Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "extrema ratio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXTREMA RATIO EN ITALIANO

extrema ratio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXTREMA RATIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Extrema ratio es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA EXTREMA RATIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «extrema ratio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Extrema ratio

Extrema ratio

Extrema ratio es una expresión latina cuyo significado literal es "plan extremo", "final". El uso en la lengua italiana ha tomado, además del significado original de "último recurso", el más específico, "remedio extremo" o "solución última", o la solución a la que todos los remedios posibles de un cierto problema ya han sido tentados sin éxito. Extrema ratio è un'espressione latina il cui significato letterale è "piano estremo", "maniera ultima". L'uso nella lingua italiana ha assunto, oltre al significato originale di "ultima possibile linea d'azione" anche quello, più specifico, di "estremo rimedio" o "ultima possibile soluzione", ovvero la soluzione cui ricorrere quando tutti i possibili rimedi di un determinato problema sono già stati tentati senza successo.

definición de extrema ratio en el diccionario italiano

La definición de extrema ratio en el diccionario es hipótesis extrema, límite de provisión: los sindicatos han elegido el e. de la huelga

La definizione di extrema ratio nel dizionario è ipotesi estrema, provvedimento limite: i sindacati hanno scelto l'e. dello sciopero.

Pulsa para ver la definición original de «extrema ratio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EXTREMA RATIO


emendatio
emendatio
fellatio
fellatio
imatio
ma·tio
natio
natio
paese natio
paese natio
paratio
pa·ra·ti·o
patio
patio
pratio
pra·ti·o
ratio
ra·ti·o
solatio
so·la·ti·o
ultima ratio
ultima ratio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EXTREMA RATIO

extraprofitto
extrarapido
extrasensibile
extrasensoriale
extrasistole
extrasistolia
extrasistolico
extrasolare
extrasottile
extrastallia
extrastrong
extratemporale
extraterrestre
extraterritoriale
extraterritorialità
extraurbano
extrauterino
extravagante
extraverbale
exultet

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EXTREMA RATIO

astio
borbottio
calpestio
cinguettio
crepitio
fottio
inventio
lectio
litio
mastio
mustio
ostio
periostio
protio
restio
stantio
strepitio
ticchettio
tritio
vexata quaestio

Sinónimos y antónimos de extrema ratio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EXTREMA RATIO»

extrema ratio extrema ratio significato coltelli prezzi selvans diritto penale fulcrum clan pugio usato espressione latina letterale piano estremo maniera ultima nella lingua italiana assunto oltre originale possibile =knives division= tiene comunicare appassionati nostri prodotti diffusione vendita concessa avviene esclusivamente coltello extremaratio lame campeggio tratti film vintage asce tomahawk machete bowie treccani ‹ekstrèma ràzzio› spesso ripetuta sign ricorre siano dizionari corriere della sera usata introdurre giustificare drastico sarebbe voluto evitare infine appare come pugnale moschin disegnato esperto stato progettato capitano fonty chiameremo così motivi servizio anni blade egroup tutta coltelleria militare marca gamma clic italy knives terza tappa campionato regionale vede riprendersi quanto lasciato precedente saonara gara classica pattuglia zoppi compact black

Traductor en línea con la traducción de extrema ratio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXTREMA RATIO

Conoce la traducción de extrema ratio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de extrema ratio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

最后一招
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

último recurso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Extrema ratio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंतिम उपाय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الملاذ الأخير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

последнее средство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

último recurso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শেষ অবলম্বন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dernier recours
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pilihan terakhir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

letztes Mittel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

最後の手段
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

최후 수단
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Resor pungkasan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phương sách cuối cùng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடைசி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंतिम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

son çare
70 millones de hablantes

italiano

extrema ratio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ostatecznością
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

останній засіб
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în ultimă instanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έσχατη λύση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

laaste uitweg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sista utväg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

siste utvei
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra extrema ratio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXTREMA RATIO»

El término «extrema ratio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.014 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «extrema ratio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de extrema ratio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «extrema ratio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXTREMA RATIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «extrema ratio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «extrema ratio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre extrema ratio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EXTREMA RATIO»

Descubre el uso de extrema ratio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con extrema ratio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il licenziamento collettivo: interessi, procedure, tutele
Si è già avuto modo di ricordare che nell'applicazione giurisprudenziale della disciplina del licenziamento individuale per giustificato motivo oggettivo, il principio dell' extrema ratio (o del c.d. repechage) si è venuto consolidando come uno ...
Gaetano Natullo, 2004
2
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Extra iocum scherzi a parte. fuor di scherzo, Extrema ratio notissima e diffusissima locuzione con cui si suole comunemente designare il «rimedio estremo», l'ultimo mezzo cui si fa ricorso quando i tentativi di risolvere un problema si siano ...
Paride Bertozzi, 2009
3
Il valore del precedente nel diritto penale.: Uno studio ...
La riconoscibilità impone dunque, in primo luogo, che il diritto penale costituisca davvero la «extrema ratio» di tutela della società, sia costituito da norme non numerose, eccessive rispetto ai fini di tutela. Nessuno nega la esattezza di questa ...
Alberto Cadoppi, 2014
4
Diritto penale minimo
Umberto Curi, Giovanni Palombarini. Riserva di codice, diritto penale minimo, carcere come extrema ratio di tutela penale di Carlo Federico Grosso 1. Il principio di riserva di codice: una proposta non condivisibile. Secondo una posizione che ...
Umberto Curi, Giovanni Palombarini, 2002
5
Libertà dal carcere. Libertà nel carcere.: Affermazione e ...
Che cos'è l'extrema ratio secondo la nostra vulgata? L'extrema ratio ammonisce che la pena carceraria sia disposta nel caso di estrema necessità: la pena carceraria è un veleno e come tutti i veleni va somministrato a dosi piccolissime.
Andrea Gaboardi, Alberto Gargani, Gaetana Morgante, 2013
6
Il sistema sicurezza in azienda. Con CD-ROM
di Gabriele Marra Premessa L'indagine si muove su di un campo minato, costantemente esposta al rischio di dover arrestare la sua progressione in corrispondenza della deflagrazione della fluidità definitoria dell'extrema ratio e dell'irrompere ...
‎2011
7
Licenziamenti e sanzioni nei rapporti di lavoro
Al contrario, il principio dell'extrema ratio è semmai la conseguenza della regola del repêchage (83) che può essere ricostruita come il risultato della lettura « allargata» dell'oggetto della prestazione lavorativa, esteso alle mansioni ab origine ...
M. Pedrazzoli, 2011
8
Pedagogisti per la giustizia
La necessità di dare attuazione al canone dell''extrema ratio' nell'ambito delle sanzioni penali Una strategia di risposta ai reati come quella tratteggiata, che va oltre il semplice rimando al diritto penale minimo, appare soprattutto in grado, ...
Maria Luisa De Natale, 2004
9
Contratto di lavoro e organizzazione
5, 6o comma, cit., cfr. U. Carabelli, I licenziamenti per riduzione di personale, cit., p. 254. Di ricorso sequenziale agli ammortizzatori sociali, con accesso alla mobilità, e quindi ai licenziamenti collettivi, quasi come se essi fossero l'extrema ratio, ...
‎2012
10
Amministrazione di sostegno, interdizione e inabilitazione. ...
... il soggetto sia del tutto incapace di provvedere alla cura dei propri interessi e valuti l'unica misura di protezione adeguata risulti essere l'interdizione (sulla applicazione dell'interdizione quale extrema ratio di tutela v., amplius, CAPITOLO 1).
Ilaria Corda, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXTREMA RATIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término extrema ratio en el contexto de las siguientes noticias.
1
La svolta nazionalista e armata di Shinzo Abe - giornaleditalia
E questo non ha nulla a che vedere con l'impiego della guerra (comunque legittimo se anche da utilizzare soltanto come extrema ratio) come ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
La proposta abolire il carcere per garantire più sicurezza ai cittadini …
... rendere il carcere una “extrema ratio”; riformare il processo penale e permettere di estinguere il reato con azioni in favore della vittima o della ... «Fanpage, Jul 15»
3
Afa, ventilatori esauriti nei centri commerciali - Lucca In Diretta
Passare le ore più calde nei centri commerciali dotati di aria condizionata. Un'extrema ratio pur sempre efficace in un'estate che non accenna ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
4
RIFORMA DELLA CUSTODIA CAUTELARE: UN'OCCASIONE …
... proprio perché è una «legge manifesto» che ha il grande pregio d'esplicitare che la custodia cautelare in carcere dev'essere l'extrema ratio. «Scisciano Notizie, Jul 15»
5
Taglio delle partecipate nei decreti attuativi
La liquidazione, in ogni caso, rappresenta l'extrema ratio, dal momento che la stessa delega chiede al governo di disciplinare l'applicazione di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
CALCIO Il Consiglio federale della Figc ha escluso la Paganese …
Ultima, extrema ratio la riduzione delle componenti dei gironi. Tutti elementi che spingono ulteriormente il Delta ad occuparsi della sua serie D, ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
7
«Uniamoci per salvare il Barletta calcio», l'appello del sindaco all …
... consistente azionariato popolare o in extrema ratio anche un intervento della Bar.sa, mentre il secondo ricordando al primo cittadino come il ... «BarlettaViva, Jul 15»
8
UFFICIALE: Granada, arriva Andres Fernandez. Quanta …
... nonostante i molti sondaggi provenienti dalla Liga, preferirebbe la Serie A (o, in extrema ratio, il ritorno in patria): su di lui è forte l'interesse di ... «Voci di Sport, Jul 15»
9
Calciomercato Roma: Totti chiama Dzeko
Più che piano B, extrema ratio. Sabatini è tornato in Inghilterra, ma non a Manchester. È a Londra per cercare di vendere parte di un parco ... «Leonardo.it, Jul 15»
10
PIACENTINI: "Romagnoli? Se devo scommettere, punto sulla sua …
Io sono già arrivato all'extrema ratio. Non mi sembra che Toloi sia di gran lunga inferiore a Romagnoli… (MAX LEGGERI, Centro Suono Sport, ... «LAROMA24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Extrema ratio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/extrema-ratio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z