Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere pieno di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE PIENO DI EN ITALIANO

essere pieno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE PIENO DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere pieno di es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE PIENO DI


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´esterno di
all´esterno di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere degno di
essere degno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE PIENO DI

essere partecipe
essere partecipe di
essere partorito
essere per
essere perfetto
essere persuaso
essere pertinente
essere pessimista
essere piegato
essere pieno
essere piu fresco
essere piu opportuno
essere piu saggio
essere plausibile
essere portato a
essere possibile
essere possibile che
essere possibile entrare
essere posto
essere potente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE PIENO DI

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

Sinónimos y antónimos de essere pieno di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE PIENO DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere pieno di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere pieno di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE PIENO DI»

essere pieno di abbondare essere provvisto gonfio pieno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi corriere contr fondo limite inferiore tutto esaurito affollamento fiore doppio vanitoso grana collins italian official over translations words reverso consulta anche esse esistere esigere esimere exemples italien traductions contexte avec context questo posto deve ricordi divertenti

Traductor en línea con la traducción de essere pieno di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE PIENO DI

Conoce la traducción de essere pieno di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere pieno di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

充满的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estando lleno de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be full of
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

से भरा जा रहा है
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كونها مليئة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

будучи исполнен
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cheio de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পূর্ণ হয়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être plein de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang penuh dengan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sein voller
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

の満ちています
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

충만
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kang kebak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được đầy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முழு இருப்பது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भरलेला होता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dolu olan
70 millones de hablantes

italiano

essere pieno di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

będąc pełen
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

будучи сповнений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fiind plin de
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

είναι γεμάτη από
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

was vol van
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara full av
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være full av
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere pieno di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE PIENO DI»

El término «essere pieno di» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.042 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere pieno di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere pieno di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere pieno di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE PIENO DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere pieno di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere pieno di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere pieno di

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ESSERE PIENO DI»

Citas y frases célebres con la palabra essere pieno di.
1
Doug Larson
Se qualcosa deve essere pieno di calorie e di colesterolo, perché non possono esserlo i broccoli, invece del gelato?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE PIENO DI»

Descubre el uso de essere pieno di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere pieno di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Puoi odiare soltanto se sei pieno di odio ed essere pieno di odio significa vivere in un inferno. Essere pieno di odio significa vivere nel fuoco. Essere pieno di odio significa che innanzitutto crei delle ferite in te stesso. Prima che tu possa ferire ...
Osho, 2005
2
Dizionario italiano
[brùlico. brùlichi; aus. avere] Muoversi confusamente in varie direzioni. detto di masse di insetti o anche di persone: detto di luogo, essere pieno di persone o insetti che si muovono in tal modo: le formiche brulicavano sul terreno; la folla ...
‎2001
3
Coach Di Te Stesso
Nota, comunque, che hai probabilmente anche delle convinzioni e dei valori che sfidano la tua abilità di essere pieno di risorse a tempo debito, e che hai dovuto essere pieno di risorse in momentiin cui eri dubbioso e in conflitto. Diventa ...
Romolo Tansini, 2010
4
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Doue faticofli esser sos Iea . :essere di diflviacere. Disiîiacere. Di doglia essere cagione. Fu in se stesso dolente . Dolersi. sentire dolore . ~ .'Diuenire doloroso '. Essere dura una cosa ad uno . Esîere pieno di amaritudine. Essere pieno di noia  ...
Giovanni Marinelli, 1562
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Quindi è proprio soltanto di lui essere pieno di grazia e di verità. RISPONDO: La pienezza della grazia può essere considerata sotto due aspetti: primo, dalla parte della grazia stessa; secondo, dalla parte di chi la possiede. Ora, dalla parte  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
6
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Oll che arola è questa, essere pieno di grazia! Sai tu, clic è grazia? Grazia non è altro, se non essere piacevole a Dio, cioè che tu piacci a Dio. Questa è grazia, essere-talechc-tu iacci a Dio. Come si tiene beata la femmina , c 'è in grazia del ...
Giordano : da#Pisa, 1839
7
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Oh che parola è questa, essere pieno di grazia ! Sai tu, che è grazia? Grazia non è altro, se non essere piacevole a Dio, cioè, che tu piacci a Dio. Questa è grazia, essere tale, che tu piacci a Dio . Come si tiene beata la femmina, ch' è in grazia ...
‎1833
8
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo I
011 che parola è questa, essere pieno di grazia! Sai tu, che è grazia? Grazia non è altro, se n0n essere piacevole a Dio, cioè, che tu piacci a Dio. Questa è grazia, essere tale, che tu piacci a Dio. Come si tiene beata la femmina, ch'è in grazia ...
‎1833
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
L'umile è come le steli* in chiaro giorno : pien di luce, ma non veduto : diremo : Còme le stelle in chiaro giorno a se in ragione d'essere piene di luce ec. così fumile a se ì'/i ragione d'essere pieno di virtù , di merito ec-, e tion^da se veduto ec.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
L'importanza di essere umani: etica del riconoscimento
... e non tollera né che gli vengano mostrati né che siano veduti. Senza dubbio essere pieno di difetti è un male, ma è un male ancora più grande esserne pieni e non volerlo riconoscere [...]" (Pascal, 1957, tr. it. 1962, 253). nere per tutta la vita ...
Davide Sparti, 2003

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE PIENO DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere pieno di en el contexto de las siguientes noticias.
1
Per la Società astronomica Lunae sarà un 2015 'pieno di sorprese'
Sarzana - "Il cielo del 2015 promette di essere pieno di sorprese, con ben tre comete forse visibili anche ad occhio nudo, una superluna rossa, un'eclissi di Sole ... «Citta della Spezia, Ene 15»
2
Augurare Buon anno con WhatsApp? Ecco una lista (infinita) di
Vi auguriamo di non mollare mai e di poter avere un nuovo anno pieno di ... sia pieno di sole, e da domani ogni giorno che verrà possa essere pieno di tanta ... «Caffeina Magazine, Dic 14»
3
Il tuo smartphone futuro potrebbe essere pieno di app come Yo
App che servono solo a fare una cosa, spesso nate per scherzo, ma che diventano virali e vengono scaricate in tutto il mondo: perché? Incredibilmente semplici ... «Softonic IT, Ago 14»
4
L'universo è pieno di crepe? Ce lo diranno le onde gravitazionali
Una simulazione al computer mostra che il tessuto dello spazio-tempo potrebbe essere pieno di difetti topologici, formatisi quando l'universo era ancora ... «Le Scienze, Oct 13»
5
Java, pieno di falle e di bloatware
Oltre ad essere pieno di bug, il plugin Java installa sul PC due software indesiderati. ... Java è ormai considerato dagli esperti di sicurezza uno dei software più ... «WebNews, Ene 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere pieno di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-pieno-di>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z