Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fantasima" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FANTASIMA EN ITALIANO

fan · ta · ʃi · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANTASIMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fantasima es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FANTASIMA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fantasima» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fantasima en el diccionario italiano

La primera definición de fantasma en el diccionario es phantom, spectrum, shadow. Otra definición de fantasía es una apariencia temerosa. Fantasima es también trabajo.

La prima definizione di fantasima nel dizionario è fantasma, spettro, ombra. Altra definizione di fantasima è apparizione paurosa. Fantasima è anche travaglio.


Pulsa para ver la definición original de «fantasima» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FANTASIMA


ansima
an·si·ma
centesima
cen·te·ʃi·ma
cresima
cre·ʃi·ma
di massima
di massima
direttissima
di·ret·tis·si·ma
dodicesima
do·di·ce·ʃi·ma
finalissima
fi·na·lis·si·ma
in linea di massima
in linea di massima
mammasantissima
mam·ma·san·tis·si·ma
massima
mas·si·ma
prossima
prossima
quadragesima
qua·dra·ge·ʃi·ma
quaresima
qua·re·ʃi·ma
quattordicesima
quat·tor·di·ce·ʃi·ma
quinquagesima
quin·qua·ge·ʃi·ma
serenissima
se·re·nis·si·ma
sima
si·ma
tredicesima
tre·di·ce·ʃi·ma
ultimissima
ul·ti·mis·si·ma
undicesima
un·di·ce·ʃi·ma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FANTASIMA

fantascientifico
fantascienza
fantasia
fantasie
fantasioso
fantasista
fantasistico
fantasma
fantasmagoria
fantasmagorico
fantasmatico
fantasmico
fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FANTASIMA

avena altissima
borracina massima
campanula ramosissima
carice nerissima
erba cornacchia altissima
fisima
gramigna altissima
gramigna tenacissima
malcolmia ramosissima
margherita piccolissima
ononide minutissima
partitissima
poltronissima
prendere la direttissima
risima
salicornia ramosissima
sessagesima
settuagesima
veccia altissima
viperina ruvidissima

Sinónimos y antónimos de fantasima en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FANTASIMA»

fantasima fantasima fantasma lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio crisma ansimo asma grandi dizionari tosc spettro ombra apparizione paurosa incubo travaglio primo modo maschile usato poeti secondo femminile prosatori vale segno false immagini traduzione pronuncia traduzioni fantasiasti fantasiosamente fantasioso fantasiuccia fantasiuzza fantasmo boccaccio decameron settima giornata prima novella

Traductor en línea con la traducción de fantasima a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FANTASIMA

Conoce la traducción de fantasima a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fantasima presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fantasma
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bogey
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दलदली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شبح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жупел
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

espantalho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছায়ামূর্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bogey
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bogey
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Popanz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ボギー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기준 타수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bogey
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ma quỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போகி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भूत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

umacı
70 millones de hablantes

italiano

fantasima
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

straszydło
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жупел
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sperietoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φάντασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Nudl
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bogey
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bogey
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fantasima

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FANTASIMA»

El término «fantasima» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.634 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fantasima» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fantasima
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fantasima».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FANTASIMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fantasima» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fantasima» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fantasima

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FANTASIMA»

Descubre el uso de fantasima en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fantasima y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Fantasima: commedia [in five acts and in prose. By V. Rota].
a \ . . Q '. . . s i \ ' ~ \ r .a a c .` . \ - A' . I ` . z a. ñ. ~ \. . . - p. O . ', ' - - ` .' . 1...?q.. _ - i o ' ` \ i ` 'a . ." . .. o i z . . .. un. . q '` ` ' . ' \ \ _ r r h . . ' . ' . , \ f ` A . ' . '. s. ' ' ' f / \ ' L \ ` . r ~ \ . ' A ' i . . . ' î ' r . . . / . ` " . ' . - . ». \ . z . . ' . , . . . . ' . . . . ` z . \ ` . . ' \ ~ x. ' ' " . . . . '' /, .
‎1748
2
Dizionario della lingua italiana
Egli è la fantasima, della quale io ho avuta a queste notti la maggior paura , che mai s'avesse. E num. io. Fantasima , fantasima, che di notte vai, a coda ritta ci venisti, a coda ritta ten' andrai . Pass. 36i. Chiamano alcuni questo sogno demonio ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Il Decamerone
E la donna cominciò l'orazione, e disse: - Fantasima, fantasima che di notte vai, a coda ritta ci venisti, a coda ritta te n'andrai; va nell'orto a piè del pesco grosso, troverai unto bisunto e cento cacherelli della gallina mia; pon bocca al fiasco e ...
Giovanni Boccaccio, 2011
4
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
FANTASIMA,. voi. II,. pag. 129. Fantasima,. fantasima,. fatti. con. Dio. ec. Cosi ha l 'Ottimo; ma gli altri tutti, e gli stampati rutti con Dio, che pure vale il medesimo, ed è in questo Autore; ma essendo amenduni nostri proprj modi di parlare, ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FANTASIMA , s. f. T. filos. potenza immaginativa dell'anima, immaginazione; o pure quel senso interno, o quella potenza , per mezzo di cui le idee delle cose assenti vengono formale, o presentate alla niente, come se fossero presenti, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Pensieri
Una sera di state, passando per Via buia, trovò in sul canto, presso alla piazza del Duomo, sotto una finestra terrena del palazzo che ora è de' Riccardi, fermata molta gente, che diceva tutta spaventata: ih, la fantasima! E guardando per la ...
Giacomo Leopardi, Antonio Prete, 1994
7
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci: 2
... et era rimaso vòlto verso Firenze, e per ciò Federigo, credendo esser chiamato , v'era venuto, e che la donna aveva fatta l'orazione in questa guisa: Fantasima, fantasima, vàtti con Dio,' che la testa dell'asino no'n vols' io, ma altri fu, che tristo ...
‎1857
8
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
... et era rimaso vòlto verso Firenze, e per ciò Federigo, credendo esser chiamato , v'era venuto, e che la donna aveva fatta l'orazione in questa guisa: Fantasima, fantasima, vatti con Dio,1 che la testa dell'asino non vols'io, ma altri fu, che tristo ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
9
Il Decameron
... et era rimaso vòlto verso Firenze, e per ciò Federigo, credendo esser chiamato , v'era venuto, e che la donna aveva fatta l'orazione in questa guisa: Fantasima, fantasima, vaiti con Dio,1 che la testa dell'asino non vols' io, ma altri fu, che tristo  ...
Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
10
Decamerone
Gianni Lotteringhi ode di notte toccar V uscio suo : desta la moglie, et ella gli fa a credere , che egli è la fantasima : vanno ad incantare con una orazione, et il picchiar si rimane. Signor mio, a me sarebbe stato carissimo, quando stato fosse  ...
Giovanni Boccaccio, 1812

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FANTASIMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fantasima en el contexto de las siguientes noticias.
1
Acquaviva: Gli acquavivesi hanno scelto: il teatro comunale si …
... azione di mimica sopra un tema con variazioni di Franz Schubert, "La Fantasima", novella a ballo su danze italiane del secolo XVI, "La Torre ... «AcquavivaLive.it, Jul 14»
2
Cordelli, Genna e il cadavere della critica letteraria
Non è una novità, il romanzo è ormai morto qui da noi almeno una decina di volte, la poesia sta ancora peggio, mezza fantasima e mezza ... «Il Fatto Quotidiano, May 14»
3
Progetto "Cales da scoprire": visite nei luoghi dimenticati
La chiesa detta "masseria della fantasima", era un'edicola cimiteriale pagana, come dimostrano le colombaie per la deposizione dei vasi ... «Caserta News, Sep 12»
4
Sanremo 2012 news: l'orrore! L'orrore! (cit.)
... un suggerimento ma lo sguardo costantemente inebetito e gli occhi sbarrati di Papaleo non sono forse dovuti al fantasima di Luigi Tenco che ... «Blogosfere, Feb 12»
5
I sogni e le paralisi notturne
... dei giorni nostri, come il romagnolo Mazapevar, il sardo Ammuntadore, o ancora Monacellu, Lauro, Fantasima, Timor panico ed Incubo di derivazione latina. «Guida superEva.it, Abr 09»
6
Palazzo Collicola Arti Visive
Del 1984 è l'opera Piccola fantasima, quadro con forte influenza matissiana, sul tema del rapporto uomo e donna, sulla distanza e ... «TK, May 07»
7
Visioni del fantastico e del meraviglioso
... dunque "il Fantastico" ( che ha la stessa radice etimologica di Fantasma e Fantasima ) ma dipinge il mondo simbolico a lui presente. Dunque ... «Fantasy Magazine, Oct 04»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fantasima [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fantasima>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z