Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "estirpare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTIRPARE EN ITALIANO

e · stir · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTIRPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Estirpare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo estirpare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ESTIRPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «estirpare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de estirpare en el diccionario italiano

La primera definición de erradicación en el diccionario es eliminar una planta del suelo, para erradicar: e. malas hierbas. Otra definición de erradicación es extraer de la raíz: e. un tumor, un diente. Erradicar también es destruir, eliminar por completo: e. delincuencia, malos hábitos, vicios, errores.

La prima definizione di estirpare nel dizionario è strappare via dal terreno una pianta dalla radice, sradicare: e. le erbacce. Altra definizione di estirpare è estrarre dalla radice: e. un tumore, un dente. Estirpare è anche distruggere, eliminare completamente: e. la delinquenza, le cattive abitudini, i vizi, gli errori.


Pulsa para ver la definición original de «estirpare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ESTIRPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io estirpo
tu estirpi
egli estirpa
noi estirpiamo
voi estirpate
essi estirpano
Imperfetto
io estirpavo
tu estirpavi
egli estirpava
noi estirpavamo
voi estirpavate
essi estirpavano
Futuro semplice
io estirperò
tu estirperai
egli estirperà
noi estirperemo
voi estirperete
essi estirperanno
Passato remoto
io estirpai
tu estirpasti
egli estirpò
noi estirpammo
voi estirpaste
essi estirparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho estirpato
tu hai estirpato
egli ha estirpato
noi abbiamo estirpato
voi avete estirpato
essi hanno estirpato
Trapassato prossimo
io avevo estirpato
tu avevi estirpato
egli aveva estirpato
noi avevamo estirpato
voi avevate estirpato
essi avevano estirpato
Futuro anteriore
io avrò estirpato
tu avrai estirpato
egli avrà estirpato
noi avremo estirpato
voi avrete estirpato
essi avranno estirpato
Trapassato remoto
io ebbi estirpato
tu avesti estirpato
egli ebbe estirpato
noi avemmo estirpato
voi aveste estirpato
essi ebbero estirpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io estirpi
che tu estirpi
che egli estirpi
che noi estirpiamo
che voi estirpiate
che essi estirpino
Imperfetto
che io estirpassi
che tu estirpassi
che egli estirpasse
che noi estirpassimo
che voi estirpaste
che essi estirpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia estirpato
che tu abbia estirpato
che egli abbia estirpato
che noi abbiamo estirpato
che voi abbiate estirpato
che essi abbiano estirpato
Trapassato
che io avessi estirpato
che tu avessi estirpato
che egli avesse estirpato
che noi avessimo estirpato
che voi aveste estirpato
che essi avessero estirpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io estirperei
tu estirperesti
egli estirperebbe
noi estirperemmo
voi estirpereste
essi estirperebbero
Passato
io avrei estirpato
tu avresti estirpato
egli avrebbe estirpato
noi avremmo estirpato
voi avreste estirpato
essi avrebbero estirpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
estirpare
infinito passato
aver estirpato
PARTICIPIO
participio presente
estirpante
participio passato
estirpato
GERUNDIO
gerundio presente
estirpando
gerundio passato
avendo estirpato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESTIRPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESTIRPARE

estinguere
estinguersi
estinguibile
estinguimento
estinguitore
estintivo
estinto
estintore
estinzione
estirpabile
estirpamento
estirpato
estirpatore
estirpatura
estirpazione
estispicio
estivamente
estivare
estivazione
estivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESTIRPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Sinónimos y antónimos de estirpare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTIRPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «estirpare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de estirpare

ANTÓNIMOS DE «ESTIRPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «estirpare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de estirpare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESTIRPARE»

estirpare abladere amputare asportare cavare divellere eliminare espiantare estrarre levare portar resecare sarchiare scalzare sradicare strappare svellere tagliare cacciar dentro comunicare conficcare configgere forzare immergere impiantare incastrare estirpare wikizionario alla coniugazione terreno pianta infestanti estensione dente cariato senso figurato dizionari corriere della sera qlco gener piante termine treccani exstirpare stirps stirpe sterpo pref levar dalla radice wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi stir estìrpo estens etimologia segretaria virtuale risponde telefono

Traductor en línea con la traducción de estirpare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTIRPARE

Conoce la traducción de estirpare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estirpare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

根除
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

extirpar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

weed out
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उखाड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استأصل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

истреблять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

extirpar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্পূর্ণ ধ্বংস করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

extirper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membinasakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ausrotten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

根絶
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

절멸하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

extirpate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhổ rể
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नाश करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kökünü kazımak
70 millones de hablantes

italiano

estirpare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wytępić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

винищувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

extirpa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξεριζώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uitroei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utrota
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utrydde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra estirpare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTIRPARE»

El término «estirpare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.308 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estirpare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estirpare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «estirpare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESTIRPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «estirpare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «estirpare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre estirpare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ESTIRPARE»

Citas y frases célebres con la palabra estirpare.
1
T. Colin Campbell
Il futuro è pieno di speranza. Ora ne sappiamo abbastanza da estirpare quasi totalmente le cardiopatie: non solo sappiamo come prevenirle, ma anche come curarle in modo efficace. Non è necessario farsi aprire la cassa toracica per deviare il percorso delle arterie, né assumere farmaci potenti che circolino a vita nel sangue: mangiando i cibi giusti possiamo mantenere sano il nostro cuore.
2
Charles Dickens
Progettisti, che avevano scoperto ogni specie di rimedi per i piccoli malanni da cui era afflitto lo Stato, tranne il rimedio di mettersi a lavorare sul serio a estirpare un unico peccato, riversavano le loro folli ciance nelle orecchie di chiunque venisse loro a tiro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESTIRPARE»

Descubre el uso de estirpare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estirpare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Discorso sul progetto di Augusto Carli tendente ad estirpare ...
_5_ Monaco Gilberto, dappoi Papa Silvestro Il, inventore degli oriuoli a molla, Giittemberg, che per il primo dette al mondo saggi tipografici; Cristoforo Colombo a cui devesi la scoperta del nuovo Mondo; Galileo Galilei che dette il vero aspetto ...
‎1869
2
Memoria sul vaccino unico mezzo per estirpare radicalmente ...
Luigi Sacco, Giuseppe Benaglia. MEMORDX * fi SUL VACCINO UNICO MEZZO PER ESTIRPARE RADICALMENTE IL VAJUOLO UMANO DIRETTA AIGOVERNI pv\ N .a 4... J Î. ,n ;îîî»\ GOVERNANTI. A. che amano la prosperità delle loro ...
Luigi Sacco, Giuseppe Benaglia, 1803
3
Una autobiografia
E se colui che zappa vuole raccogliere, deve estirpare le erbacce. L'orto! Un luogo relativamente tranquillo quell'orto, quando, superando il non mai sufficiente steccato, non venivano a farvi scorrerie innaturali nemici domestici, polli, maialetti, ...
Frank L. Wright, M. A. Crippa, M. Loffi Randolin, 1997
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
ESTIRPARE. Att. Svellere , Levar via , riferito a cattive erbe, radici a simile, per modo che non allignino o non germoglino più. Dal lat. extirpare. - Soder. Cult. Ort . 166: Qualche volta [la mareorella] è frequento nelle vigne, dove quando si vede,  ...
Accademia della Crusca, 1886
5
Vita di Monsignore Michel Carlo Visdomini Cortigiani, ...
V. Efercizio. per. estirpare. f. Amore. proprio. LA rovina di chi defidera camminare nella via fpirituale, è l'amore proprio, che per eftirparlo è ordinato quefto Efercizio . Sappiate dunque, che vi è un amore, col quale l'Uomo ama fe fteffo fenza ...
Andr Danti, 1736
6
Don Puglisi
Non ho paura delle pistole dei mafiosi, ma del silenzio degli onesti. Don Pino Puglisi
Mario Lancisi, 2013
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
ESTIBPABILE, agg. Da potersi estirpare. ESTIRPAMENTO, s.m. L'estirpare. ESTIRPARE, tr. Di piante, Levarle con tutte le barbe perché non si riproducano. Pop. Stirpare. i Fig. Estirpare la ¡¡¡idnia, i vizi, le cattive abitùdini, gli errori, gli abtifi, ...
Policarpo Petrocchi, 1906
8
Novo vocabolario della lingua italiana
ESTIBPAMBNTO, s. m. L'estirpare Estirpamento di un tumore. Estirpamento dei vizi. ESTIRPARE, v. trans. Di piante. Levarle sino dalla radice in modo che non si possano più riprodurre. Bisogna estirpare queiI' erbacce dai filari del campo.
Ghino Ghinassi, 1979
9
Il nipotismo di Roma, o vero relatione delle raggioni che ...
... come estirpare gli abusi,che sempre mai si vanno auvanzando nel Clero, ed in Roma. Con tutto ciò osservano i Romani ,. anzi liPrelati istessi della Corte , chemaiiPonte- sici sormano Decreti per estirpare il male che auvelena la Chiesa , e ...
Gregorio Leti, 1667
10
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini, sino ...
Che per estirpare gli omicidj , i rei di omicidio commesso, od anche solamente tentato, fossero puniti di morte; Che fossero aboliti i giudizj ex informata sen- tentìa; Che le sindaca tur e continuassero , con questo di più , che i dodici nobili del di ...
Carlo Botta, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTIRPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estirpare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Foggia: Monte S.Angelo.Piemontese: Scioglimento Consiglio non è …
Per il segretario provinciale del Partito Democratico “è senza dubbio doveroso agire per estirpare ogni pur minima connivenza, collusione o ... «Teleradioerre, Jul 15»
2
Rischio microcriminalità sui viaggi delle vacanze | Diritto di Cronaca
Sono autentici «topi», una razza difficile da estirpare. Annamaria, Varese. VERO, gentile lettrice. Ma si può cercare, se non altro, di prevenire. «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Pittella al centro Paguro di Casapesenna: "Dall'Europa una …
Battaglie che tutti devono contribuire a combattere per recuperare i beni appartenuti alla camorra ma soprattutto per estirpare definitivamente ... «Interno18, Jul 15»
4
Sigarette, adesso è guerra aperta e si fa sul serio per stanare il vizio …
... terribile vizio del fumo delle sigarette; quella delle sigarette, sembra proprio una tradizione difficile da estirpare ed il problema, secondo molti ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
5
Ammàzzati, Maschio! | Imola Oggi
Un tempo gli uomini parlavano di “pilu” (inteso come gnocca e similari), oggi si scambiano gli indirizzi dei centri estetici dove farsi estirpare a ... «Imola Oggi, Jul 15»
6
Pd: malgrado Crocetta e Marino, Renzi tenta la carta dell'orgoglio di …
Il sindaco della capitale ed il governatore della Sicilia sono ormai due spine conficcate nel volto del Pd he il premier prova ad estirpare una ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
7
Sanremo: vasto servizio di controllo delle forze dell'ordine oggi al …
Ovviamente, con i numeri a disposizione, diventa praticamente impossibile riuscire ad estirpare totalmente la piaga dell'abusivismo ma, con ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Tango in Piazza Castello contro la violenza sulle donne
Quella della violenza sulle donne è ormai una piaga sociale, un fenomeno da estirpare con una lotta continua e quotidiana, se serve anche a ... «Milano Weekend, Jul 15»
9
De Laurentiis: disonore e guapparia
Bisogna estirpare queste persone dagli stadi». Nella medesima conferenza stampa affermò: «In Europa c'è la polizia, ci diano dei poliziotti ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»
10
Grecia, contro la crisi monetaria arrivano le valute virtuali
... (vedi le isole) distanti anni luce dalle novità elettroniche e fondate su tradizioni lontane difficili da estirpare, l'esempio di Agiri e l'interesse per ... «Wired.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estirpare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/estirpare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z