Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fardello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FARDELLO EN ITALIANO

far · del · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARDELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fardello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FARDELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fardello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fardello en el diccionario italiano

La primera definición de carga en el diccionario es un paquete grande, un paquete engorroso y pesado. Otra definición de carga es peso, carga: una seria f. de problemas, problemas, problemas. Burden también es un kit.

La prima definizione di fardello nel dizionario è grosso involto, fagotto ingombrante e pesante. Altra definizione di fardello è peso, carico: un grave f. di noie, di crucci, di guai. Fardello è anche corredo.


Pulsa para ver la definición original de «fardello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FARDELLO


aeromodello
a·e·ro·mo·del·lo
bidello
bi·del·lo
bordello
bor·del·lo
brandello
bran·del·lo
budello
bu·del·lo
cardello
car·del·lo
cartamodello
car·ta·mo·del·lo
dello
del·lo
fondello
fon·del·lo
fotomodello
fo·to·mo·del·lo
grimaldello
gri·mal·del·lo
lapidello
la·pi·del·lo
modello
mo·del·lo
nodello
no·del·lo
prendere a modello
prendere a modello
randello
ran·del·lo
rondello
ron·del·lo
stradello
stradello
tondello
ton·del·lo
verdello
ver·del·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FARDELLO

farci l´abitudine
farci la bocca
farci la mano
farcia
farcino
farcire
farcita
farcito
fard
farda
fardo
fare
fare a botte
fare a brandelli
fare a brani
fare a cazzotti
fare a fette
fare a lotta
fare a meno
fare a pezzi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FARDELLO

anello
appello
bastardello
bello
bindello
brindello
carrello
castello
cello
ciavardello
ello
fratello
hello
lardello
livello
monticello
nascondello
nello
quello
sbrindello

Sinónimos y antónimos de fardello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FARDELLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fardello» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fardello

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FARDELLO»

fardello aggravio bagaglio carico cartoccio dovere fagotto fatica gravame involto onere pacchetto pacco pesantezza peso soma zavorra potente ebay dell uomo bianco commento significato fardello wikizionario sostantivo modifica sing fardelli qualcosa difficile sopportare limita opprime nostre capacità senso figurato psicologico treccani fardèllo arabo farḍ fardo grosso portare più spalla caricare sopra veicolo pesante fare dizionari corriere della sera certa consistenza portarsi generalmente sulle spalle termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dèl ingombrante grave noie crucci guai dial corredo fardellìno etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito specialm panni vestire alcuno porti masi usò dicios traduzioni burden

Traductor en línea con la traducción de fardello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FARDELLO

Conoce la traducción de fardello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fardello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

负担
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

burden
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बोझ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عبء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бремя
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fardo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বোঝা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

charge
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

beban
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Belastung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

負担
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부담
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

beban
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gánh nặng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ओझे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yük
70 millones de hablantes

italiano

fardello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciężar
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тягар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

povară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φορτίο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

las
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bördan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

byrden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fardello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FARDELLO»

El término «fardello» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.027 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fardello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fardello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fardello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FARDELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fardello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fardello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fardello

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FARDELLO»

Citas y frases célebres con la palabra fardello.
1
Nicolas Boileau
Il pesante fardello di chi non ha niente da fare.
2
Anne Spencer Morrow Lindbergh
La gente parla dell'amore come se fosse qualcosa che puoi dare, come un cesto pieno di fiori. E un sacco di persone danno l'amore così - te lo scaricano sopra, un fardello inutile fortemente profumato.
3
Peter McWilliams
Quando posticipiamo le cose ad un momento futuro - probabilmente mitico - la terra del dopo, non facciamo altro che trascinare il passato nel futuro. Il fardello dell'incompletezza di ieri è un carico pesante da gestire. Non portarlo.
4
Margaret Mitchell
Fino a quando non perdi la tua reputazione, non ti renderai mai conto di che fardello fosse.
5
Alfred Armand Montapert
Prima di ogni azione chiedetevi: questo mi porterà più scimmie sulla schiena? Il risultato della mia azione sarà una benedizione o un pesante fardello?
6
Edgar Allan Poe
Talvolta, ahimè!, la coscienza dell'uomo sopporta un fardello così pesante di orrore che può essere scaricato solo nella tomba. Così l'essenza di tutti i crimini resta sconosciuta.
7
Marchesa di Sévigné
Non caricarti di odio. È un fardello più pesante di quanto pensi.
8
Bruno Vespa
La pressione fiscale è giunta al suo limite estremo e bisogna lasciare per un po’ di tempo assolutamente tranquillo il contribuente italiano e, se sarà possibile, bisognerà alleggerirlo, perché non ce lo troviamo schiacciato e defunto sotto il pesante fardello.
9
Jean Baudrillard
I politici - il potere stesso - sono abietti perché impersonificano semplicemente il profondo rispetto che le persone hanno per le loro proprie vite. Uno dovrebbe essere riconoscente ai politici di accettare l'astrattezza del potere, e sollevare gli altri dai suoi carichi. Questo inevitabilmente li uccide, ma loro hanno la loro rivincita passando ad altri il fardello del potere.
10
Ralph Waldo Emerson
Finisci ogni giornata e archiviala. Hai fatto quello che potevi. Senza dubbio sono stati compiuti degli errori e delle assurdità; dimenticali al più presto possibile. Domani è un nuovo giorno, inizialo bene e serenamente e con uno spirito troppo elevato per portare il fardello della tua passata insensatezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FARDELLO»

Descubre el uso de fardello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fardello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Bagaglio, Equipaggio, Fahdaggio, Treno , Fardello, Fagotto, Pacco , Piego. Un ammasso di più cose riunite insieme, e principalmente destinato al personale servigio di chi viaggia, è la nozione comune a questi nomi , i quali ...
Giovanni Romani, 1825
2
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... Ritenuto nel inclito che la Paola Mondino moglie Viola si appella dalla se utiliza del Tribunale nella parte in cui non fece luogo alla restituzione del fardello stato costituito alla di lei madre Anna Maria Turaglio con atto del di 18 marzo 1838, ...
Italy. Parlamento, 1870
3
Giurisprudenza degli Stati sardi
Instavano quindi essi coniugi Torre ripararsi la sentenza del Tribunale, e farsi luogo alle conclusioni prese in primo giudicio, dichiararsi cioè temilo il Vitale alta rappresentazione del fardello di Ln. 3000 e della metà della dote, o di quell' altra  ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BAGAGLIO, Fardello, Fagotto, Equipaggio, Treno. Bagaglie, Impedimenti. — Bagaglio, robe o arnesi che porta seco il soldato , e de'privati attrezzi. Fardello Y insieme di robe e d'arnesi per il viaggio , portate in ispalla o sotto braccio dal ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
2193, 2243 c 2259 del Codice Albertino, perché la Corte applicò alla ipoteca legale disposizioni che riguardano solamente l'ipoteca convenzionale, locchè fece si che la moglie Banco venisse collocata fra i chirograferi per un fardello estimato ...
‎1868
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Sicard figlio, di Montargìs, trovandosi in Parigi, e volendo far passare un fardello a suo padre, lo consegnò a Pietro Faillat conduttore della pubblica vettura di Huot nel momento della sua artenza. Costui lo pose tra gli altri effetti di cui lit vettura ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
7
Opere complete
Quand' ci tocca delle corde: Desta il riso per le fiere, Per le Corti i ricchi morde: Il liuto ed il fardello Non tecrar del menestrello. Di Giudea trascorse illeso Ogni mente ed ogni valle Col liuto al collo appeso. Col fardello in su le spalle: Il liuto ed il ...
Tommaso Grossi, 1862
8
Opere
Eccola dunque » e accordando le voce al suono dello strumento incominciò : Se ài tuo prego non sia sorda La più bella boscaiola, Se dai birri e dalla corda Ti difenda san Nicola: Il liuto ed il fardello Non toccar del menestrello. Senza terra e  ...
Tommaso Grossi, 1862
9
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
(266) venni Battista Mandino dichiararono di collocare ed assicurare sia la dote che il fardello sulla pezza campo ivi descritta, acconsentendo che sopra la medesima venisse presa. iscrizione ipotecaria anche per la dote e per il fardello; Che ...
‎1871
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Sicard figlio, di Illontadgis, trovandosi in Parigi, e volendo far passare un fardello a suo padre, lo consegnò a Pietro Faillat conduttore della pubblica vettura di Huot nel momento della sua artenza. Costui lo pese tra gli altri effetti di cui il vettura ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FARDELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fardello en el contexto de las siguientes noticias.
1
Minisolidarietà sui migranti - RSI
... per sollevare parzialmente e provvisoriamente Grecia e Italia dal fardello di offrire asilo a tutte le migliaia di migranti, attualmente soprattutto ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Pearson mette in vendita il Financial Times. Axel Springer ci pensa …
Inoltre, non va trascurato il fatto che in Spagna il gruppo Prisa per abbattere il fardello del debito (2,5 miliardi) ha messo in vendita il suo ... «Milano Finanza, Jul 15»
3
Grecia, scatta l'aumento dell'Iva. Molti prodotti e servizi salgono al 23%
“Nel complesso il nuovo fardello per le famiglie toccherà i 650 milioni di euro l'anno, questo solo per l'aumento dell'Iva per i prodotti alimentari” ... «euronews, Jul 15»
4
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Poi come un fardello. E per liberarmene scelsi di abbandonare la città". Per una decina di anni hai fatto esclusivamente il fotografo. Hai, come ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Catania calcio: Pulvirenti, ho sbagliato e pago ma io minacciato - Agi
... scorso campionato e per questo liberato dal fardello degli arresti domiciliari e ammesso all'obbligo di firma - il Catania ha oggi e' in vendita, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
6
Tajani: "Bene il Cav Lanciamo nuovi volti" - Politica - iltempo
Le porti in Parlamento e noi voteremo tutto ciò che riduce il fardello fiscale su cittadini, case e imprese. Speriamo che non accada però come ... «Il Tempo, Jul 15»
7
L'ultima estate dei parchi divertimento - Inchieste - la Repubblica
... bancaria intorno ai 200 milioni. Un fardello pesante alla luce della crisi con la quale si trovano a fare i conti da tempo le famiglie italiane. «La Repubblica, Jul 15»
8
Il debito del mondo sfiora i 200mila miliardi | Blitz quotidiano
Un mondo che cresce piano rispetto al passato ma che ha più debiti di prima, dato che il fardello è aumentato di ben 57mila miliardi, l'intero Pil ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza - Skuola.net
#5 LO STUDENTE DI MEDICINA - Gli SDMIV sono caratterizzati dalla paranoia sul volto di chi sa di avere sulle spalle un enorme fardello. «Skuola.net, Jul 15»
10
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
E' quel complesso che ha trasformato il fardello dell'uomo bianco nel suo singhiozzo, per dirla con l'intellettuale francese Pascal Bruckner, che ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fardello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fardello>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z