Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fasciatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FASCIATURA EN ITALIANO

fa · scia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASCIATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fasciatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FASCIATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fasciatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vendaje

Fasciatura

Los vendajes y vendajes consisten en aplicar tiras de tela llamadas vendajes de diferentes maneras y para diferentes propósitos. Un vendaje es un material usado para soportar un instrumento médico tal como vendaje o yeso. Además de los vendajes adhesivos, los más comunes son probablemente bandas de ancho de banda, pero los vendajes se pueden utilizar según sea necesario dependiendo de la necesidad. En lenguaje común, la palabra "vendaje" también se utiliza para significar un vendaje, aunque técnicamente es dos cosas diferentes. Le fasciature e i bendaggi consistono nell'applicazione sul corpo, in diversi modi e con diverse finalità, di strisce di tessuto chiamate bende. Una benda è un materiale usato per supportare uno strumento medico come appunto la fasciatura o l'ingessatura. Oltre alle bende adesive, le più comuni sono probabilmente le fasce a nastro, ma all'occorrenza le fasciature possono essere utilizzate secondo i bisogni. Nel linguaggio comune la parola "benda" è utilizzata anche per intendere una fasciatura, nonostante tecnicamente si tratti di due cose diverse.

definición de fasciatura en el diccionario italiano

La definición de vendaje en el diccionario es acción, operación de la fascia: haciendo la f. de un brazo herido. Bandage es también un conjunto de bandas y sim.: Una f. gasa

La definizione di fasciatura nel dizionario è azione, operazione del fasciare: fare la f. di un braccio ferito. Fasciatura è anche insieme di fasce e sim.: una f. di garza.

Pulsa para ver la definición original de «fasciatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FASCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FASCIATURA

fascia
fascia costiera
fascia sociale
fasciacoda
fasciale
fasciame
fasciante
fasciapiede
fasciare
fasciarsi con
fasciato
fasciatoio
fascicolare
fascicolato
fascicolatore
fascicolatrice
fascicolazione
fascicolo
fascina
fascinaia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FASCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de fasciatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FASCIATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fasciatura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fasciatura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FASCIATURA»

fasciatura bendaggio bendatura fascia garza medicazione sciarpa caviglia taping distorsione ginocchio calcio basket boxe pollice fasciature bendaggi consistono nell applicazione corpo diversi modi diverse finalità strisce tessuto chiamate bende eseguire dopo alla tipo dipende dalla lesione subìta parte coinvolta utilizzare fasciatura treccani fasciare azione operazione risultato tale modo fatta fare saper lenta dizionari corriere della sera ferita significato termine guida primo soccorso degli arti arto impiega spirale aver fatto paio giri continua avvolgere polso sani vostro familiare subito incidente fortuna lievemente grave necessita poniamo impossibilità traduzione dicios

Traductor en línea con la traducción de fasciatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FASCIATURA

Conoce la traducción de fasciatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fasciatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

绷带
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vendaje
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bandage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पट्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضمادة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бандаж
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bandagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যাণ্ডেজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bandage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pembalut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verband
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

包帯
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

붕대
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bandage
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

băng cứu thương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मलमपट्टी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bandaj
70 millones de hablantes

italiano

fasciatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bandaż
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бандаж
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bandaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίδεσμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verband
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bandage
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bandasje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fasciatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FASCIATURA»

El término «fasciatura» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.996 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fasciatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fasciatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fasciatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FASCIATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fasciatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fasciatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fasciatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FASCIATURA»

Descubre el uso de fasciatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fasciatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memoria Di Un Aneurisma Al Poplite Guarito Colla Fasciatura
7 more dell' avvertimento dato su tal proposito dall' Heistero, cioè che crudele est pericolosam sectìonem , istì. mere, ubi blandiori modo curare possumus, mi appigliai alla fasciatura dell'arto,suggerita da Bell nel caso di una ferita dell' arteria ...
Vittore Fabris, 1823
2
Memoria di un aneurisma al poplite guarito colla fasciatura ...
7 more dell' avvertimento dato su tal proposito dall' Heis'tero, cioè che crudele est pericdlosam sectionem, istituere, ubi blandiori modo curare posswnus, mi appigliai alla fasciatura dell'arto, suggerita da Bell nel caso di una ferita dell' arteria, ...
Vittore Fabris, 1823
3
Vocabolario Metodico Italiano
Al busto Alle membra FASCIATURA maginata da Brasdor per mantenere in sito ifram» , menti della clavicola fratturata. QUADRIGA s/. Fasciatura adoperata per mantenere ridotte le lratture o le lussazioni delle coste, dello sterno, della ...
‎1845
4
Rivista clinica di Bologna
id. id. - Poliartrite reumatica acuta, con _pericardite ad essudato siero fibrinoso. Massimo della febbre 40' C. Fasciatura destrinata. 8.° - Febbraio id. _ Maschio. Poliartrite reumatica acuta. Massimo della febbre 39° 40. Fasciatura destrinata (2 ).
‎1872
5
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Si avrà poi cura che la fasciatura non sia troppo stretta quando si abbia intenzione di bagnarla dopo fatta, poiché col1' umido essa verrebbe a stringersi maggiormente. Il sig. G. Bell da la seguente descrizione delle circostanze principali in cui ...
‎1831
6
Rivista clinica
Massimo della febbre 42° 20 C. Fasciatura gessata (1). 6.° — Gennaio 1871. □ — Maschio. Poliartrite, pericardite e pleurite doppia. Massimo della febbre 40° 20 . Fasciatura gessata. 7." — id. id. — Poliartrite reumatica acuta, con pericardite ...
‎1871
7
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
Lo scopo della fasciatura cspuln'va si è di mantenere lo scolo discretamente vicino all'orifiz'io della ferita onde impedire che si formino de' seni. Generalmente parlando, e necessario servirsi d'una compressa di grossezza disuguale, la cui ...
‎1843
8
Dizionario di chirurgia pratica
Lo scopo della fasciatura espulszva si è di mantenere lo scolo discretamente vicino all'orifizio della ferita onde impedire che si formino de' seni. Generalmen te parlando, è necessario servirsi d'una compressa di grossezza disuguale , la cui ...
Samuel Cooper, 1823
9
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
'ì"" ' “' lp' curate! vuole che le fasciatura sieno apî)liddl,d c'on piontczza ed eleganza. La pro"[ezzi nell'applicazione della fasciatura torna futile ' evitare al malato gl' inconvenienti il'una pbsi'lioa'e incòmorla troppo prolungata , -''e_ quelli  ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1840
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
VII, pag. 451 ; cautele nel praticarla, pag. 452; fasciatura rotolata, pag. 455; fasciatura da corpo. pag. 454 ; fasciatura a T, ivi e 455 ; fasciatura triangolare od inguinale, pag. 455; fasciatura di Galeno, ivi e 456; fasciatura a fazzoletto, a triangolo, ...
‎1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FASCIATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fasciatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Quella fasciatura fu tenuta da Luigi per circa un mese ed il giovane viveva la trepida attesa del momento nel quale gli sarebbe stata tolta. «Lo Schermo, Jul 15»
2
Vipera al Curò, morsa donna|Ecco come riconoscerle|e come …
Se il gonfiore raggiunge la fasciatura, legate 5-10 cm più in alto un'altra fasciatura e poi togliete quella effettuata prima. Se il morso è avvenuto ... «Bergamonews, Jul 15»
3
Morrison, ecco la sua gamba fasciata: 20 giorni di stop? | SuperNews
Lo staff medico biancoceleste ha applicato il ghiaccio e ha provveduto poi a sistemargli una fasciatura alla caviglia infortunata. Oggi Morrison ... «SuperNews, Jul 15»
4
Basket, parla Zilli: che emozione...
Pur giocando con una fasciatura rigida ha comunque fatto valere la sua presenza sotto canestro, anche se le cifre non sono da capogiro: in ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
FOTO CN24 - Strinic si ferma, risentimento muscolare per il croato
... l'ex Dnipro è uscito dal campo con una vistosa fasciatura alla gamba sinistra, giusto sotto il ginocchio, con una borsa di ghiaccio aggiunta. «CalcioNapoli24, Jul 15»
6
Ambulante accoltellato in stazione a Treviso, indaga la polizia …
«Sembrava tutto tranquillo», racconta il venditore di panini, con il capo ricoperto da una vistosa fasciatura, «e quei due giovani, che sono ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
7
RILEGGI IL LIVE - Strinic si ferma, fasciato a bordo campo …
18.55 - Strinic si è alzato da terra con una visto fasciatura sotto al ginocchio sinistro. Breve riunione di tutta la squadra con Sarri. L'allenamento ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
8
Rapinatore riconosciuto in strada: dopo la denuncia torna libero
La donna sostiene di non avere dubbi, l'ha riconosciuto dalla fasciatura sul braccio e dal tatuaggio. E' un marocchino, domiciliato a Rimini ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
Rapina con coccio di bottiglia a Rimini, la vittima...
La donna l'ha riconosciuto da un segno su un braccio, una fasciatura e un tatuaggio, e ha avvertito i carabinieri che erano intervenuti dopo la ... «AltaRimini, Jul 15»
10
WTA Bucarest: Errani e Vinci avanti facile
E infatti la Peer, nonostante una vistosa fasciatura alla spalla destra, si porta subito avanti 4-2, sprecando poi un vantaggio di 40-15 nel settimo ... «Ubi Tennis, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fasciatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fasciatura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z