Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fanfaronata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FANFARONATA EN ITALIANO

fan · fa · ro · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANFARONATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fanfaronata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FANFARONATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fanfaronata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fanfaronata en el diccionario italiano

La definición de fanfaronata en el diccionario es acción, una expresión de fanfarona; bravuconería.

La definizione di fanfaronata nel dizionario è azione, espressione da fanfarone; smargiassata.


Pulsa para ver la definición original de «fanfaronata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FANFARONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FANFARONATA

fandonie
fané
fanello
fanerogama
Fanerogame
fanerogamico
fanerogamo
fanfaluca
fanfano
fanfara
fanfarone
fanga
fangaia
fangatura
fangature
fanghiglia
fanghino
fango
fangosità
fangoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FANFARONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
saponata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Sinónimos y antónimos de fanfaronata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FANFARONATA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fanfaronata» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fanfaronata

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FANFARONATA»

fanfaronata balla bluff bugia gradassata millanteria sbruffonata smargiassata spacconata vanteria fanfaronata dizionari corriere della sera significato termine hoepli parola azione espressione fanfarone treccani atto discorso bravata guasconata rodomontata sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati italiani punto traduzione dicios traduzioni fanfarronada fanfarroneria miglior repubblica detto ciarlatanata pronuncia master homolaicus vedi anche modi dire tutte varianti come posso garzanti linguistica tedesco pons sapere dallo deriv fanfarrón dice altro modo fanfaronade sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni lingue simili altrettanto importanti memorie generale carlo zucchi

Traductor en línea con la traducción de fanfaronata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FANFARONATA

Conoce la traducción de fanfaronata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fanfaronata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

fanfaronade
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fanfarronada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fanfaronade
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डींग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

fanfaronade
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фанфаронство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fanfarronada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

fanfaronade
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fanfaronnade
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fanfaronade
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fanfaronade
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

fanfaronade
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

허세
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fanfaronade
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lời kheo khoang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

fanfaronade
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बढाई
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fanfaronade
70 millones de hablantes

italiano

fanfaronata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

fanfaronade
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фанфаронство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fanfaronadă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φανφαρονισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesmoef
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

FANFAR
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fanfaronade
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fanfaronata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FANFARONATA»

El término «fanfaronata» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.101 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fanfaronata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fanfaronata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fanfaronata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FANFARONATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fanfaronata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fanfaronata» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fanfaronata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FANFARONATA»

Descubre el uso de fanfaronata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fanfaronata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memorie del generale Carlo Zucchi
guerra nei casi estremi qualche fanfaronata detta a tempo può giovare. I miei soldati in fatti nell'udire un tale ardito linguaggio si diedero a gridare: — Evviva il nostro generale; per Dio, sì, che ci difenderemo fino all'ultimo sangue. Marcia in ...
Carlo Zucchi, Nicomède Bianchi, 1861
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Era pensiero di Cortes condurlo seco (Cecimecai); ma quella fanfaronata cosi fuor di tempo lo ributtò. Corsin. Ist. Mess. I. 5, p. 535. FANFARONE. Sust. m. Smargiasso, Millantatore, Spaccone, Chi si vanta d'essere intrepido, e non è. Frane.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Lingua nostra
Ancora alla fine del secolo (1798) D'Alberti accoglie ambedue le forme. V. ancora Hope II 393, Nardin 307 e cfr. ingl. falbala 1704 (OED), sp. falbalà 1732 ( Corominas II 474b). FANFARONATA quella fanfaronata così fuor di tempo lo ributtò [il ...
‎1981
4
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
(Jones, S-B i 205). fanfaronata Diversi fantaccini gregari han gli Eserciti di Pallade [...]. Il Castigliano gli appellerebbe Soldados bisognos, come che sien pezzentelli, e scaltri; pur pretendono con lelor fanfarronate di passar per Alfieri ( 1689, ...
Andrea Dardi, 1992
5
Opere
Melchiorre Cesarotti. o D E XVIL Bella e affettuosa . O D E XVIII. Bellissima, grave , di stile nervoso e nobile . O D E XIX. Piena d'entusiasmo ditirambico. ODE XX. Quest'è una pomposa fanfaronata sulla sua gloria immortale espressa ...
Melchiorre Cesarotti, 1809
6
Memorie intorno ai poeti laureati d'ogni tempo e d'ogni ...
13: del Tomo 3 delle sue erudite Notizie, ec., il quale però la giudica, non senza motivo, una fanfaronata. Comunque sia, non picci0l0 merito, a parer mio, devesi accordare al CASIO , veggendolo in tantagrazia alla famiglia de' Medici, ...
Vincenzo Lancetti, 1839
7
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
_='r caricarvi li Gimniuam CO“ 8 Pc2iî ' ' Cannofiei 8; à1eunì Org ni ; e benchefi " credeva ellè_re gara fanfaronata , nondimeno il Santo fuliqtte fiaVa rifolpgo ( calò gli ricominci à tempo gli Uffa. {i , 8;, Aldqcohi , Ghd al modo loro folito erano ...
8
Istoria della conquista del Messico, della popolazione, e ...
Era i pensiero di Cortes, condurlo seco; ma quella fanfaronata 'if tg?? così suor di tempo lo ributtò, e'maliflimo soddisfatto di -mogmz, " altri 'suoi concetti, osservatiñdaSandovàl nella marciafe . da lui riseritigli, rispose con qualche poca- di ...
Antonio : de Solis y Rivadeneyra, Filippo Corsini, 1733
9
L'adolescente
Non potete credere come io arrossisca... Del resto devo spiegarmi con lui... Mamma,cara, l'altravolta quihodetto... una parola maldestra... Mammina, homentito: voglio credere sinceramente, non hofattoche una fanfaronata,e amo moltoil Cristo.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
10
Reminiscenze e fantasie
Qui si allude al secondo, il quale, pigliato in dose considerevole, produceva i due effetti nd un tempo. (2) Allude al numero considerevole degli ospiti ; fanfaronata che sta bene piuttosto all'ostentatore: di fatto Beiscke toglie nìV Inamabile, per ...
conte Tullio Danoldo, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FANFARONATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fanfaronata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stefano Tonut ringrazia Trieste con una lettera
... pensata lunga) e lui era di Reggio e voleva concludere un capitolo aperto vincendo lo scudetto con Reggio (quindi fanfaronata da spiaggia), ... «Sportando, Jul 15»
2
Pippo Russo: Raiola-Betancourt, la strana coppia che vuole il Lugano
Dunque, parlare di scudetti e Champions League è una fanfaronata priva di appiglio con la realtà. E allora a cosa servirebbe il Lugano a ... «Calciomercato.com, May 15»
3
A scuola di Nazareno
... discussione della legge di riforma dell'organizzazione scolastica al Senato, non può essere archiviata semplicemente come una fanfaronata. «Il Foglio, May 15»
4
Si Salvi... ni chi può: folla per l'arrivo del segretario della Lega Nord
Io sono in Toscana, da Milanese oggi non ho partecipato alla fanfaronata, alla sfilata dei Ministri e di Renzi. Ho preferito occuparmi di lavoro, ... «La Gazzetta di Lucca, May 15»
5
Il Civilian Internee Camp angloamericano di Padula (Salerno)
Però bisogna pur dire che più che ” fanfaronata” vi fu anche una certa dose di coraggio allorché sentì da Radio Napoli, tramite un altoparlante ... «Comune di Pignataro, Abr 15»
6
Cinema a pagamento: siamo alla frutta!
Ma ormai il danno è fatto, “ci hanno provato…gli è andata male”, tutto finirà nella solita fanfaronata all'italiana, ma sicuramente è stato costituito ... «Film For Life, Abr 15»
7
Iran e il nucleare, la paura (ragionevole) di Israele e degli ebrei
... un tratto costitutivo dell'integralismo che ha preso il potere a Teheran, non una sua superfetazione propagandistica, una fanfaronata da bulli. «Agenzia Radicale, Abr 15»
8
Niang spiega perché ora va bene: "Genoa come una famiglia, al …
Dichiarazioni che sono state lette come una fanfaronata, ma Niang ora chiarisce: "Non ho parlato del Pallone d'Oro per fare il buffone, è un ... «Goal.com, Mar 15»
9
La bocciatura arriva dai mercati
... che adesso minaccia un'invasione di migranti in Germania se non ci sarà l'accordo sul debito greco – non è solo la fanfaronata che sarebbe ... «La Stampa, Mar 15»
10
Il gran ritorno del soldato Svejk
... emerge la predilezione di Hašek per la dimensione orale, così come il culto della ciarla, della fanfaronata, dell'aneddoto inverosimile che da ... «il manifesto, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fanfaronata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fanfaronata>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z