Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere vicino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE VICINO EN ITALIANO

essere vicino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE VICINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere vicino es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE VICINO


al lumicino
al lumicino
andare vicino
andare vicino
anicino
a·ni·ci·no
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
da vicino
da vicino
davvicino
dav·vi·ci·no
latticino
lat·ti·ci·no
lumicino
lu·mi·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
mettere vicino
mettere vicino
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
stare vicino
stare vicino
troppo vicino
troppo vicino
vaticino
va·ti·ci·no
venire vicino
venire vicino
vicino
vi·ci·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE VICINO

essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere ubbidiente
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vero
essere vincolato
essere vinto
essere vivente
essere vulnerabile
essere zeppo
essere zuppo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE VICINO

bacino
camicino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
farsi vicino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

Sinónimos y antónimos de essere vicino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE VICINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere vicino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere vicino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE VICINO»

essere vicino avviare stringere essere vicino treccani seguito compl prep indicante termine riferimento alla fine cosa terminare fatto cessare olio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vorrei questo momento forums abbracciarti forte lasciarti più direi wish close corriere affetto near with siamo vicini dolore your sorrow gratuito controlla altre traduzioni inglesi solidalepartecipe partecipa sentimenti altrui quel brutto periodo sono stati molto figurato simileaffine adjoin dicios miglior reverso voisin accanto côté tempo proche casa

Traductor en línea con la traducción de essere vicino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE VICINO

Conoce la traducción de essere vicino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere vicino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

靠近
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estar cerca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to be close
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पास हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يكون بالقرب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быть рядом
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estar perto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাছে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être près
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berhampiran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nahe sein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

近くにあること
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가깝다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadi near
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được gần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அருகில் இருக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जवळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yakın olmak
70 millones de hablantes

italiano

essere vicino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być blisko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бути поруч
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fi aproape
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να είναι κοντά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

naby
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara nära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være i nærheten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere vicino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE VICINO»

El término «essere vicino» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.311 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere vicino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere vicino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere vicino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE VICINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere vicino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere vicino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere vicino

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ESSERE VICINO»

Citas y frases célebres con la palabra essere vicino.
1
John Coltrane
Tutto quello che un musicista può fare è essere vicino alle fonti della natura, e sentire così che è in comunione con le leggi naturali.
2
Vinicius de Moraes
Amare è volere essere vicino quando si sta lontano, e più vicino quando si sta vicino.
3
Jean-Jacques Rousseau
Andavo a cercare dei viali ombreggiati, degli angoli nascosti, da dove potessi esibirmi da lontano, davanti alle professioniste del sesso, nelle condizioni fisiologiche in cui avrei voluto essere vicino a loro... lo stupido piacere che provavo a denudarmi sotto i loro occhi non è descrivibile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE VICINO»

Descubre el uso de essere vicino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere vicino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diritto originario in Erik Wolf:
Stare vicino ontologico. La prossimita` intesa ontologicamente e` « incontro concreto ». Cio` significa: l'essere vicino dell'uomo a cose, le sue cose, vicino ad oggetti che sono a sua disposizione, ma anche l'essere vicino a piante ed animali, ...
Miranda Zerlotin, 2008
2
Trading. Teoria ed applicazioni operative di Analisi Tecnica
Dopo un up-trend: • l'Apertura deve essere vicino al Massimo; • la Chiusura deve essere vicino il Minimo; • vi è un Massimo minore ed un Minimo maggiore rispetto al giorno precedente. Dopo un down-trend: • l'Apertura deve essere vicino al ...
Roberto Ercolino, 2007
3
L'infinito: un equivoco millenario. Le antiche civiltà del ...
La voce che indica le guardie del corpo che stanno ai fianchi del loro capo, k'rét, ha base di ugaritico gr (circondare), arabo gara (essere vicino) e eti, accadico etù , itù (ai fianchi di, "zur Seite von"); dunque pclètl letteralmente sono "i signori ...
Giovanni Semerano, L. Sorbi, 2005
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
nabe an , bei einanber, uno vicino, accanto all' altro, g. ein (Sewitter ift nabe, si va approssimando , avvicinando , ci minaccia un temporale. §. bie ffiefant ift nabe, il pericolo è vicino, prossimo, imminente. §. bi'rn Slobe nabe fein , essere vicino ...
Francesco Valentini, 1836
5
Visuddhimagga Vol. II
Qui, “Formula l'impegno affinché, pur essendo lontano, sia vicino”: dopo essere emerso dal jhāna di base, così contempla il lontano mondo degli dèi o mondo di Brahmā: “Possa essere vicino”. Dopo averlo contemplato, svolto il lavoro ...
Antonella Serena Comba
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Esse a l'aria aperta. Essere a campo. Stare all'aperto. — al bon. Essere vicino ad ottenere l'intento. — al d'sora. Esser più là. Aver vantaggio in alcuna cosa sopra un altro. — a l'esperienssa. Essere in causa, cioè in caso pratico. — a le toche.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Teoria e tecnica della indicizzazione per soggetto
In questo caso, l'intestazione di questo libro deve essere: VICINO ORIENTE. Descrizioni e viaggi. a. 1967 Debbono naturalmente essere formulati richiami dai vari paesi descritti. Es.: SIRIA Vedi anche VICINO ORIENTE. 5. Sabatino Moscati  ...
Benedetto Aschero, 2003
8
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Il sanscrito, la parola è upaivas - che significa 'essere vicino a Dio'. Letteralmente significa 'essere vicino a Dio': questo non ha niente a che fare con 'digiunare'. Significa che sei tanto vicino a Dio, tanto ricolmo di Dio, da dimenticare del tutto il  ...
Osho, 2005
9
L'Idea Dell'Architettura Universale ... Pubblicata Per Cura ...
Il palazzo del principe 0 casa reale dee essere vicino alla piazza principale, così per maggior decoro come; per comodo universale. Questo palazzo 'non dee in alcun modo essere signoreggiato da alcuno , anzi deve vedere e signoreggiare o ...
Vincenzo Scamozzi, Stefano Ticozzi, Luigi Masieri, 1838
10
L'Idea dell'Architettura universale ...
Oltre alla chiesa cattedrale ve ne saranno altre collocate in convenevoli luoghi pel comodo dell' andarvi del popolo. ll palazzo del principe o casa reale dee essere vicino alla piazza principale, cosi per maggior decoro come per comodo ...
Vincenzo Scamozzi, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE VICINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere vicino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Omega Force: l'annuncio ufficiale potrebbe essere vicino
Omega Force: l'annuncio ufficiale potrebbe essere vicino. 29 Luglio 2015 0. Games · GamesXbox OneXbox 360PlayStation 4PlayStation 3WiiPortable. «HDblog, Jul 15»
2
Montella: “Mai detto detto di essere vicino al Napoli.”
“Non ho mai detto che c'era per me una possibilità di guidare il Napoli, ma alcuni problemi burocratici non hanno reso possibile l'accordo”: Vincenzo Montella ... «gonews, Jul 15»
3
MotoGP Assen QP: Marquez 3°, “Felice di essere vicino a Valentino”
MotoGP 2015 Repsol Honda Team GP Olanda QP: è un Marc Marquez diverso quello visto in Olanda. Il feeling con la Honda, con telaio 2014, sembra ... «MotoGrandPrix.it, Jun 15»
4
F1 Gp Monaco, Vettel: «Spero di essere vicino alle Mercedes»
Spero di essere più vicino - aggiunge il tedesco ai microfoni di Sky - ma non si può prendere Monaco come punto di riferimento». Abbastanza soddisfatto della ... «Tuttosport, May 15»
5
SAN FRANCESCO, LA SUA SCODELLA E IL DIGIUNO. PER …
SAN FRANCESCO, LA SUA SCODELLA E IL DIGIUNO. PER ESSERE VICINO AGLI ULTIMI. Il Poverello entrò in confidenza con il digiuno, che gli consentiva di ... «San Francesco Patrono d'Italia, May 15»
6
DiRT 4: l'annuncio ufficiale potrebbe essere vicino
Navigando tra le nostre varie fonti ci siamo imbattuti in una vera e propria curiosità che potrebbe però essere letta come una sorta di indizio. All'interno dei driver ... «HDblog, Abr 15»
7
Anticipazioni Uomini e donne: Fabio dichiara di essere vicino alla …
Il tronista argentino sembra non essere troppo convinto di Nicole Mazzocato che ... Fabio ha invece dichiarato di essere vicino alla scelta anche se non ha ... «Blasting News, Abr 15»
8
Il giallo della donna scomparsa nell'Aretino vicino a una svolta
10:01 - Potrebbe essere vicino a una svolta il giallo della 50enne Guerrina Piscaglia, scomparsa da quasi un anno da Ca Raffaello, nell'Aretino. Ci sarebbero ... «TGCOM, Abr 15»
9
Espulso Imam sospettato di essere vicino all'estremismo islamico
Allontanato dall'Italia dopo essere stato monitorato a lungo dal Ministero dell'Interno e dalla polizia perché sospettato di essere vicino all'estremismo islamico. «Il Tirreno, Mar 15»
10
Suicide Squad: Joe Manganiello potrebbe essere vicino a …
Stando a Cinema Blend, l'attore Joe Manganiello (True Blood) sembra essere vicino a firmare un accordo per interpretare Slade Wilson, alias Deathstroke, ... «MangaForever.net, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere vicino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-vicino>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z