Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere vero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE VERO EN ITALIANO

essere vero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE VERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere vero es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE VERO


accettare per vero
accettare per vero
ah e vero
ah e vero
anice vero
anice vero
assenzio vero
assenzio vero
da vero
da vero
davvero
dav·ve·ro
e proprio vero
e proprio vero
e vero
e vero
fiordaliso vero
fiordaliso vero
fosse vero
fosse vero
non e vero
non e vero
o vero
o vero
ovvero
ov·ve·ro
povero
po·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
risultare vero
risultare vero
severo
se·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro
zafferano vero
zafferano vero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE VERO

essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere ubbidiente
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vicino
essere vincolato
essere vinto
essere vivente
essere vulnerabile
essere zeppo
essere zuppo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE VERO

alto papavero
bavero
bevero
bivero
daddovero
essere povero
invero
mugavero
nevvero
no davvero
novero
papavero
radicchiella con foglie di Papavero
rimprovero
scevero
sciavero
sovero
spolvero
stravero
suvero

Sinónimos y antónimos de essere vero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE VERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere vero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere vero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE VERO»

essere vero essere vero paradigma troppo bello harlequin mondadori kristan higgins guarda vetrine desiderando cose potrà permettersi invece ammira foto alberghi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ebook amazon potrai iniziare leggere kindle meno minuto possiedi scopri oppure inizia subito libro pubblicato nella collana trovi reparto narrativa straniera report fisico fleishmann chimico pons annunciano nucleare finita dall acqua può avere energia pulita inesauribile anglais exemples traductions contexte italien avec reverso context deve aver pensato gratuito controlla altre traduzioni inglesi recensioni only saint geran imparziali viaggiatori fantastiche offerte tumblr find follow posts tagged cronaca tirreno coro

Traductor en línea con la traducción de essere vero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE VERO

Conoce la traducción de essere vero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere vero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

忠于
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ser verdad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to be true
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सच हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يكون صحيحا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быть правдой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ser verdade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সত্য হতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être fidèle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

benar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

richtig sein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

真であります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사실
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadi bener
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

là đúng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உண்மையாக இருக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खरे असू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gerçek olamayacak
70 millones de hablantes

italiano

essere vero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być prawdziwe
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бути правдою
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să fie adevărat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

είναι αλήθεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wees waar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara sant
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være sant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere vero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE VERO»

El término «essere vero» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.818 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere vero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere vero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere vero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE VERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere vero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere vero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere vero

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ESSERE VERO»

Citas y frases célebres con la palabra essere vero.
1
Claudio Bisio
Sotto la quarta non può essere vero amore.
2
Jane Bowles
Può essere vero che il governo che governa meglio governa meno. Sfortunatamente, lo stesso è anche vero per il governo che governa peggio.
3
James Branch Cabell
L'ottimista proclama che viviamo nel migliore dei mondi possibili, e il pessimista teme che ciò possa essere vero.
4
Mary Barbara Hamilton Cartland
Ogni uomo è stato cresciuto con l'idea che le donne rispettabili non entrano ed escano del letto; gli è sempre stato detto da sua madre che le brave ragazze non lo fanno. Egli scopre, naturalmente, col crescere, che questo può non essere vero - ma solo in un determinato settore della società.
5
Graham Ericsson
Dire, 'Sei arrabbiato per una così piccola cosa,' equivale a dire, 'Il fuoco ha avuto inizio da un piccolo cerino.' Può ben anche essere vero, ma non fa nulla per alleviare la situazione presente.
6
Michael Korda
Può essere vero che la bellezza è solo epidermica, ma resta il fatto che il più delle volte il mondo ti giudica in base all’aspetto. Ti sarà di ben poco aiuto nella tua scalata al successo l’apparire come un perdente. Se stai cercando di essere un vincitore, sarà meglio che inizi con l'apparire come tale.
7
James Sallis
I grandi scrittori sono per definizione staffette, una specie di razziatori, che scorrazzano giù da territori deserti per disturbare la quiete, superare lo status quo, e mettere in discussione tutto quello che sappiamo essere vero.
8
Simone Weil
Bisogna proprio che la vita sociale sia corrotta fino al midollo se gli operai si sentono a casa loro in fabbrica quando scioperano e ci si sentono estranei quando lavorano. Dovrebbe essere vero il contrario.
9
Denis Diderot
Altro è la verità in poesia, altro in filosofia. Per essere vero, il filosofo deve conformare il suo discorso alla natura degli oggetti; il poeta, alla natura dei suoi caratteri.
10
Harry Spencer Truman
Posso ricordare quando un buon politico doveva essere il 75 per cento abilità e il 25 per cento attore, ma riesco bene a vedere il giorno in cui potrebbe essere vero il contrario.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE VERO»

Descubre el uso de essere vero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere vero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
"Di conseguenza, l'essere così inteso differisce profondamente dall'essere vero e proprio (Sv xupito?)57; più precisamente : l'essere come vero e il non essere come falso non sono se non una maniera d'essere della mente o una « affezione  ...
Giovanni Reale, 1994
2
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
Pertanto ciò che è causa dell'essere vero delle co$e che da esso dipendono, deve essere vero più di tutte le altre. E quindi necessario che le cause degli esseri eterni siano vere più di tutte le altre: infatti esse non sono vere solo talvolta , ...
Giovanni Reale, 1995
3
Conoscenza e Scienza nel Tafsir ma Ba'd At-tabi'a di Ibn Rusd
perto o determinato per atto conoscitivo come essere vero, ma più radicalmente come il fondamento della scoperta dell'essere vero per atto conoscitivo. Nella compiutezza della verità il principio risulta essere vero non perché l'atto ...
4
Dell'incertezza. Tre meditazioni filosofiche
La credenza minimale non controversa secondo cui ogni asserto (enunciato o proposizione) specifica la propria condizione per essere vero o falso fornisce una giustificazione elementare all'idea (più esigente rispetto alla credenza minimale) ...
Salvatore Veca, 2006
5
La filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
In questo supposto ciò che e vero per rispetto al nostro pensiero, potrebbe essere false per riguardo all'essere in sé; e similmente ciò che è falso pel nostro pen_siero, potrebbe essere vero per rispetto alle cose in sé. E necessariamente vere ...
‎1872
6
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
È vero allora che una misurazione è stata operata in quel momento e può essere vero adesso che una misurazione è stata compiuta allora. (Il fatto che sia stata compiuta una misurazione, che allora ci fosse una correlazione fra uno ...
Robert Nozick, 2003
7
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
In quasi tutte le lingue parlate nel mondo esistono proverbi simili a questo proverbio inglese: "E un bene tale da non poter essere vero!" Il bene non può essere vero? Nessuno crede nel bene. Voi dite: "E troppo bello per essere vero.
Osho, 2005
8
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
i) l'essere dell'ente non dipende dal suo essere vero: l'ente è ed è ciò che è a prescindere dal suo essere svelato, e quindi dal suo essere vero ii) l'essere dell' ente dipende dal suo essere vero: l'ente è ed è ciò che è soltanto in quanto è ...
Alessandro Giordani, 2001
9
Ragione e verità: l'alleanza socratico-mosaica
Essa non distingue semplicemente tra immagini e immagini, ad esempio tra immagini necessarie e libere, ma distingue in modo assoluto, opponendo l' essere vero all'essere immaginario, la veglia al sonno. Dalla distinzione immediata ...
‎2005
10
Scritti scelti
Ma il ragionamento è un dilemma; allora, o il principio disgiuntivo di essere vero o non vero è falso, o il ragionamento dell«una o dell«altra branca è erroneo o il ragionamento è completamente valido. Se il principio di essere vero o non vero è  ...
Charles Sanders Peirce, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE VERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere vero en el contexto de las siguientes noticias.
1
5 Seconds Of Summer, Ashton Irwin: Troppo bello per essere vero
Adesso per fortuna quei tempi sembrano essere ormai lontani e Ashton ora non è solo desideratissimo ed acclamatissimo, ma ha anche accanto a sé una ... «meltyfan.it, Jun 15»
2
Metalitalia Festival 2015: troppo bello per essere vero
Sono le 18:50 tipo, il Metalitalia Festival 2015 è già iniziato da un pezzo. Io ovviamente sono messo male. Oramai mi bastano centoventi secondi per farmi salire ... «Outune.net, May 15»
3
Dlodlo, il visore per la realtà virtuale troppo bello per essere vero
A noi sembra tutto troppo bello per essere vero, ma lasciamo a voi eventuale considerazioni in merito. Dlodlo ha un peso di 120 grammi, è grande 16 x 54 x 30 ... «Tom's Hardware, May 15»
4
Modern love: troppo bello per essere vero
Una nonna malata di Alzheimer si inventa un uomo immaginario, e tutta la famiglia impara ad amarlo. Il video del New York Times. Guarda tutti i video della ... «Internazionale, May 15»
5
commenti choc sui social: «700 morti? Troppo bello per esser vero»
«Non ci credo... Troppo bello per essere vero». Su Twitter c'è anche ci commenta così l'immane tragedia avvenuta nella notte davanti alle coste libiche. «Il Messaggero, Abr 15»
6
I VOTI DEGLI ALTRI - Iturbe "Inguardabile", "troppo brutto per essere
Il peggiore, senza dubbio, è stato Iturbe (3,8) "Inguardabile, la Roma ha giocato in dieci" sentenzia il 'Corriere della Sera', "troppo brutto per essere vero" rincara ... «LAROMA24, Abr 15»
7
Strage di migranti nel canale di Sicilia: i commenti su Twitter e …
"Non ci credo... Troppo bello per essere vero". La strage dei profughi davanti alle coste libiche viene commentata con queste parole su Twitter. Il 'cinguettio' è di ... «L'Huffington Post, Abr 15»
8
#Grexit: perché questa volta potrebbe essere vero
Fin dallo scoppio della drammatica crisi economica greca, 5 anni fa, si è paventato il rischio di una uscita del Paese dall'Europa e dall'Euro. Senza dilungarsi ... «Newspedia, Abr 15»
9
Fognini, così è troppo brutto per essere vero
Va contro quello che sostiene essere il suo “credo”, va contro quelle tre lettere – NMM – che porta orgogliosamente al collo, cucite sulle scarpe e tatuate sulla ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Mar 15»
10
Italia's got talent, Cisky è troppo "personaggio" per Essere Vero. Il …
MILANO - Il fenomeno Francesco "Cisky" invade Italia's got talent nella prima puntanta trasmessa da Sky con nuovi giudici, strutture e presentatrice, ma è troppo ... «abruzzo24ore.tv, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere vero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-vero>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z