

El término «espiazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.207 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «espiazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espiazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «espiazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESPIAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «espiazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «espiazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre espiazione

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ESPIAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra espiazione.
1
Padre Pio
Ama il dolore perché è mezzo di espiazione.
2
Alda Merini
Eravamo praticamente le ombre dei gironi danteschi, condannati ad una espiazione ignominiosa che però, a differenza dei peccatori di Dante, non aveva dietro sé colpa alcuna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESPIAZIONE»

Descubre el uso de espiazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espiazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
Fulvio Di Giovambattista, 1957, laureato in ingegneria elettronica, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
Espiazione
Il terzo episodio di Amore Devoto di Charmel Roses.
Charmel Roses, 2012
3
Espiazione - Eterno Ritorno
Serial Book Espiazione Numero 1: Eterno Ritorno Massimo Junior D'Auria Tempo di lettura: 30 minuti ISBN: 978-88-97801-99-3 Proprietà letteraria riservata © Lettere Animate 2012 http://www.lettereanimate.com/ Cosa sono i SerialBook?
Massimo Junior D'Auria, 2013
4
L'espiazione d'un fallo; produzione originale Italiana. - ...
Giuseppe Caruso. T| L' ESPIAZIONE D' UN FALLO ...
Giuseppe Caruso, 1835
5
L'Espiazione E La Giustizia Assoluta in Diritto Penale...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Angelo Vaccaro, 2012
6
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
Spesso, allora, ci si sente in dovere di estinguere la colpa personale e quella determinata dal destino, pagando il danno inferto con un proprio danno, " conguagliando" la colpa con l'espiazione e credendo che in questo modo essa venga ...
Bert Hellinger, 2004
7
Colpa, vendetta, perdono. Educazione affettiva e formazione ...
Per esempio, nel frammento di Pindaro, riportato da Platone nel Menone, si fa riferimento a un'espiazione nel corpo, che rimanda a una colpa, e pertanto a un' infelicità (dell'anima) che si presume anteriore alla nascita (cfr. Ricoeur, 1960, pp .
Tiziana Pastore, 2010
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Il motivo dell'espiazione, e cioè la possibilità di una comunione con Dio al di là della colpevolezza irrimediabile dell'uomo votato alla morte, acquistò importanza a partire dall'Esilio. Nella misura in cui si rafforzava la coscienza del peccato ...
Gérard Rossé, 1992
9
L'eucaristia nella Bibbia
1 riti di espiazione Ancora dal Levi fico "«Aronne offrirà il giovenco del sacrificio di espiazione per sé, e farà l'espiazione per sé e per la sua casa. Immolerà il giovenco del sacrificio di espiazione per sé! I2Poi prenderà l'incensiere pieno di  ...
Enrico Galbiati, 1999
10
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
In conclusione: il linguaggio dell'espiazione incombe su tutto il NT e anche sull' Antico, e non può essere rimosso con disinvoltura. Lo sforzo dei biblisti e dei teologi deve essere quello, piuttosto, di coglierne Finsegnamento certamente valido ...
Giulio Michelini, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPIAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espiazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
... in sinergia con la bravura degli attori, regala a chi ha avuto la fortuna di assistere al Lear un momento di catarsi, di espiazione e di respiro. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
2
Alle origini di Peter Pan, tra live action, pirati e fantasy - Stream24 - Il …
Arriverà al cinema il 12 novembre \"Pan - Viaggio sull'isola che non c'è\", diretto dal regista inglese di \"Espiazione\" e \"Orgoglio e Pregiudizio\" ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
... dei Dylann Roof era imbevuta, ma ha sentito l'esigenza di un rito di espiazione collettivo di uno dei simboli che il ragazzo farneticante teneva ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Ubriaco e senza patente evade dai domiciliari - Pupia.tv
Ultimate le formalità di rito, A.P. è stato risottoposto al regime dell'espiazione alternativa domiciliare ed accompagnato presso la propria ... «PUPIA, Jul 15»
5
I morti nelle carceri: i numeri - Il Journal
Dal 2000 a oggi, secondo il conteggio di ristretti.it, sono 2.425 i detenuti che hanno perso la vita durante l'espiazione della pena o comunque ... «il Journal, Jul 15»
6
Tentato omicidio e sequestro, in manette | Il Clandestino
La donna, destinataria dell'Ordine di Esecuzione per l'espiazione della pena emesso dall'Ufficio Esecuzioni Penali del Tribunale di Velletri nel ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
7
Francavilla Fontana " Opreazione dei Carabinieri - TRCB Tele …
... stato sorpreso a Francavilla Fontana in compagnia di persona controindicata in violazione agli obblighi imposti con la misura in espiazione. «TRCB, Jul 15»
8
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... viene dalla convinzione che l'anziano, tirannico capomastro è destinato a cadere giù una buona volta, come espiazione per aver ammazzato ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
9
C'è il decreto di Papa Francesco Suor Elisa Miceli è venerabile
L'operosa giornata terrena della Serva di Dio venne stroncata da un male incurabile, che ella accolse in spirito di cristiana espiazione e di ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
10
Pan-Viaggio sull'isola che non c'è: la rivisitazione del classico di JM …
La pellicola è diretta da Joe Wright che, dopo aver girato film in costume come Espiazione e Orgoglio e pregiudizio, passa a questo fantasy ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espiazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/espiazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z