Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "famigliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAMIGLIARE EN ITALIANO

famigliare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMIGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Famigliare puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FAMIGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «famigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
famigliare

familia

Familiare

La familia, también llamada giardinetta, es un tipo de carrocería de automóvil, normalmente derivada de un modelo de sedán correspondiente, del que se reanuda el frente y el centro de la carrocería, mientras que la espalda es más larga y aumentada en volumen, combinando la maletero con el habitáculo, con el fin de crear más espacio para el equipaje, mercancías, o más. La familiare, anche chiamata giardinetta, è un tipo di carrozzeria d'autovettura, generalmente derivata da un corrispondente modello berlina, da cui riprende la parte anteriore e centrale del corpo vettura, mentre la parte posteriore è più lunga e aumentata in volume, unendo il baule con l'abitacolo, in modo da creare maggior spazio a disposizione per caricare bagagli, merci o altro.

definición de famigliare en el diccionario italiano

La primera definición de familia en el diccionario es de la familia: eventos familiares; vida f. asignaciones familiares. Se conoce otra definición de familia, íntima, habitual, habitual: un lugar f. una cara f., una expresión f. La familia también es simple, franca, confidencial: conversación f. un tono, una actitud f.

La prima definizione di famigliare nel dizionario è della famiglia: vicende familiari; la vita f.; assegni familiari. Altra definizione di famigliare è noto, intimo, consueto, abituale: un luogo f.; un viso f., un'espressione f. Famigliare è anche semplice, schietto, confidenziale: conversazione f.; un tono, un atteggiamento f.

Pulsa para ver la definición original de «famigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FAMIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
conciliare
con·ci·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FAMIGLIARE

fame
famedio
famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FAMIGLIARE

ammaliare
ciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de famigliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAMIGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «famigliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de famigliare

ANTÓNIMOS DE «FAMIGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «famigliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de famigliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FAMIGLIARE»

famigliare affine belvedere break casalingo casereccio collaterale congiunto consanguineo domestico giardinetta giardiniera parente station wagon estraneo significato familiare accademia della crusca grammatica italiana famigliare possono usare entrambe forme relativi derivati familiarità famigliarità familiarizzare famigliarizzare forma infarinata sono entrambi attestati dizionari stesso norma secondo rimanda primo segnalando sapere xiii familiāris corriere sera vedi termine corretto virgilio genio alessandro manzoni sapeva scrivere popolazione contadini avvezzi tradizione interessati forzati riguardarsi quasi come sudditi soldati padrone subito pronunziasi scrivesi modi quaruv accenna diretlam avendolo cosi addomesticato alla lessico radio classico alta

Traductor en línea con la traducción de famigliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAMIGLIARE

Conoce la traducción de famigliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de famigliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

家庭
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

familia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

family
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परिवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عائلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

семья
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

família
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিবার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

famille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keluarga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Familie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

家族
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가족
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kulawarga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gia đình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குடும்ப
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कुटुंब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aile
70 millones de hablantes

italiano

famigliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rodzina
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сім´я
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

familie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικογένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesin
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

familj
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

familie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra famigliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAMIGLIARE»

El término «famigliare» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.541 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «famigliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de famigliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «famigliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAMIGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «famigliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «famigliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre famigliare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FAMIGLIARE»

Citas y frases célebres con la palabra famigliare.
1
Carlo Maria Franzero
L'affetto famigliare è il prodotto dell'istinto di conservazione egoistica e materiale della specie.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FAMIGLIARE»

Descubre el uso de famigliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con famigliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lessico famigliare
Questo è, in parte, quel libro: ma solo in parte, perché la memoria è labile, e perché i libri tratti dalla realtà non sono spesso che esili barlumi e schegge di quanto abbiamo visto e udito». Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg, 2012
2
Discorso famigliare di Nicolò Barbieri detto Beltrame, ...
шт ßuof ¿[zìuiliù quede che Див alle ßampe con liceuza de' Superiori,'e тщета/ приме ßeßmpur wie" chi-vuoldir male dcßerzoßre , e modique/le , for/i percheßußzuoc/ießauo differenti, e manco boue/le , ma .r'iugarmauo`, porc/oe la ‚ лифа de i ...
Niccolò Barbieri, 1628
3
Indicazione ragionata della medicina famigliare ...
2, e 42 M INDICAZIONE RAGIONA'I'A DELLA MEDICINA FAMIGLIARE . ANTIFLOGISTICA DELDOTTORE PIETRO 0;0G0 PBECEDUTA DA r una breve esposizione della legge dei simili PADOVA ““ co'rxm DI A. mmcnx 1870 Proprietà  ...
Pietro Cogo, 1870
4
Estratti di un carteggio famigliare e privato ai tempi delle ...
Luigi Francesco Valdrighi. facoltosi: s'impiega la forza armata contro gli uni e gli altri che, esausti di denaro offrono mobili, e campi. Al momento stesso in cuii notabili Cisalpini passano per nostro invito le alpi nevose, i soldati invadono le loro ...
Luigi Francesco Valdrighi, 1872
5
La nuova architettura famigliare di Alessandro Capra, ...
divisa in cinque libri corrispondenti a' cinque ordini, cioè toscano, dorico, ionico, corintio, e composito: all'illustrissimo signor Co. Giuseppe Filippo Calderini Alessandro Capra. DELLA~ NVÒVA m , ARCHITETT-VRA FAMIGLIARE :~.›.
Alessandro Capra, 1678
6
Discorso, o famigliare ragionamento, di tre triplicati ...
Ilarione : da Genova. DISCORSO, O FAMI= ,QLIARE RAGION'AMENTO ñ DI TRE TRIPLICATI OGGETTI ' _mronuo ALLA NATIVITA delSignore, ' “LD-A E SSERE AVVERTI T1 DA chi desidera far profitto nella vita spirituale . Alfano due anni ...
Ilarione : da Genova, 1581
7
I memoriali di stato. Al principe hereditario. Al famigliare ...
Diodato Solera. Del RM .F .Diodato Salt-rd. 6 I. fellonia contro del suo padrone. Federico Im peradore . Se Ruffino, Morte di Pietro dalMacrin0,& Ablabio famigliari de' le Vigne. ì grädi lmperadori,miseramëte perirono, non fu assolutamente la ...
Diodato Solera, 1628
8
Catechismo d'economia politica ossia istruzione famigliare ...
Jean-Baptiste Say, Vincenzo Maggi. L°economia I ' ' ' b 1 b I 1 po ztzca e ca a tra cosa e e a politica : dessa non si occupa nè della distribuzione , né dell' equilibrio dei poteri, ma fa. conoscere l' economia della società, ne spiega. in quale ...
Jean-Baptiste Say, Vincenzo Maggi, 1824
9
La supplica ricorretta, et ampliata discorso famigliare di ...
46 Dafür/«famigliare пореши— lume dîaccorgimento ai rrafcuratimö mancano. dire,che li porge mal 'efempio . Se tal volta irComici in qualche ridotto di virtuoli di Копоть ò d1 Poelia э ò d'alrra Мета da loro profelfata ‚ gli motteggiano di ...
Niccolò Barbieri, 1636
10
Scorta di economia, o' sia, Dialogo di scrittura famigliare, ...
Scrittura famigliare . i Padre, e F {glíuolo .. i I Entre , che per tanti anni ti hò mance :. nuto sotto la disciplina di"vari Maestri periti nell'arte del conte ggiarc,eon tanto dispendio della mia Casa hpra ha~ uerei caro sapere quello , che hai im pa: ...
Giacomo Venturoli, 1666

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAMIGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término famigliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Progetto Caritas e Campidoglio per affiancamento famigliare
Roma, 20 lug. (askanews) - Caritas di Roma, Caritas Italiana, Fondazione Paideia e Comune di Roma presentano il progetto "Una famiglia per ... «askanews, Jul 15»
2
È morto Elio Fiorucci, leggenda del Made in Italy - D - la Repubblica
È morto a Milano Elio Fiorucci: un'assistente famigliare ne ha dato notizia dall'abitazione di Viale Vittorio Veneto, nel centro della città. «La Repubblica, Jul 15»
3
Muore sul lavoro centrato da un pezzo di un macchinario …
Lugo, la vittima era il legale rappresentante dell'azienda a conduzione famigliare. L'incidente è avvenuto sotto gli occhi del fratello. 20 luglio ... «La Repubblica, Jul 15»
4
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera - ArtsLife | ArtsLife
E' lei che ha preso le redini dell'impresa famigliare curando il marketing, l'amministrazione e la comunicazione, aprendo la strada verso il ... «ArtsLife, Jul 15»
5
Teatri a Teatro 2015: mercoledì 22 luglio al via "Generazioni". la …
Il successivo mercoledì 5 agosto è la volta del dramma sociale “Le nevi del Kilimangiaro” di Robert Guédiguian, affresco famigliare che affronta ... «Triesteprima.it, Jul 15»
6
Le 4 contestazioni del Fisco più comuni ai professionisti - Ediltecnico
In sostanza il professionista porta in detrazione i canoni di locazione di un immobile che però appartiene o a un proprio famigliare o a una ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jul 15»
7
Concorso "Ortolano d'oro 2015" a Savigliano: iscrizioni aperte
... di Orto mio, Circolo Immago, Città di Savigliano e Circolo Amici Sanità si propone di dare risalto ai prodotti coltivati per uso famigliare. «TargatoCn.it, Jul 15»
8
La Svizzera non farà più da intermediario tra Washington e l'Avana …
... obbligo di menzionare il nome del giornalista e di swissinfo.ch; nessuna utilizzazione al di fuori della ristretta cerchia famigliare e degli amici. «swissinfo.ch, Jul 15»
9
"Talvolta i limiti esistono in chi ci guarda: una simulata di …
... del lavoro, le esperienze affettive spesso relegate all'ambiente famigliare, una scarsa partecipazione alle attività sociali e di tempo libero. «OrvietoNews.it, Jul 15»
10
BONO DEGLI U2 SUPPORTA LA MONSANTO PER INONDARE L …
... basata sul lavoro del nucleo famigliare per sostituirlo con i sistemi tossici della monocoltura controllati da multinazionali come la Monsanto. «Informare per resistere, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Famigliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/famigliare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z