Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "faretra" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FARETRA EN ITALIANO

fa · re · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARETRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Faretra es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FARETRA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «faretra» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
faretra

carcaj

Faretra

Tenedor es una caja diseñada para sostener flechas o dardos para arcos o barras transversales. Puede tener diversas formas y ser colgado colgando en la silla de montar, del caballo, o de la parte posterior. En algunos casos puede incluso tener un espacio para poner el arco. Las chimeneas se han utilizado desde la antigüedad por todos los pueblos que han hecho uso de arcos o armas de lanzamiento similares. Ötzi, el último hombre neolítico cuyos restos se encontraron en los Alpes en 1991, llevaba consigo una tibia rudimentaria. Los boomers africanos, que todavía viven en el estilo de vida tradicional de los cazadores-recolectores, utilizan arcos y flechas y construyen sus propios listones de acuerdo con una técnica tradicional, extrayéndolos de los árboles dicotoma del aloe. En Europa, los relaves formaban parte del equipo de guerra hasta finales de la Edad Media, cuando las armas de fuego gradualmente suprimieron arcos y ballestas. Hoy en día, los encendedores son parte del equipo de tiro al arco o deportes relacionados. Los encendedores modernos se hacen generalmente para sostener 25-30 flechas ya menudo se dividen en compartimientos. La faretra è un astuccio atto a contenere frecce o dardi per archi o balestre. Può avere diverse forme ed essere portato appeso alla cinta, alla sella di un cavallo, o sulla schiena. In alcuni casi può avere anche uno spazio in cui deporre l'arco. Le faretre sono state usate fin dai tempi antichi da tutti i popoli che hanno fatto uso di archi o simili armi da lancio. Ötzi, l'uomo del tardo neolitico i cui resti sono stati rinvenuti sulle Alpi nel 1991, portava con sé una rudimentale faretra. Anche i boscimani africani, che ancora oggi vivono secondo lo stile di vita tradizionale di cacciatori-raccoglitori, usano arco e frecce e costruiscono le proprie faretre secondo una tecnica tradizionale, ricavandole dagli alberi della aloe dichotoma. In Europa, le faretre hanno fatto parte dell'equipaggiamento bellico fino al tardo Medioevo, quando le armi da fuoco hanno soppiantato gradualmente archi e balestre. Oggi, le faretre sono parte dell'equipaggiamento di coloro che praticano il tiro con l'arco o sport correlati. Le faretre moderne sono in genere fatte per contenere 25-30 frecce e spesso sono divise in scomparti.

definición de faretra en el diccionario italiano

La definición de carcaj en el diccionario es un caso para las flechas, que los arqueros llevaban sobre sus hombros.

La definizione di faretra nel dizionario è astuccio per le frecce, che gli arcieri portavano a tracolla.

Pulsa para ver la definición original de «faretra» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FARETRA


cetra
ce·tra
di pietra
di pietra
etra
e·tra
geometra
ge·o·me·tra
idrometra
dro·me·tra
petra
petra
pietra
pie·tra
sampietra
sam·pie·tra
tagliapietra
tagliapietra
tetra
tetra
triquetra
tri·que·tra
uretra
re·tra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FARETRA

fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uscire
fare uso
fare uso di
fare vedere
fare vendetta
fare vendetta di
fare venire l´acquolina in bocca a
fare vento a
fare viaggi
fare violenza a
fare visita a
fare vista
farea
faretrato
faretto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FARETRA

contra
destra
extra
finestra
incontra
intra
kamasutra
maestra
mantra
ministra
mitra
mostra
orchestra
palestra
pediatra
sinistra
stra
tantra
tra
ultra

Sinónimos y antónimos de faretra en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FARETRA»

faretra schiena macchine agricole costruire fianco come fare trattori spalla astuccio atto contenere frecce dardi archi balestre può avere diverse forme essere portato appeso alla cinta sella cavallo usato faretra offre vasta gamma treccani rɛtra pharĕtra pharétra phérō portare lett varia forma materiale conservare arcieri dizionari corriere della sera significato termine agriaffaires agricolo vendita disponibili tutte informazioni riguardo indirizzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum contenuto museo archeologico dell alto prima morire venuto ghiaccio appoggiato cura ripiano roccia tratta sacca pelliccia camoscio accessori parti foggia gruppo opera oltre trentennio settore meccanizzazione agricoltura poco inaugurato nuova

Traductor en línea con la traducción de faretra a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FARETRA

Conoce la traducción de faretra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de faretra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

颤动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carcaj
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

quiver
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तरकस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ارتجاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

колчан
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aljava
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তূণীর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frissonner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tabung panah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Köcher
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

矢筒
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

떨림
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

muput
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

run rẩy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவிப்பதை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

थरथर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

titreme
70 millones de hablantes

italiano

faretra
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kołczan
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сагайдак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

freamăt
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανατριχίλα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pylkoker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

koger
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kogger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra faretra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FARETRA»

El término «faretra» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.572 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «faretra» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faretra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «faretra».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FARETRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «faretra» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «faretra» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre faretra

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FARETRA»

Citas y frases célebres con la palabra faretra.
1
John Dryden
Lascia che la sorte svuoti la sua intera faretra su me. Ho un'anima che, come un ampio scudo, può assorbire tutto e avere abbastanza resistenza per ancora altro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FARETRA»

Descubre el uso de faretra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faretra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sculture del Museo capitolino
Questa nostra non ci ha conservato , che '1 panneggio , e la faretra , essendo tutto il rimanente moderno (3) : trattela iamovici per un momento. E' propria di Diana , tutti gridano , la tunica , scendente (l) .,/((/ IS? , i TtVtL . . . . Kj n yów [Liyjt ...
Ferdinando Mori, 1806
2
Epistole et evangeli che si leggono tutto l'anno alle messe, ...
Perche qui fi fà mentione della Faretra d'Iddio ; perofideveavvertire , ch'eiTendo la Faretra unaborfa, dovefitengonchiufelefaette; per la Faretra d'Iddio, fi puo intender l'humanité di Chrillo, nella quale ftavaafcofta la Divirrità : onde, quando la ...
‎1708
3
Discorsi predicabili ... per viver christiano
"".ti , •-. j tr, .... uv '••'Della Faretra, <lel Fabro &delFano. -, ì^tÀRETRAj oueroTurcafiOfèinflruntènt» m v \i l-{ doue fi portano le Saette t&le FH"^e,nei -*• /^ fcrittura face a fignifica uarie cofe , & prima fignific a l'occulto giudichili Dio., come fi legge ...
Sebastiano Ammiani, 1570
4
In domo patris, 1760-1763
Beato chi ne ha colma la faretra! . . . 628. . . . izoXXà fxoi u7i' ho molti dardi acuminati 150 àyxwvo? wxéa (3éXT) sotto il braccio evSov èvxì 9apéxpa? dentro la faretra <pcovàevxa auvexoìai?- e? portatori di strage a chi capisce, hi iò izàv ...
Angelo Pupi, 1988
5
I monili dall'area vesuviana
Il braccio destro è piegato e sollevato, con la mano che sembra in atto di estrarre una freccia dalla faretra che le pende sul dorso. Dal braccio sembra pendere anche un mantello, raccolto in un fascio di pieghe. Il capo è appiattito, con volto ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. pbareas . v. Farea . pbsretra. v. Carcaffo, Faretra, Turcaflo. pbaretratur. v. Faretrato, Infaretrato . pbarifaus . y. Farifeo . fbarmaeum, v. Fármaco. fbarmaeum ex elcBit rebus cenfcUum . y« Elettorario. fbarmaeum vitale . v. Elifirvite , pbtrmatiti» . v.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
7
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Or il Petrarca, dipingendo Amore con Ja faretra, e con Tali , fi- gnifica che egli fia potentiflimo fopra lui; ficcome altrove, dipingendolo fenza faretra , e fenza ali , allo 'ncontro fignifica Ja fievolezza , pag. 2Qi. v. 1 5. — quelli gli frali, E la faretra,  ...
Francesco Petrarca, 1756
8
Le odi di Anacreonte e di Saffo
E t aurea faretra . Vi è chi crede che Amore in vece del turcasso dovea prendere in mano una saetta, e che perciò Anacreonte si è male espresso. Ma qoì ognuno vede che Anacreonte ha osata una figura Ovvfaqnal è di mettere il tutto per la ...
Anacreon, 1818
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
... fcritte , e fi danno all'Artefice dedinato a batterle col martello. Per quefta ultima operazione , che perfezionale monete ufano due matrici , una chiamata W- lo , e l 'altra detta Faretra , cadauna fcolpita a dentello. Il Pilo porta l'arme , e la Faretra ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1771
10
Il pastor infido: pastorale
Se non mi presti la faretra tua Con uno de tuoi strali. , Me”. Horprendil' un, e l' altra, che desio Intendei:` ben tal prova, l Am. Era la sua faretra Di 'qvel duro metallo, che t' ho detto Fatta d' api-ir con arte qvi nel fondo, Che però tosto aperta fùda ...
Nicolò di Castelli, Luigi Rusca, 1696

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FARETRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faretra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Passo dopo passo - Attualità - D - la Repubblica
... “scarpe” di erba intrecciata e paglia, copricapo d'orso, arco, faretra, ascia di rame. Messner e Kammerlander, due miti dell'alpinismo d'oggi, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Lazio Press.it – FOCUS – Velocidad y disciplina: ecco Seck, la …
''Guarda quel ragazzo, quanto corre….” Un treno, una freccia lungo la corsia. Faretra piena di sogni e via, Lazio alla finestra. Un'opportunità da ... «LazioPress.it, Jul 15»
3
"CONVERSAZIONI D'ARTE" FRUTTI DELLA TERRA. RACCONTI …
La cetra e le muse, l'arco e la faretra, il tripode e l'alloro, ne svelano, insieme agli animali a lui sacri, come il lupo, il gallo ed il grifone, ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
4
Mondiali Allievi: Marchetti in finale
Detto questo, diamo atto del 12.21 di Marco Leone: chiaro che lo sprint non è la freccia migliore nella faretra del lombardo (che non è neppure ... «Fidal, Jul 15»
5
Desola Oki (foto Colombo/FIDAL)
Detto questo, diamo atto del 12.21 di Marco Leone: chiaro che lo sprint non è la freccia migliore nella faretra del lombardo (che non è neppure ... «Fidal, Jul 15»
6
Padova nel sangue. omicidio all'Ikea
Quante frecce contiene la faretra di Giovanna Zucca? Indubbiamente molte. Dopo Mani calde (premio Rehgium Julii opera prima) e Una ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Sara Loda alla Savino Del Bene: da Bergamo un altro colpo per …
Fiorin, Pietersen, Nikolova, Lotti e Loda: ecco le frecce nella faretra di coach Bellano, saranno soprattutto loro a dover far punti. «Dilettanti Toscana, Jul 15»
8
Calciomercato Sudest: in arrivo altre tre frecce nella faretra di mister …
S'infiammano le temperature, s'infiamma anche la campagna acquisti della Sudest Locorotondo. Il direttore sportivo Pierluigi De Lorenzis ... «ValleditriaNews, Jul 15»
9
Borse: perché scoppia la bolla cinese, come ha risposto Pechino
E' in questo momento che è entrato in gioco il governo cinese, navigando a vista ma con parecchie frecce nella propria faretra, secondo ... «left, Jul 15»
10
Scandicci: Ufficiale, Loda in diagonale con Fiorin
Fiorin, Pietersen, Nikolova, Lotti e Loda: ecco le frecce nella faretra di coach Bellano, saranno soprattutto loro a dover far punti. "La scelta di ... «BeachVolleyTour, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faretra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/faretra>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z