Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "exequatur" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXEQUATUR EN ITALIANO

exequatur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXEQUATUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Exequatur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXEQUATUR EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «exequatur» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

exequatur

Delibazione

La exhumación o exequátur es el procedimiento judicial que sirve para reconocer en un país determinado una medida judicial dictada por la autoridad judicial de otro país. En Italia, los procedimientos se llevan a cabo antes de que el Tribunal de Apelación con competencia territorial y deben garantizar que el procedimiento extranjero se llevó a cabo con una audiencia justa, que la frase en cuestión sea definitiva, que esta sentencia no es contrario a una ' otro pronunciado en Italia y que no contiene estatutos contrarios a los principios fundamentales del Derecho italiano. El exequatur es también el proceso mediante el cual un Estado concede la ejecución de actos eclesiásticos en su territorio. Un caso muy frecuente de exequátur se puede obtener en un procedimiento civil para la disolución del matrimonio, ya que debe dar cumplimiento a las sentencias eclesiásticas de nulidad, de manera que se permite el nuevo matrimonio. El exequátur de la sentencia eclesiástica debe ser solicitado por ambas partes o por uno de ellos, sin que, dado el conocimiento de esto comenzó, la otra parte no se opone. La delibazione o exequatur, è la procedura giudiziaria che serve a far riconoscere, in un determinato Paese, un provvedimento giudiziario emesso dall'autorità giudiziaria di un altro Paese. In Italia il procedimento si svolge dinanzi alla Corte d'appello territorialmente competente e deve accertare che il procedimento straniero si sia svolto con le regole del contraddittorio, che la sentenza in oggetto sia passata in giudicato, che questa stessa sentenza non sia contraria ad un'altra pronunciata in Italia e che non contenga statuizioni contrarie ai principi fondamentali dell'ordinamento italiano. L'exequatur è anche il procedimento attraverso il quale uno stato concede l'esecuzione di atti ecclesiastici sul proprio territorio. Un caso molto frequente di delibazione si ha in presenza di procedimenti civili per scioglimento di matrimonio, in quanto si deve conferire efficacia alle sentenze ecclesiastiche di nullità, in modo che sia permesso un nuovo matrimonio. La delibazione della sentenza ecclesiastica deve essere richiesta da entrambe le parti interessate ovvero da una sola di esse senza che, stante la conoscenza di tale iniziava, l'altra parte non vi si opponga.

definición de exequatur en el diccionario italiano

La definición de exequátur en el diccionario es la orden o autorización para ejecutar un acto administrativo dado por el superior a la persona que ha ordenado el acto en sí. Exequatur es también un decreto de autoridad gubernamental que hace que el acto de un gobierno extranjero sea exigible.

La definizione di exequatur nel dizionario è ordine o autorizzazione di dare esecuzione a un atto amministrativo dato dal superiore a chi ha comandato l'atto stesso. Exequatur è anche decreto dell'autorità governativa che rende esecutivo l'atto di un governo straniero.

Pulsa para ver la definición original de «exequatur» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EXEQUATUR


imprimatur
imprimatur
ne varietur
ne varietur
sanctificetur
sanctificetur
santificetur
santificetur

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EXEQUATUR

ex libris
ex novo
ex professo
ex tempore
ex voto
excentro
excerpta
exclave
excursus
executive
exeresi
exit
exit poll
expertise
explicit
exploit
expo
export
export-import
extended play

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EXEQUATUR

accrocheur
amateur
bricoleur
carrefour
charmeur
chauffeur
coiffeur
entraîneur
glamour
grandeur
happy hour
humour
masseur
parlour
sur
tailleur
tour
voyageur
voyeur
à jour

Sinónimos y antónimos de exequatur en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EXEQUATUR»

exequatur placet traduzione diritto ecclesiastico decreto ingiuntivo significato regio arbitrato sentenza straniera delibazione procedura giudiziaria serve riconoscere determinato paese provvedimento giudiziario emesso dall autorità altro italia procedimento svolge exequatur treccani ‹eġ∫eku̯àtur› pers sing cong pres exĕqui eseguire quindi propr eseguisca usato ital come termine dizionari corriere della sera atto riconoscimento esecutività applicabile diversi contesti grandi ordine autorizzazione dare amministrativo dato superiore comandato stesso nuovi simone costituiva insieme delle forme più vistose ingerenza dello nell organizzazione chiesa infatti esso consisteva juripole repubblica commissione europea rete glossario europa nozione propria internazionale privato riferita decisione resa giudice autorizza etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro esecutive elezioni lazioni beneficiario fatte dalla poteste international giuseppe paccione mutamento rilascio linee guida ambito convenzione sulle relazioni consolari

Traductor en línea con la traducción de exequatur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXEQUATUR

Conoce la traducción de exequatur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de exequatur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

许可证书
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

exequatur
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

exequatur
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

exequatur
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أمر بالتنفيذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

экзекватура
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

exequatur
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

exequatur
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Vexequatur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

eksekuatur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Exequatur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

exequatur
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인가 장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

exequatur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giấy chấp ngoại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

exequatur
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

exequatur
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

exequatur
70 millones de hablantes

italiano

exequatur
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

egzekwatur
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

екзекватуру
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

exequatur
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κήρυξης της εκτελεστότητας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

exequaturprocedure
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

exekvaturförfarandet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

exequatur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra exequatur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXEQUATUR»

El término «exequatur» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.185 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «exequatur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de exequatur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «exequatur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXEQUATUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «exequatur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «exequatur» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre exequatur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EXEQUATUR»

Descubre el uso de exequatur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con exequatur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il regio exequatur
Ma il Mancini di ciò non è contento; egli pretende che i Papi han riconosciuto formalmente questa che egli chiama prerogativa del regio exequatur. Egli dice: « gli stessi Romani Pontefioi furono obbligati a riconoscere « questa prerogativa del ...
De_Dominicis (Giovanni), 1869
2
Motivi di fatto per i quali si dimostra, doversi dare ...
.I UCIII-9 On' del lag* )VO › ma' stata nen' ngflfa M”, ' he ll. iíarzss ;Hill-G asrff1 to rí en' P f o" del' uovo alla' con' sesiderare del P. Grimaldi, se non che qual' ora susse quest0,con darsi esecuzione al Rescritto Pontificio,privato del jus di ...
‎1750
3
Propugnacolo della regal giuridizione, protezione delle ...
... Giunmde'l'residenti, e Consultore,aggiungendoli à ques'ri il Giudice dellaMonarchia,il Mastro Razionale D. Antonino Nigrì,e l'Avvocato Fiscale del Patrimonio, che consultorno,avere li sudctti tre Prelativiolato la Regalia del Regio Exequatur, ...
‎1712
4
A difesa del signor D. Luigi Ventre controloro del regio ...
Matteo Joele. 7.' Il signor' Squitie'ri annunzia la serietà del suo male ', non ritrovando ricetto; si 'era sulle prime aflidato al partito di sconoscere , ed in coerenza aveva acremente combattuta la sua obbligazione; smentito fin nelle ultime sue ...
Matteo Joele, 1839
5
Indice generale-alfabetico della collezione delle leggi e ...
Reggimenti. V. Esercito-Marina. Regia de' tabacchi. V. Generi di privativa . • — delle sussistente militari. V. Esercito-Marina. Regia zecca. V. Officine di monete e garentia. Regi studi. V. Scienze e belle arti. REGIO EXEQUATUR 1816 2. SEM.
Domenicantonio Vacca, 1837
6
Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli, ...
Reggio Exequatur conceflb dal Duca d'Alcalà, Io fteflb dì , ed anno , ad un Breve di Pio V.col quale dà poteftà à Paolo Odefcalco fuo Nunzio , e Collettore nel Regno di Napoli , di pigliare la poflTeflìone di tutt'i Beneficj vacanti,ed efiggere i frutti ...
Giovanni C. Chino, Bartolomeo Chioccarelli, 1721
7
Alla scoperta della religiosità nell'Italia meridionale
Addessi fu nominato vescovo di Diano-Teggiano il 24 marzo 1884 e consacrato il 30 di quello stesso mese, ma prima di due anni non poté prendere possesso della diocesi a motivo delle difficoltà legate al conflitto per gli "exequatur".
Mario Casella, 2005
8
L'ordine pubblico nel diritto dell'Unione europea
Altri, al contrario, ha espresso un giudizio tendenzialmente positivo sulla proposta, guardando alle funzioni svolte dal procedimento di exequatur, ossia alla funzione di “importazione del titolo” (title import function) e alla funzione di “ controllo ...
Ornella Feraci, 2012
9
Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli ...
II gran Capita no» à 24. gennaio 1506. concede il Reg. Exequatur al Reverendo Mattino di Ugnano, perii Vefcovato Gervatino « vacato per morte del q-aond. Frencefco, conferitoli da Papa Giulio Il.come per Bolle A- poRoliche à 6. ottobre I fo$.
Bartolomeo Chioccarelli, Angiolo Rocchi, 1721
10
Archivio della Reggia Giurisdizione del Regno di Napoli, ...
3'! quelle ne disponga conforme la volontà del Vescovo d'A-versa. ll Vicerè Principe d'Oranges , à 24. dicembre 1528. concede il Reggio Exequatur al Breve di Papa Clemente VU. col quale fa Nunzio , e Collettore Generale nel Regno, Fabio ...
Giovanni Carlo CHINO, Bartolommeo CHIOCCARELLO, 1721

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXEQUATUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término exequatur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tonino Lamborghini console onorario in Montenegro
Lo scorso maggio il Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale ha concesso l'Exequatur al comm. Tonino Lamborghini. «viaEmilianet, Jun 15»
2
Come ci si oppone all'esecuzione di un titolo esecutivo di altro Stato …
Tra le novità, si segnala la scelta di eliminare ogni procedura di exequatur del titolo esecutivo formatosi in altro Stato membro, che circola nello ... «Il Quotidiano Giuridico, Abr 15»
3
La nuova disciplina dell'esecuzione internazionale
La novità più significativa introdotta dal Regolamento Bruxelles I-bis è certamente l'abolizione dell'obbligo di exequatur per le decisioni ... «Toplegal.it, Abr 15»
4
Affectio maritalis versus delibazione della sentenza di nullità del …
... c.d.“Exequatur”, di per sé solo insufficiente a produrre effetto negli ordinamenti civili. Sarà, infatti, necessario il riconoscimento da parte della ... «Filodiritto, Mar 15»
5
Store di città
... Italia che in Ghana: il tutto termina con la concessione delle Lettere Patenti e dell'Exequatur che De Fazio mi mostra con giustificato orgoglio. «La Stampa, Feb 15»
6
Nicola Spadafora il nuovo Console Onorario della Repubblica …
Così il Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale ha concesso l'exequatur all'Avvocato Nicola Spadafora, che diventa il ... «2duerighe, Ene 15»
7
Luce su tre secoli di storia della Certosa di Calabria
Al decreto di Leone seguiva l'exequatur del 4 febbraio per cui i Certosini, il 27 febbraio del 1514, riprendevano possesso della loro antica ... «Il Cirotano, Ene 15»
8
Nella Ue sentenze senza barriere
Circolazione rapida delle sentenze. Esecuzione dei provvedimenti stranieri senza exequatur nello spazio Ue. Certezza giuridica ... «Il Sole 24 Ore, Ene 15»
9
Tagli alla burocrazia, arrivano le nuove norme sulle controversie …
Le norme aboliscono la complicata procedura intermedia dell'exequatur, che generalmente costa fra i 2mila e i 3mila euro a seconda dello ... «EuNews, Ene 15»
10
Quando al Vescovo Bernacchia fu impedito di entrare a Termoli
Carusi di attivarsi affinché il Governo non conceda la sua approvazione (il cosiddetto regio exequatur) alla nomina vescovile. Tutto inutile. «Primonumero.it, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Exequatur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/exequatur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z