Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "faticoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FATICOSO EN ITALIANO

fa · ti · co · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FATICOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Faticoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FATICOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «faticoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de faticoso en el diccionario italiano

La definición de cansancio en el diccionario es que requiere mucho esfuerzo, mucho esfuerzo: un trabajo f.

La definizione di faticoso nel dizionario è che richiede molta fatica, molto impegno: un lavoro f.


Pulsa para ver la definición original de «faticoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FATICOSO


appiccicoso
ap·pic·ci·co·so
bellicoso
bel·li·co·so
essere faticoso
essere faticoso
febbricoso
feb·bri·co·so
filaccicoso
fi·lac·ci·co·so
fruticoso
fru·ti·co·so
ibisco vescicoso
ibisco vescicoso
moccicoso
moc·ci·co·so
mollicoso
mol·li·co·so
nevicoso
ne·vi·co·so
piaccicoso
piac·ci·co·so
risicoso
ri·ʃi·co·so
solleticoso
sol·le·ti·co·so
suffruticoso
suf·fru·ti·co·so
tenebricoso
te·ne·bri·co·so
tossicoso
tos·si·co·so
varicoso
va·ri·co·so
ventricoso
ven·tri·co·so
vescicoso
ve·sci·co·so
vorticoso
vor·ti·co·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FATICOSO

fatica
faticabilità
faticaccia
faticare
faticata
faticato
faticatore
fatiche
fatico
faticone
faticosamente
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente
fato
fatta
fatta eccezione
fatta eccezione per
fattaccio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FATICOSO

ascoso
astragalo vescicoso
boscoso
burrascoso
cerfoglio vescicoso
coso
farinello suffruticoso
focoso
giocoso
mucoso
muscoso
nascoso
pescoso
piscoso
pomicoso
sciccoso
succoso
talcoso
verrucoso
viscoso

Sinónimos y antónimos de faticoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FATICOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «faticoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de faticoso

ANTÓNIMOS DE «FATICOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «faticoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de faticoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FATICOSO»

faticoso affannato affannoso affaticante agitato alto angoscioso ansante ansimante ansioso antipatico arduo asmatico aspro avaro avventuroso brusco brutto buio caldo cattivo complesso contorto costoso critico crudele crudo delicato denso difficile difficoltoso faticoso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera richiede sforzo fisico intellettuale pesante significato termine treccani faticóso fatica lavoro studio occupazione salita giornata dicios traduzioni arduous arduously miglior gratuito tedesco tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile faticosi femminile faticosa faticose come dice altro modo dire twittertime rnews mamma meravigliosamente vista festa alla luce successo reverso consulta anche fatidico fastoso fato italian download time charge lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze assicurazioni maddaloni pagine gialle napoli agenzie

Traductor en línea con la traducción de faticoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FATICOSO

Conoce la traducción de faticoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de faticoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

烦人的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cansado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tiresome
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

थकाऊ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ممل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

утомительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cansativo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্লান্তিকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fatigant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meletihkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ermüdend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

うんざり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

귀찮은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tiresome
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm mệt nhọc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அலுப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्रासदायक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yorucu
70 millones de hablantes

italiano

faticoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieznośny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виснажливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

istovitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουραστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vermoeiende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trött
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjedelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra faticoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FATICOSO»

El término «faticoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.267 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «faticoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faticoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «faticoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FATICOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «faticoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «faticoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre faticoso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FATICOSO»

Citas y frases célebres con la palabra faticoso.
1
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
2
Susanna Casciani
Quelli che sognano li riconosci, hanno negli occhi un velo di tristezza. Hanno la malinconia addormentata agli angoli della bocca, hanno l'aria di chi cerca ma non trova. Sognare è faticoso, sognare non è da tutti. È per le persone coraggiose, sognare. Come il mare e l'amore.
3
Maurizio Costanzo
Io non odio. È troppo faticoso ricordarsi giorno dopo giorno chi e perché.
4
Antonio Gramsci
Occorre persuadere molta gente che anche lo studio è un mestiere, e molto faticoso, con un suo speciale tirocinio, oltre che intellettuale, anche muscolare-nervoso: è un processo di adattamento, è un abito acquisito con lo sforzo, la noia e anche la sofferenza.
5
William James
Non c'è nulla di così faticoso come sostenere l'eterno peso di un compito non concluso.
6
Carlo Maria Martini
La fede è un affidarsi a Dio che vince l’angoscia: non è un bagaglio di nozioni che esige un faticoso indottrinamento, è il bene più grande e liberante per l’uomo.
7
Kenzaburō Ōe
Dobbiamo riflettere attentamente sulle questioni importanti, anche se è faticoso.
8
Plotino
È già abbastanza faticoso portarsi dietro questo involucro che la natura ci ha messo intorno, non vedo perché farlo diventare più duraturo, ritraendolo, come se poi fosse una cosa degna di essere guardata.
9
Massimo Troisi
Il titolo del film è molto importante perché molte volte è quello che fa andare al cinema la gente. Se non si riesce a trovarlo tocca poi fare un bel film, che è molto più lungo e faticoso.
10
Paolo Crepet
L’eccellenza – quando arriva e se arriva – è frutto di un lavoro lungo e faticoso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FATICOSO»

Descubre el uso de faticoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faticoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Superlat. di Faticoso. Latin, laboriosissìmus. Ór. fio^rjpdTaro?. S. Agost. C. D. Della quale facciamo questa faticosissima dispulazione. Red. Vip'. 1. 17. Al fuoco vivo con lungo e faticosissimo lavorìo abbruciate §. In vece di A/faticantissimo.
‎1828
2
L'osteria magra del dottor Cesare Giudici accademico ...
Cesare Giudici . ' ~ -v--1 [94- L'OSTEKM MJGRJ. 'Per 'mi Buco soave-zed esco', ed'ent” Di continuo lavoro , e non mi fmfla', i ì ogni membro hà per ma ristoro, egnfi* ml...- - stò Imi di fuor, WM” meglio denti-o. Mar. Voi siete entrato nel buco', ...
Cesare Giudici, 1692
3
Della virtù dialoghi dodici, ne' quali il faticoso modo ...
Evangelista Marcellino, Cosimo Sansonetto. S ют- т` гам o . ì ivo! ßOn'Udella moglie di Loth in llama di la", „ le, la verga di Maile in Serpente; di ler.. l pente inY verga .>A Il parlar del lerpenteà ' Ena,i~l parlar dieDie in fiammarli fuoco :l ...
Evangelista Marcellino, Cosimo Sansonetto, 1580
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
2 -- [Che può essere ailaticato, Che si può stancare; onde usalo colla negativa, vate] lnstanchrwole. Guid. G. E perciò il non faticabile Giasone non si rimane dal colpeggiare,siccome martello sulla'ncudine. r» - Faticoso , Che apporta fatica.
‎1847
5
Quando crescere è faticoso
I bambini di oggi, fin da piccolissimi, vengono generalmente molto sollecitati e vivono in contesti ricchi di stimoli ed opportunità.
Viviana Tanzi, 2014
6
Il tempo che vorrei
È stato un buon allenamento che ha fatto nascere in me l'abitudine alla dissimulazione. era faticoso, fisicamente faticoso, fingere serenità anche solo quel minimo che mi serviva per riuscire a lavorare bene e a relazionarmi con il mondo.
Fabio Volo, 2009
7
Vocabolario della lingua italiana
»/\.i'wffor0o, Scala FATICÓSO, add.. Che apporta fatica. Difficile, Malagevole, Faticante. Affaticato; Travaglioso, Affannoso; — dim., Faticosìtto, — «up., Faticosissimo; — ocr.. Faticosa mèntr. FATÌDICO, aaVL.Chi predice le cose future . Indovino.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Razzismo al lavoro. Il sistema della discriminazione sul ...
6. Il. recepimento. faticoso. del. diritto. antidiscriminatorio. europeo. in. Italia. di. Marco. Ferrero. 6.1. Il principio di non discriminazione nel nuovo diritto antidiscriminatorio europeo La grande novità del diritto antidiscriminatorio introdotto ...
Ferrero, Perocco, Marco Ferrero, Fabio Perocco, 2011
9
Madre Rigon. Fondatrice del Cenacolo domenicano
faticoso. e. misterioso. II cammino compiuto per giungere alla costituzione canonica è descritto da Ermelinda nella relazione da lei scritta su richiesta della Santa Sede per gli anni 1953-1954. In essa parla della difficoltà che dopo i primi  ...
Raimondo Spiazzi, 1995
10
I diritti umani nel processo della loro determinazione ...
Il. faticoso. consolidamento. dei. diritti. umani. in. epoca. contemporanea. III.1. La visione della comunità internazionale sino alla fine dell'Ottocento Nel 1648 la pace di Westfalia – oltre a ridisegnare la mappa politica europea – riconoscendo  ...
Antonio Parrino, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FATICOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faticoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lasciò l'Iti a 14 anni: ora alla soglia dei 40 si diploma con 100 …
«Non avendo più quella lucidità di quando si è ragazzi è stato molto faticoso. C'è inoltre da pensare alle "faccende" per la casa, annessi e ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Il torneo dei «babbani» in Toscana - CorriereFiorentino.it
Nel frattempo hanno scoperto «che è uno sport durissimo, atleticamente impegnativo, estremamente faticoso, non certo una cosa da nerd con ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Amicizia e spirito di squadra, il resoconto di una bellissima giornata …
... in saliscendi, tra asfalto e sterrato, tra prati e allevamenti (e qualche automobile), con pendenze contenute ma non per questo meno faticoso, ... «La Stampa, Jul 15»
4
GP Ungheria 2015, Hungaroring: L'anteprima tecnica - DueMotori.com
Oltre ad essere impegnativo per gli pneumatici, l'Hungaroring è molto faticoso per i piloti, che spesso l'hanno paragonato a Singapore (noto ... «DueMotori.com, Jul 15»
5
Reparto bollente, Otorino si dimezza - Cronaca - La Provincia Pavese
Passa un filo d'aria, non fa corrente. Per chi deve stare a letto tutto il giorno è faticoso». Chi ha potuto si è fatto portare un ventilatore da casa. «La Provincia Pavese, Jul 15»
6
Grecia, euro ed austerità: le accuse sbagliate alla Germania | Blitz …
Con un sovraccarico di giudizi e di pregiudizi che un faticoso e meritevole lavoro di memoria critica fatto nei decenni scorsi sembrava aver ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
Gff: Anna Foglietta, Vaporidis, Reggiani e Branciamore …
Sull'essere madre e donna in carriera al tempo stesso, Anna ha affermato che: “Non è il mestiere di attrice a essere faticoso, ma essere madre, ... «SalernoToday, Jul 15»
8
Calciomercato Torino, Obi si presenta: per l'attacco i granata …
... Maxi Lopez, Amauri, Peres, Baselli, Avelar e Stevannovic. Una buona prova durante il faticoso periodo della preparazione precampionato. «Blasting News, Jul 15»
9
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
... ha richiamato i fedeli all'esigenza di vivere la carità, anche quando questo è scomodo e faticoso, riportando le parole di papa Francesco (il ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
[ Pisa ] Arriva la rete energetica intelligente 'Blu Marina', un simbolo …
«Conosco bene quanto sia faticoso far nascere ed affermare una startup – ha spiegato il consigliere regionale e membro della commissione ... «gonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faticoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/faticoso>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z