Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fastidiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FASTIDIARE EN ITALIANO

fa · sti · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTIDIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fastidiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FASTIDIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fastidiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fastidiare en el diccionario italiano

La primera definición de molesto en el diccionario es molesta. Otra definición de molesto es molestar, enojarse. Molesto también es molesto

La prima definizione di fastidiare nel dizionario è infastidire. Altra definizione di fastidiare è dare fastidio, venire in fastidio. Fastidiare è anche infastidirsi.


Pulsa para ver la definición original de «fastidiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FASTIDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FASTIDIARE

fasmate
fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastidire
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FASTIDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
rodiare
salmodiare
tripudiare

Sinónimos y antónimos de fastidiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FASTIDIARE»

fastidiare fastidiare grandi dizionari dià fastìdio fastìdiano fastidiànte fastidiàto raro infastidire intr avere dare fastidio venire significato repubblica sapere annoiare fastidiarsiv pron stancarsi annoiarsi provare disgusto perqualcosa tardo lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sciacqualingua sfastidiare pressoché inusitato stesso quale preferisce però composto prefisso fastidiato part pass fastidiarsi rifl qualcosa

Traductor en línea con la traducción de fastidiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FASTIDIARE

Conoce la traducción de fastidiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fastidiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

fastidiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fastidiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fastidiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

fastidiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

fastidiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

fastidiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fastidiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

fastidiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fastidiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fastidiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fastidiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

fastidiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

fastidiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fastidiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

fastidiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

fastidiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

fastidiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fastidiare
70 millones de hablantes

italiano

fastidiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

fastidiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

fastidiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fastidiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

fastidiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fastidiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fastidiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fastidiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fastidiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FASTIDIARE»

El término «fastidiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.818 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fastidiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fastidiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fastidiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FASTIDIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fastidiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fastidiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fastidiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FASTIDIARE»

Descubre el uso de fastidiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fastidiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
FASTIDIARE, dalla Crusca è dichiarata indistintamente per antiquata. Merita per vero esso vocabolo una tale condanna, quando Vogliasi impiegare nella significazione affettiva di Avere in fastidio , poichè per simile nozione è più apposito il ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Salv. Pros. Tose. 1. 25. Ma non so come solo è servito a me di vanto singolare e di pregio, che ne' fasti accademici col nome mio si segnasse que- st' anno, quando ec. FASTIDIARE. V. A. Venire a fastidio. Lat. tadio afficere . Gr. airootpif ea&ai.
‎1828
3
Dizionario italiano-illirico
Fastidiare- dosaditi. dosadjivati, biti ma nos, dodiati, smetati, ,zanocétati (kòmu). Fastidio - dosada, dodècanje, dodianje, zanovét, zanovétanje, omèrznutje. Fastidioso - dosadan, dosadiv, dosadljiv, zanovétan. Fastidire. V. Fastidiare. Fasto ...
Ivan Jurašić, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Dare braccio, Darefasiidio, Fastidiare ,Travagliare. aflìrre ”auseam fatina” . v. Stuccare . esser” ”tomi-mi . v. Dare nuova , Fare ambasciata , Novella . _ i afferra permrbaríonzm . V. Sconsigliare . afserrc rolmr . v. Dare forza . afferra falntem. v.
Apostolo Zeno, 1705
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
I verbi infastidire, fastidire e fastidiare sono coreferenziali. Infastidire accentua la concettualizzazione dell'emozione come quella di un luogo, in cui entrare ed essere chiusi dentro. Se mi sento così infastidito, da sentirmi chiuso dentro il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Rivista di filologia romanza
Inutile supporre che mnnchi un verbo modale fra che e fastidiare; cotali costruzioni di che coU'inflnito sono frequcnti in tutte le lingue romanze nel medioevo. 7. governnre forse -custodire, serbare gelosamente' ; come in Bonvesin e tuttodi in ...
conte Luigi Manzoni, Ernesto Monaci, Edmund Stengel, 1872
7
Frasologia italiana
FASTIDIARE (fastidiare) trans. Recar fastìdio, Inquietare, nojare. Il fastidiò per tutta la via. I beni eterni , i quali sempre saziano e mai non fastidiano. Non la fastidiar così. L'andava fastidiando sempre maggiormente. Fastidiano le cose di che l' ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Italiano ed inglese
Fastidiare, v. a. lo molest, to trouble, to disturb, vex, disquiet. Fastidiare, v. n. to loalh, to dis- dain. Fastidiato, ta, adj. molested, trou- bled, loathcd. Fastidio, s. m. fastidiousness, weariness, molcstation, distaste, loathing, heatiìwss, trouble, dis-  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Opere
FASTIDIARE, dalla Crusca è dichiarata indistintamente per antiquata. Merita per vero esso vocabolo una tale condanna, quando vogliasi impiegare nella significazione affettiva di Avere in fastidio , poichè per simile nozione è più apposito il ...
Giovani Romani, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
FASTIDIARE. V. A. Venire afarlidio. Lat. tarlio n iure. Gr. nifi07?pi'to9.'au. Filoc. a. 40. Le cose di che l'uomo al:l:endew'e si trova. fastidiano. Fior. S. Frane. 175. Li beni eternali. li quali sempre anziano, e mai non lastidiano. S. I. In signific. neutr.
‎1836

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FASTIDIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fastidiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Estate: le regole di buon costume o gli inutili cavilli da colpo di sole!
Sono pericolose per coloro che affollano la spiaggia e rischiano di fastidiare gli altri bagnanti. Inoltre, è annoso per gli addetti alla spiaggia ricoprirle. Perciò ... «Donna10, Jun 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fastidiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fastidiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z