Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere in uso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE IN USO EN ITALIANO

essere in uso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE IN USO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere in uso es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE IN USO


dare in uso
dare in uso
fare cattivo uso
fare cattivo uso
fare uso
fare uso
fuori uso
fuori uso
in uso
in uso
mettere in uso
mettere in uso
rimettere in uso
rimettere in uso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE IN USO

essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in relazione con
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia
essere in testa a
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in voga
essere in volo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE IN USO

abuso
caruso
chiuso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
escluso
fuso
incluso
inconcluso
infuso
multiuso
muso
profuso
rinchiuso
riuso
suso
uso

Sinónimos y antónimos de essere in uso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE IN USO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere in uso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere in uso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE IN USO»

essere in uso usare essere traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi stranieri lezione principali presentarsi identificarsi ciao esempi contesto reverso context questo gabbie batteria convenzionali dovranno più europa dopo this means that there should more italian significato pronuncia dizionari corriere della sera avere sogg moda freq specificazione tempo luogo nostro paese questa tradizione espressioni wordreference diffuso come consuetudine certe feste popolari oggi usano impers usava fare serenata alle ragazze uṡare treccani tipo abito parole usavano cent anni messaggio errore impossibile accedere porta potrebbe altro programma durante tentativo stampa posta elettronica articoli

Traductor en línea con la traducción de essere in uso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE IN USO

Conoce la traducción de essere in uso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere in uso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在使用
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estar en uso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be in use
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपयोग में हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يكون قيد الاستخدام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

иметь хождение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estar em uso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যবহার হবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être utilisé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

digunakan dalam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

seine im Einsatz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

使用中です
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사용 수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

digunakaké
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được sử dụng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயன்படுத்தப்படுவதாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वापरात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kullanımda
70 millones de hablantes

italiano

essere in uso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być w użyciu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мати ходіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să fie în uz
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να είναι σε χρήση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wees in gebruik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara i bruk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være i bruk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere in uso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE IN USO»

El término «essere in uso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.864 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere in uso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere in uso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere in uso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE IN USO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere in uso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere in uso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere in uso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE IN USO»

Descubre el uso de essere in uso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere in uso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... si costtima di dir . tronche moltissime voci, come Coté per Caduto : dli' per Mira: Giovà per Giovanni; e così altre infinite. VóGA. 3. f. Essere in voga, o simile, Essere in uso, Essere comunemente seguitato o approvato. É dell'uso comune; e fu ...
‎1863
2
Supplemento à vocabularj italiani
Essere in uso. Essere usato, Usarsi. - Dice che per lungo silenzio egli parca fioco , cioè per non essere in uso lo suo parlare poetico e ornato a' moderni. On. Comm. Dani. 1, 7. §. ». Perdere l' uso. Per Non poter essere più usato. -Se è rotto  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Essere in uso. Essere usato, Usarsi. - Dice che per lungo silenzio egli parca fioco , cioè per non essere in uso lo suo parlare poetico e ornato a' moderni. Oh. Coroni. Dilli. I, 7. $. 8. Perdere l' uso. Per Non poter essere più usato. - Se è rotto ( un ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... Uso: (non intendo il Fan- fani , il quale dice che Costume si- fnilica Costume!) Lat. Consuetudo, 'sus. Or bene : abbiamo le frasi Esser usanza o costume, Essere in usanza , Essere in uso ; né posso né so scovar ragione , onde sia tolto  ...
Prospero Viani, 1858
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dice che per lungo silensio elli pare: fioca , cioè per non essere in uso lo tuo parlare poetico e ornato a'mndeeni. (N) 2: ESSERE IN VIA D'UNA COSA . Esser vicino. accenda, e in proninm dùporizinne di ce. Petr. son. 48. Tempo era omai di  ...
‎1836
6
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Dice che per lungo silenzio elli purea fioca, ci_0è per non essere in uso lo suo parlare poetico e amato a'moderni - Bassns IN VIA 0' UNA cosA: Esser'vietno, uccuuciu,cd In rossima disposizione d'otteuOrla, S'eseguil'lfl cc. - Bassa LA PILA  ...
‎1843
7
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Clemente Quinto a spie are come tali cose possano riceversi e cambiati, disse (b ) dovere i Frati in ciò diportarsi come nelle limosine pecuniarie, le quali similmen. ,te non possono essere in uso dei Frati ,ñ ne cadono sotto il dominio della S.
Bernardo (da Bologna), 1749
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ESSERE INTÓRNO AD UNACOSA, pern visi, affalicarviti per condolía 1 ció eso voole. ESSERE IN UNO , Euere oel mititi, nei Hoi piedi. ESSERE IN USANZA, Uiere, al«««. ESSERE IN USO A. per Essere mats«. ESSERE IN VIA D' INA COSA, ...
‎1835
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Or bene: abbiamo le frasi Esser usanza o costume, Essere in usanza, Essere in uso; ne posso nè so scovar ragione , onde sia tolto lo scrivere e il dire essere in costume per essere in uso. Abbiamo gli altri modi Avere in 0 er costume, Mettere  ...
Prospero Viani, 1858
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Essere : Essere in uso a,per Esser usato da. V. Essere in uso. (N) _ Il - [Col v. Farei] Fare uso=SeNirsi. [E cnsilr'ar buono o cattivo uso d'alcuna cosa : .s'em'mm [iene o mule. ] Lnt. uti. Gr. xpis'sau. Salvi". Disc. 1. 299. Chi conoscerà questo ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere in uso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-in-uso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z