Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "far conto che" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAR CONTO CHE EN ITALIANO

far conto che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR CONTO CHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Far conto che es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FAR CONTO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FAR CONTO CHE

far coagulare
far coincidere
far colare
far collimare
far commedia
far comunella con
far confluire
far conoscenza con
far conoscere
far conoscere a
far contento
far convenire
far convergere
far coppia
far coraggio
far coraggio a
far corona a
far correre
far credere
far credere a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FAR CONTO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
posto che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Sinónimos y antónimos de far conto che en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAR CONTO CHE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «far conto che» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de far conto che

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FAR CONTO CHE»

far conto che ammettere immaginare ipotizzare mettere pensare supporre conto wordreference faccio sulla promessa ritenere come scontato molto probabile della fare forums anche questa frase stesso significato cioè finta pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione siamo isola deserta ripromettersi andarci domani ogni buon caso alternativi lemma lingua italiana master homolaicus lemmi vedi crusca firenze edizione passi imperadore modo proverb vale curare checchè badare quello tratta volervi riflessione larapedia contrario tedesco larousse sich vorstellen dass arrivi prima delle venti rechne nicht male detto tempo cart fanf canti

Traductor en línea con la traducción de far conto che a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAR CONTO CHE

Conoce la traducción de far conto che a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de far conto che presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

认识到
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

darse cuenta de que
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Make sure that
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एहसास है कि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أن ندرك أن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

чтобы понять, что
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

para perceber que
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বুঝতে পারি যে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pour se rendre compte que
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyedari bahawa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu erkennen, dass
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

それを実現するために、
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실현하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

éling sing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

để nhận ra rằng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

என்பதை உணர்வது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हे लक्षात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fark etmek
70 millones de hablantes

italiano

far conto che
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

aby uświadomić sobie, że
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

щоб зрозуміти, що
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să realizeze că
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να συνειδητοποιήσουμε ότι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

om te besef dat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att inse att
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å innse at
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra far conto che

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAR CONTO CHE»

El término «far conto che» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.987 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «far conto che» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de far conto che
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «far conto che».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAR CONTO CHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «far conto che» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «far conto che» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre far conto che

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FAR CONTO CHE»

Descubre el uso de far conto che en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con far conto che y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Talora vale anche Immaginarsi, supporsi. L. Fingere. 5- prov. Far conto che passi 1' Imperadore; che vale Non curare checchessìa , nou badare a quello di che si tratta, e non volervi far riflessione , non farne caso, mettere in non cale. 5- Tener ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Far conto, che passi Г imperadore , modo prov. e vale non curare checchè sia , non hadare a quello di che si tratta , e non yo- lervi far riflessione . §. Tener , e far conto di checchessia , vale fame stima , averio in pregio - §. Onde uomo di conto,  ...
Francesco Cardinali, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana
Al far de'conti, vale figurat. A considerarla bene, In ultimo, Finalmente. V. FARE. ( C) 3. XXXIV. Far conto, che passi l'imperadore, modo proverb., e vale Non curare checchè sia , Non badare a quello, di che si tratta , e Non volervi far riflessione.
Giuseppe Manuzzi, 1833
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
far conto, determinare, risolversi, staluere, decernere % far conto, o il conto, per immaginarsi, supporsL/ingere : fa conto, che egli sia vinto, pone euro esse victum . Ter. : far conto, che passi l'Imperatore, non curare che che sia, nihil curare ...
‎1833
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far conto che passi 1' Imperadore; c e vale Non curare checchessia, non badare a quello di che si tratta, e non volervi far riflessione , non farne caso, mettere in mio cale. S. Tener conto, o il conto; vale Scrivere e fare i conti. L. Rationes putarc  ...
‎1830
6
Dizionario della lingua italiana
Far conto che passi V impera- dore , modo proverb. , e vale Non curare checché sia, Non badare a quello di che si tratta, e Non volervi far riflessione. V. FAR CONTO, e 1MPERADORE. $. XXIU. Tener e Far conto di checchessia, vale Farne ...
‎1827
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Far conto, che passi /' im- peradore, modo proverò., e vale Non curari checche sia , Non badare a quello , di che si tratta , e Non volervi far riflessione. V. FAR CONTO , e IMPERA- DORÈ. g. XXXV. Levare il conto, vale Raccorre il conto .
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Far conto , che passi l ' imperadore , modo proverb . e vale Non curare che che sia , Non badare a quello , di che si tratta , e Non volervi far riflessione . V . FAR CONTO . VII . e rarabo , 2 . XX . Tener , e Far conto di che che sia , vale Farne ...
‎1806
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... Giiiglielmo, ec. Dont. Purg.n. Ridolfo imperador fu, che polea Sanar le piagbe c ' banno Italia moría . E Inj. 1. Che quello 'mperador , che lassú regna ec. , Non vnol che *n sua cilla per me si vegna ( qui ßguratam. ). g. Far conto , che passi Г ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Talora vale anche Immaginarsi, suppor- si. L. Fingere. §. prov. Far conto che passi l'Imperadore; che vale Non curare checchessìa, non badare a quello di che si tratta , e non volervi £tr riflessione , non farne caso , mettere in non cale. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Far conto che [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/far-conto-che>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z