Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere in testa a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE IN TESTA A EN ITALIANO

essere in testa a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE IN TESTA A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere in testa a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE IN TESTA A


a dar retta a
a dar retta a
aprire la porta a
aprire la porta a
dar retta a
dar retta a
dar vita a
dar vita a
dare alla testa a
dare alla testa a
dare la scalata a
dare la scalata a
dare ospitalita a
dare ospitalita a
dare retta a
dare retta a
dare un´occhiata a
dare un´occhiata a
dare vita a
dare vita a
far la posta a
far la posta a
far visita a
far visita a
fare fretta a
fare fretta a
fare la festa a
fare la festa a
fare visita a
fare visita a
in conformita a
in conformita a
mettere fretta a
mettere fretta a
salvare la vita a
salvare la vita a
togliere autorita a
togliere autorita a
togliere la vita a
togliere la vita a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE IN TESTA A

essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in relazione con
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia
essere in uso
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in voga
essere in volo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE IN TESTA A

andare con la memoria a
dar fiducia a
dar forma a
dare gloria a
dare il via a
dare la caccia a
dare una scorsa a
dare una scottata a
fare assistenza a
fare la guardia a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere le corna a
passar sopra a
portar via a
preparare la via a
spianare la strada a
togliere la verginita a

Sinónimos y antónimos de essere in testa a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE IN TESTA A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere in testa a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere in testa a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE IN TESTA A»

essere in testa a condurre guidare essere testa pagina risultato della ricerca funz trovati italian larousse sport lead sthg alla classifica parade league charts lista traduzione dizionari repubblica costituire conquistare ponte establish gain foothold corteo head procession traduzioni tèsta sapere name wanted list andare take tutti ahead everybody portale italiani trova significato reverso poll company group capo headed cima elenco ftbl ball colpire palla corriere front aprire sfilata chief dirigere capeggiare oxford dictionaries cervello brain croce heads tails fare spin coin toss treccani juventus conduce rete zero comandare vantaggio vincere tecn udinese fabbrini sarebbe straordinario natale giocatore dell udineese diego parlato match domani contro occasione festa bell essenziale

Traductor en línea con la traducción de essere in testa a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE IN TESTA A

Conoce la traducción de essere in testa a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere in testa a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

处于头
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estar a la cabeza de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be in the lead
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के सिर पर हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يكون على رأس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быть во главе
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estar na cabeça de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রধান হতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à la tête de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjadi di kepala
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sein, an der Spitze
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

の先頭であること
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의 머리에 수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing kepala
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được ở đầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தலைவர் இருக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रमुख असेल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

başında olmak
70 millones de hablantes

italiano

essere in testa a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być na czele
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бути на чолі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fie la capul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να είναι στο κεφάλι της
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aan die hoof van
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara i spetsen för
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være på hodet av
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere in testa a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE IN TESTA A»

El término «essere in testa a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.312 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere in testa a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere in testa a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere in testa a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE IN TESTA A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere in testa a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere in testa a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere in testa a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE IN TESTA A»

Descubre el uso de essere in testa a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere in testa a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compact Oxford Italian Dictionary
E vt essere a capo di; essere in testa a <list>; colpire di testa <ball> vi N for dirigersi verso headache n mal m di testa headband n fasciafper capelli head boy n BrE Sch alunno (m) che rappresenta la scuola nelle manifestazioni ufiiciali e che ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
2
Dizionario inglese
Q testa 4' to lose one ys head perdere la testa Q capo, dirigente 4' head of state capo di stato Q parte iniziale, capo 4' at the head ofthe table a capotavola Q testa (di moneta) 4' heads or tails? testa o croce? to head (v.t.) Q essere in testa a Q ...
AA. VV., 2011
3
Oxford Essential Italian Dictionary
... d of cattle 20 capi di beVstiame; d first a capofitto; d over heels in love innamorato pazzo; ds or tails? testa o croce? 3vt essere a capo di; essere in testa a (list); colpire di testa (ball) 3vi d for dirigersi verso. head: dache n mal m di testa. der ...
‎2010
4
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... top hat cappello a cilindro. top [top] v tr coprire; superare; essere in testa a. topic ['topik] s argomento. topica] ['topikl] agg d'attualità. topmost ['topmaUst] agg il più alto. topple ['topl] v tr/intr rovesciare; cadere; traballare. topsy-turvy [,topsi't3:vi]  ...
Aa.vv., 2010
5
TUTTO - Inglese
... top hat cappello a cilindro. top [tpp] v tr coprire; superare; essere in teSta a. topic ["tppik] s argomento. topical ["tppikl] agg d'attualità. topmost ["tppmoUst] agg il più alto. topple ["tppl] v tr/intr rovesciare; cadere; traballare. topsy-turvy [tppsI't3: vI] ...
AA. VV., 2011
6
Dizionario americano
... ["tutsi] s(colloquiale)tesoro; (slang) piede (m). top [top] s cima; parte (f) superiore; coperchio; (bottiglia) tappo; (aut) capote (f); camicetta, top (m); trottola ( ò agg massimo; il più alto (ò vtr coprire; superare; essere in testa a 0 on top of in cima a; ...
AA. VV., 2012
7
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... tr coprire: superare: essere in testa a. topic ['topik] s argomento. topical [topikl] agg d'attualità. topmost["topmaost] agg il più alto. topple ['topl] v tr/intr rovesciare: cadere: traballare. topsy-turvy [topsit3v1] agg, avv sottosopra. torch [totf] s torcia, ...
AA. VV., 2012
8
L'uomo che amava una stella
Mentre ogni stella si chiedeva se era arrivato il suo turno, in testa a questa classifica c'erano i due attori gemelli "Scandalo", i quali avevano dedicato tutto il loro tempo ad essere in testa a questa classifica, anche se ogni stella si chiedeva a ...
Antonio Chiummo, 2012
9
I record del cinema. Enciclopedia dei fatti, delle curiosità ...
Comunque Spencer Tracy dovrebbe virtualmente essere in testa a questa particolare classifica , dal momento che Katharine Hepburn dichiarò che uno dei suoi 4 Oscar era stato indubbiamente attribuito ad entrambi . Una particolare ...
Patrick Robertson, 2004
10
L'Europeo
A lui, che milanese sarebbe, perfino il Pds che è stato il primo a indicarlo come sindaco, rimprovera l'essere in testa a un movimento che ha il cuore politico a Palermo. Rosellina Archinto andrebbe benissimo se non fosse un'intellettuale.
Arrigo Benedetti, 1993

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere in testa a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-in-testa-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z