Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere costretto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE COSTRETTO EN ITALIANO

essere costretto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE COSTRETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere costretto es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE COSTRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE COSTRETTO

essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a
essere consapevole di
essere consentito
essere considerato
essere consuetudine
essere contento
essere contenuto
essere contiguo a
essere contrario
essere convinto
essere corretto
essere costituito
essere costituito da
essere costretti a
essere costretto a
essere costume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE COSTRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinónimos y antónimos de essere costretto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE COSTRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere costretto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere costretto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE COSTRETTO»

essere costretto dovere essere obbligato tenuto toccare costretto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati esempi reverso contesto context nessuno dovrebbe sopportarmi essenziale master anche aver compito avere obbligo obbligati tenuti bayern monaco ribery potrebbe operarsi frank francia risolvere problema alla schiena teatro verdi sfregiato sindaco consales voglio quot chiudere bastato incredibile gesto inciviltà foto gruppo prima forfait bisognare debbono devono download time charge tedesco pons müssen bett hüten gefesselt sein putin risponde diretta

Traductor en línea con la traducción de essere costretto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE COSTRETTO

Conoce la traducción de essere costretto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere costretto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

被迫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ser obligado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be forced
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मजबूर होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يجبروا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быть вынужденным
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ser obrigado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাধ্য হতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être obligé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjadi dipaksa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gezwungen werden,
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

強要すること
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

강요
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadi kepekso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị cưỡng bách gia
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டாயம் இருக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भाग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mecbur olmak
70 millones de hablantes

italiano

essere costretto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być zmuszony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бути вимушеним
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să fie obligat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

είναι υποχρεωμένοι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verplig word
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

NÖDGAS
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være tvunget
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere costretto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE COSTRETTO»

El término «essere costretto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.178 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere costretto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere costretto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere costretto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE COSTRETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere costretto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere costretto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere costretto

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «ESSERE COSTRETTO»

Citas y frases célebres con la palabra essere costretto.
1
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Cerco di ridere di tutto, per paura di essere costretto a piangerne.
2
Alfred Bernhard Nobel
Un cuore non può essere costretto ad amare più di quanto uno stomaco possa essere costretto a digerire il cibo con la sola persuasione.
3
Richard Brinsley Sheridan
I nostri antenati sono certo brava gente, ma sono l'ultimo genere di persone che vorrei essere costretto a visitare.
4
Jack Welch Jr.
Cambia prima di essere costretto a farlo.
5
Sigmund Freud
Così come nessuno può essere costretto a credere, nessuno può essere costretto a non credere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE COSTRETTO»

Descubre el uso de essere costretto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere costretto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le pandette di Giustiniano: 1
Parimcnte, come se fosse sciolto il Compromesso, l'Arbitro non può essere costretto a giudicare, se fu fatta transazione intorno all' affare; oppure se lo schiavo, eh'era soggetto del compromesso, morì; qualora, in questo secondo mao, ...
‎1852
2
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Se il fidec'0mme-UO dell' eredità fu In.t'clalO sotto condizione, l' erede (3) in» lituitancll'asse può in [una del Rescritto dell'irnperatore Pro in pendenza della condizione medesima essere costretto nel adire, rlimanierachè se si adempie, ...
‎1842
3
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Se il fid( commesso dell' eredilàfn lasciato sotto rnndizione, I' erede (3) instituito nell'asse può in [una del Hescritto dell' imperatore Pro in penrlenea elrlla condizione medesima essere costretto ad adire, dimanierachè se si adempie, I'C. \Illltll'à ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
4
Le Pandette di Giustiniano
Se il fedecommesJo dell' eredità Ju lascialo sotto condizione, V erede (6) instituilo self asse può inforza del Rescritto dell' imperatore Pio in pendenza della condizione medesima essere costretto ad adire, dimanierache se si adempie, ...
Robert Joseph Pothier, 1836
5
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 3
L'instituito dichiarava sospetta l'eredità : si domanda se debba essere costretto ad adìrla e restituirla. Tale quistione può lasciar luogo a dubitare; tuttavia si può dire con più verità ch'egli possa essere costretto, percltè Sempronio può avere più ...
‎1842
6
Le pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R.G. ...
sieme colla libertà al servo suo; si può dire ch'egli dal servo suo non può essere costretto ad adire; benchè se avesse adito spontaneamente, sarebbe costretto a prestare la libertà e l'eredità. Senza dubbio il figlio col mezzo del Pretore può ...
‎1831
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
L'erede non può essere costretto ad adi- me se non per causa di un fedecommesso uni- «renale, e non per causa di un fedecommesso di cose singolari; nemmeno se il fedecommesurio afferisce cauzione d'indennit'a. ivi, 76. - l. 14 5 5, 6 et 7 ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
8
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Ma se un tale fosse stato incaricato per fedecommesso di restituire il legato dopo un certo tempo; dir si potrebbe che in vista dei frutti del tempo intermediario, egli debba essere costretto a manumettere quel servo. Per la medesima ragione: ...
‎1830
9
Sistema di logica deduttiva e induttiva
Chiunque neghi la conclusione pur avendo ammesso le premesse, non è coinvolto in nessuna contraddizione diretta ed esplicita fin quando non sia costretto a negare qualche premessa; e può essere costretto a farlo solo da una reduction ...
John Stuart Mill, 2013
10
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier: ...
L'erede non può essere costretto ad adire se non per causa di un fedecommesso universale, e non per causa di un fedecommesso di cose singolari; nemmeno se il fedecommessario offerisce cauzione d'indennità. ivi, 76. – l. 14 S 5, 6 et 7 ff.
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE COSTRETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere costretto en el contexto de las siguientes noticias.
1
IMPERIA. ANZIANO COSTRETTO A CHIEDERE L'ELEMOSINA …
Beltempo, che aveva raccontato di essere costretto, da quattro anni, a chiedere l'elemosina per sopravvivere. Di seguito il suo intervento: “Leggo con stupore e ... «IMPERIAPOST, Jun 15»
2
IMPERIA. “IO, 76 ANNI, ITALIANO, COSTRETTO A CHIEDERE L …
Imperia – “Da quattro anni sono costretto a chiedere l'elemosina per riuscire a ... solo un aiuto per vivere senza essere costretto ad umiliarmi in questo modo. «IMPERIAPOST, Jun 15»
3
Stato islamico, nuovi orrori: video di un prigioniero costretto a …
Il prigioniero si identifica con il nome di Z e poco dopo essere costretto a confessare, ... Una ragazzina yazidi di 17 anni ha raccontato di essere di essere stata ... «La Repubblica, May 15»
4
Agent Carter o del perché non voglio essere costretto a sospendere …
Un riassuntino del giudizio di qualche settimana fa dopo le prime due puntate di Agent Carter: buon approccio, mediocre svolgimento. Sei puntate e un finale ... «Fumettologica, Mar 15»
5
Il funzionario licenziato dallo Stato ma costretto a continuare a …
ROMA - Un alto funzionario licenziato dallo Stato può essere costretto dal medesimo Stato a continuare a lavorare? Impossibile, penserete. Invece è proprio la ... «Corriere della Sera, Feb 15»
6
Anziano sequestrato dai ladri e costretto a vederli rubare dentro casa
Serata da incubo per un 70enne di Villalba di Guidonia sequestrato da tre ladri armati di pistola per poi essere costretto a vederli frugare dentro la propria ... «RomaToday, Ene 15»
7
L'INQUILINO NON PUÒ ESSERE COSTRETTO A PULIRE LE SCALE
L'unico proprietario di una palazzina di 6 appartamenti può obbligare i conduttori degli alloggi a tenere pulita la scala interna comune, così come il cortile ... «Il Sole 24 Ore, Ene 15»
8
Ss Lazio, l'ex biancoceleste Cissè costretto a lasciare il calcio
Accusa forti dolori 24 ore su 24, potrebbe essere costretto a mettere una protesi. ... CARATTERISTICHE – È l'unico giocatore ad essere stato capocannoniere ... «Cinque Quotidiano, Oct 14»
9
Roma: Balzaretti svela il suo dramma "Dolori terribili, potrei essere
Roma: Balzaretti svela il suo dramma "Dolori terribili, potrei essere costretto al ritiro". Assente dai campi di calcio da mesi, Balzaretti alza il sipario sul suo ... «il Giornale, Sep 14»
10
Berlusconi: 'Potrei essere costretto a tenere Seedorf al Milan'
Secondo la Gazzetta dello Sport, il futuro della panchina del Milan resta piuttosto nebuloso. In'occasione dell'inaugurazione di Casa Milan, l'ad Barbara ... «Calciomercato.com, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere costretto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-costretto>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z