Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "evasione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EVASIONE EN ITALIANO

e · va · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EVASIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Evasione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EVASIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «evasione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de evasione en el diccionario italiano

La primera definición de evasión en el diccionario es escapar de un lugar cerrado o supervisado: e. de la prisión, del campo de concentración, del manicomio. Otra definición de evasión es no pagar un impuesto debido al Estado: e. impuestos. La evasión también es liberación, escapar de una condición opresiva y desagradable: e. de los problemas familiares, del trabajo diario, de la triste realidad.

La prima definizione di evasione nel dizionario è fuga da un luogo chiuso o vigilato: e. dal carcere, dal campo di concentramento, dal manicomio. Altra definizione di evasione è mancato pagamento di un tributo dovuto allo Stato: e. fiscale. Evasione è anche liberazione, scampo da una condizione opprimente, sgradita: e. dai problemi familiari, dal lavoro quotidiano, dalla triste realtà.


Pulsa para ver la definición original de «evasione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EVASIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EVASIONE

evangelo
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio
evaporazione
evaporimetro
evaporizzazione
evasione fiscale
evasivamente
evasività
evasivo
evaso
evasore
evax comune
evax delle Madonie
evax maggiore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EVASIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de evasione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EVASIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «evasione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de evasione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EVASIONE»

evasione adulterio allontanamento assenza avventura avventuretta capriccio cornetto corno creazione diletto disattenzione disbrigo distacco distanza distrazione diversivo esecuzione estraniazione fiscale fila filosofia frattura frode fuga infedeltà interpretazione lontananza parentesi evasione quando codice penale nuove regole molti casi diventa supera determinate soglie recentemente sono state abbassate ecco galera news fatto quotidiano ministro dell economia intervistato mezz delineato contorni nuovo fisco delle modalità lotta destinate emergere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi regala incantevole cofanetto regalo escape smartbox originali agriturismi hotel notte colazione persone treccani evaṡióne tardo evasio onis atto effetto

Traductor en línea con la traducción de evasione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EVASIONE

Conoce la traducción de evasione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de evasione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

逃避
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

evasión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

evasion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपवंचन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تملص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

уклонение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

evasão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

évasion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengelakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ausweichen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

回避
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

회피
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

evasion
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trốn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏய்ப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टाळाटाळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaçırma
70 millones de hablantes

italiano

evasione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uchylanie się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ухилення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

evaziune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπεκφυγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontduiking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

undandragande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

unndragelser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra evasione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EVASIONE»

El término «evasione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.057 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «evasione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de evasione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «evasione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EVASIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «evasione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «evasione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre evasione

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «EVASIONE»

Citas y frases célebres con la palabra evasione.
1
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
2
Marco Della Luna
La piccola evasione lascia il denaro nel Paese e nel circuito produttivo; la grande evasione delle banche e delle multinazionali lo porta fuori dal Paese e fuori dai circuiti produttivi.
3
James Jones
Spesso la conversazione è solo un tentativo di deliberata evasione, di deliberata confusione, anziché comunicazione. In realtà siamo tutti imbroglioni e bugiardi.
4
Ernst Mach
Per quanto possa apparire strano, la forza della matematica è nella sua evasione da ogni pensiero non necessario e nella sua mirabile economia nelle operazioni mentali.
5
Luca Ricolfi
Ogni euro di evasione recuperato dovrebbe essere usato interamente per abbassare le aliquote, innanzitutto a partire da quelle che gravano sui produttori. Sul versante delle uscite, ogni euro risparmiato eliminando inefficienze e sprechi dovrebbe essere usato per irrobustire lo Stato sociale, innanzitutto a partire dai suoi tasselli mancanti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EVASIONE»

Descubre el uso de evasione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con evasione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contrasto al riciclaggio e misure anti evasione
Bruno Buratti Generale di brigata della Guardia di Finanza, è laureato in Giurisprudenza, Scienze Politiche e Scienze della Sicurezza economico-finanziaria. Ha frequentato l’Accademia ed il corso superiore di Polizia Tributaria.
Bruno Buratti, Gianluca Campana, 2012
2
L'evasione fiscale: Reato penale, peccato contro la ...
I contributi di Marco Cicchetti, Luigi Lorenzetti e Stefano Zamagni sono stati oggetto di un incontro di formazione organizzato dalla Diocesi di Rimini con lo scopo di aiutare a riflettere in modo più approfondito su un tema che riguarda ...
Marco Cicchetti, Luigi Lorenzetti, Stefano Zamagni, 2013
3
Economia pubblica
essere ispirato ai principi della più ampia concorrenza fra i vari paesi: persone e merci dovrebbero essere liberi di spostarsi senza nessun tipo di barriera. L' evasione in questo contesto gioca quindi il ruolo di creare barriere allo scambio, ma il ...
Amedeo Fossati, 2000
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
EVASIONE Chiunque procura o agevola l'evasione di una persona legalmente arrestata o detenuta per un reato, e` punito con la reclusione da sei mesi a cinque anni. Si applica la reclusione da tre a dieci anni se il fatto e` commesso a favore ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
Manuale di fiscalità internazionale
DISTINZIONE FRA PIANIFICAZIONE, ELUSIONE ED EVASIONE FISCALE Come precedentemente evidenziato 2, la maggior parte degli Stati distingue fra evasione ed elusione fiscale. L'evasione e fraudolenta e illegale e non rispetta le  ...
Alessandro Dragonetti, 2008
6
Memorie sulla tentata evasione della regina d'Etruria dal ...
Gaspero Chifenti, Maria Luisa : di Borbone regina d'Etruria Bartolomeo Chifenti. MEMOBIE SULLA TENTATA EVASIONE DELLA MMM ID" MPBBIHÌM! TERRITORIO FRANCESE ' ' IlELI.' mao una. . f“r' . . *(y_/'(l _ '; l!ul(')/M' , «é 2211?
Gaspero Chifenti, Bartolomeo Chifenti, Maria Luisa : di Borbone regina d'Etruria, 1854
7
Memorie sulla tentata evasione della regina d'Etruria dal ...
Gaspero Chifenti, Maria Luisa : di Borbone regina d'Etruria Bartolomeo Chifenti. MEMOBIE SULLA TENTATA EVASIONE DELLA RMLIM ID°MIBWRM TERRITORIO FRANCESE IELL' anno una. FIRENZE ...
Gaspero Chifenti, Bartolomeo Chifenti, Maria Luisa : di Borbone regina d'Etruria, 1854
8
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Evasione. — 219. Altre inosservanze di sanzioni criminali. — 220. Mancata esecuzione di provvedimenti del giudice civile. — 221. Mancata esecuzione dolosa di sanzioni pecuniarie. 218. Evasione (265). — Si tratta di tre figure criminose.
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
9
La pedagogia tedesca contemporanea
L'educazione significa resistenza all'evasione dal pensiero; noi tutti ci troviamo in questa evasione sin dall'infanzia; fermarla è l'esistenza dell'atto educativo. Nell' ambito di questo contributo non è possibile discutere le altre forme che ...
Michele Borrelli, 1995
10
Misure alternative alla detenzione e procedimento di ...
determinata da condotte che integrano il delitto di evasione (allontanamento dal luogo di esecuzione della misura o inosservanza delle prescrizioni orarie). Al riguardo si è affermato che “integra il reato di evasione l'allontanamento, quale che ...
Leonardo Degl'Innocenti, Francesco Faldi, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EVASIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término evasione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Visco: "La vera battaglia è contro l'evasione e Renzi sta zitto …
Solo perché abbiamo cominciato a colpire l'evasione. Non capisco perché dobbiamo accettare quell'accusa. Obama fa pagare le tasse ai ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Detenuto finge malore e tenta evasione - Sardegna - ANSA.it
Il tentativo di evasione dal carcere di Bad'e Carros a Nuoro è stato reso noto dal coordinatore regionale della Uil Penitenziari, Michele Cireddu. «ANSA.it, Jul 15»
3
Fisco, Confindustria: Crediti Iva lenti. Più contrasto a evasione
Roma, 20 lug. (LaPresse) - "L'Italia si colloca tra i Paesi che impiegano mediamente più tempo nell'erogare i rimborsi dei crediti Iva: oltre 56 ... «LaPresse, Jul 15»
4
Bilancio pronto: «Non aumenteremo le tasse. Lotta all'evasione e ai …
A confermarlo è l'assessore al bilancio Daniele Tonini che lancia la sua battaglia e quella dell'amministrazione comunale contro l'evasione e ... «Il Giunco.net, Jul 15»
5
Tenta di sfilare la pistola al Poliziotto penitenzario: detenuto …
Polizia Penitenziaria - Tenta di sfilare la pistola al Poliziotto penitenzario: detenuto ricoverato tenta evasione. Notizia del 20/07/2015 - NUORO Letto (6 volte) «Polizia Penitenziaria, Jul 15»
6
Julian Casablancas, con i Voidz un disco politico: "Ma è sempre …
... Casablancas, con i Voidz un disco politico: "Ma è sempre evasione" ... "La musica, però, è altro rispetto alla politica: è evasione dalla realtà o ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Dissequestrati i beni di Angeloni, è accusato di evasione per la …
Secondo l'accusa, l'evasione fiscale ammontava a due milioni di euro con fatture emesse per operazioni inesistenti. Le fiamme gialle avevano ... «MarsicaLive, Jul 15»
8
Portosalvo. Arrestato 36enne per evasione dai domiciliari
L'uomo, tratto in arresto qualche mese fa per stalking, è accusato di evasione dai domiciliari. Al termine delle varie formalità di rito M.M. è stato ... «24live.it, Jul 15»
9
Speranza: i soldi dove li trova? Matteo non ha parlato dei 120 …
Matteo non ha parlato dei 120 miliardi di evasione. Stampelle Risponda, davvero pensa di usare la stampella trasformista di Verdini e degli ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Maxi-evasione, Marco Polino condannato a 3 anni e 4 mesi
PORDENONE. Ritornano alla ribalta delle cronache giudiziarie gli amministratori della Friulnova srl di Roveredo, finiti nel mirino della giustizia ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Evasione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/evasione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z