Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere legato a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE LEGATO A EN ITALIANO

essere legato a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE LEGATO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere legato a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE LEGATO A


collegato a
collegato a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere abituato a
essere abituato a
essere accostato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere affezionato a
essere attaccato a
essere attaccato a
essere grato a
essere grato a
essere intenzionato a
essere intenzionato a
essere portato a
essere portato a
essere soggetto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
volto a
volto a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE LEGATO A

essere intenzionato a
essere interessato
essere introvabile
essere inutile
essere iscritto a
essere l´esempio di
essere l´immagine di
essere la copia di
essere lecito
essere legato
essere li per li per
essere malato di
essere meglio
essere meritevole
essere necessario
essere nell´aria
essere nelle nuvole
essere nocivo
essere nominato
essere noto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE LEGATO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere asservito a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere iscritto a
facendo riferimento a
in rapporto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

Sinónimos y antónimos de essere legato a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE LEGATO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere legato a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere legato a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE LEGATO A»

essere legato a amare aver caro essere affezionato attaccato provare affetto sentire voler bene legato traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi into examples italian reverso matt hudson potrebbe questo posto well might connected this place omicidio cynthia significato pronuncia searched turn colors dato può politiche sono occupato recente belgio filo modi dire corriere torna doppio avere autonomia movimento legame vincolo impegno qualcuno qualcosa dovendone imtranslator translates words phrases idioms sentences portale italiani trova woxikon lingue parole simili pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche dictionarist dizionari repubblica inseparabile condividerne sorti ridotto magro deperito fare uccide uomo bomba boston

Traductor en línea con la traducción de essere legato a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE LEGATO A

Conoce la traducción de essere legato a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere legato a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estar atado a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be tied to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

से संबद्ध किया जा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكون مرتبطة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быть связано с
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estar vinculado a
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সঙ্গে বাঁধা থাকতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être lié à
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terikat kepada
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

werden gebunden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

に接続します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에 묶여
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disambungake menyang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được gắn với
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இணைக்கப்படும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बद्ध केल्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bağlı olması
70 millones de hablantes

italiano

essere legato a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być związany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бути пов´язано з
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fie legat de
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να συνδέεται με
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gekoppel word aan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

knytas till
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være bundet til
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere legato a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE LEGATO A»

El término «essere legato a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.718 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere legato a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere legato a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere legato a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE LEGATO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere legato a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere legato a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere legato a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE LEGATO A»

Descubre el uso de essere legato a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere legato a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
... legato ir rustico, in pergamena, in cuoio, in cartone. Termini de' Legatori di libri, (f. Volp. Gael. Avveri, in BARBE, cartelli, capitelli.)- Libro legato in rustico , in bazzana, alla francese. Aitou, Di*. toc. in LIBRO , siiti, m. §. SSO. Essere legato a  ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Le pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R.G. ...
Colui ch'è riscattato dalla mano dei nemici può essere legato a sè medesimo (7). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemiei, e costituisce il diritto di postliminio. Se per fedecommesso è lasciata una cosa altrui della quale il legatario non ...
‎1831
3
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Colui ch' è riscatlato dalla mano dei nemici può essere legato a si: medesimo (7). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemici, e costituisce il.siiritto di postliminio. Se per fedecommesso è lasciata una cosa altrui della quale il legatario non ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1831
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Colui ch'è riecattato dalla mano dei nemici può essere legato a se medesimo (1). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemici , _e costituisce il diritto di postliminio. Se per fedecomrnesso ì; lasciata una con altrui della quale il legatario non ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
5
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
... e che eglino non siano assaciati , l'incapace deve essere legato a colui che non lo è : donde risulta pel debitore capace un doppio vantaggio , nel prendere il debito del suo coobbligato incapace , ed inoltre è liberato egli stesso. ( N. 17. 18.
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
6
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Colui ch'è riscattato dalla mano dei nemici può essere legato a se medesimo (1). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemici , e costituisce il diritto di postliminio . Se per fedecommesso i: lasciata una cosa altrui della quale il legatario non ...
‎1842
7
Le disposizioni testamentarie
Il diritto di servitù potrà essere legato a titolo temporaneo oppure perpetuo. Nell' ipotesi in cui il testatore non abbia specificato, può ritenersi, come regola, che la servitù sia perpetua. Può essere legata, inoltre, la rinunzia a un diritto di servitù ...
Giovanni Bonilini (diretto da), Vincenzo Barba (coordinato da), 2012
8
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
Il coma provocato da un incidente può essere legato a un forte senso di colpa, a causa del quale non ci si concede più il diritto di vivere (vedi Incidente). Come conseguenza di un tentativo di suicidio può dipendere dal desiderio di fuggire da  ...
Claudia Rainville, 2010
9
Il grande dizionario della metamedicina
Il coma provocato da un incidente può essere legato a un forte senso di colpa, a causa del quale non ci si concede più il diritto di vivere (vedi Incidente). Come conseguenza di un tentativo di suicidio può dipendere dal desiderio di fuggire da  ...
Claudia Rainville, 2010
10
Il Colloquio in psicologia clinica e sociale: prospettive ...
In sostanza, dice McClelland, si deve procedere verso un'analisi del comportamento effettivo e della performance realizzata nei diversi ruoli professionali. Il criterio deve essere legato a ciò. Il secondo punto proposto da McClelland è relativo ...
Andrea Castiello D'Antonio, Valeria Ugazio, 2013

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE LEGATO A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere legato a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Coniugi morti a Giugliano, fermato un conoscente Il movente legato
Il movente del delitto sarebbe essere legato a questioni relative alla compravendita dell'appartamento che le due vittime dovevano vendere al giovane fioraio e ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere legato a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-legato-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z