Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fellonia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FELLONIA EN ITALIANO

fel · lo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FELLONIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fellonia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FELLONIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fellonia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

delito

Fellonia

La fellonia era la traición de las obligaciones existentes entre el señor feudal y su vasallo, mutuamente jurado durante la investidura. Típicamente, fue la producción, o el fracaso por parte del vasallo de sus obligaciones de asistencia militar o financiera a su señor, o el incumplimiento de la obligación de proteger, o cualquiera de las obligaciones acordadas, debido al señor feudal a su sujeto. El crimen fue castigado con la confiscación del feudo, devuelto al soberano. Sin embargo, los sucesores de los compañeros fueron reintegrados en el derecho a su muerte, por lo que no les culparía por culpa de otra persona. Sin embargo, en el derecho consuetudinario de los Estados Unidos se trata de una agrupación tiránica de ciertas categorías de crímenes de especial gravedad y reproches sociales, que van desde la agresión a la evasión fiscal, la violación del domicilio al espionaje, sino también el asesinato, la violación , secuestro, estafa y muchos más. La fellonia era il tradimento degli obblighi esistenti fra il signore feudale e il suo vassallo, reciprocamente giurati durante l'investitura. Tipicamente era la prodizione, o il mancato rispetto da parte del vassallo degli obblighi di assistenza militare o finanziaria al proprio signore, oppure il non soddisfacimento dell'obbligo di protezione, o comunque di obblighi convenuti, dovuto dal signore feudale al proprio sottoposto. Il reato era punito con la confisca del feudo, restituito al sovrano. Tuttavia, i successori del fellone erano reintegrati nel diritto alla sua morte, onde non imputare loro una colpa altrui. Nella common law in uso negli Stati Uniti, la fellonia è invece un raggruppamento dottrinale di talune categorie di delitti di particolare gravità e riprovazione sociale, che vanno dall'aggressione all'evasione fiscale, dalla violazione di domicilio allo spionaggio, ma anche omicidio, stupro, sequestro di persona, truffa e molti altri.

definición de fellonia en el diccionario italiano

La primera definición de delito grave en el diccionario es traición, deslealtad. Otra definición de delito grave se encuentra en el sistema feudal, la traición de la fe jurada al señor o al soberano, que implicó la pérdida de la enemistad. Fellonia es también maldad, perfidia, maldad.

La prima definizione di fellonia nel dizionario è tradimento, slealtà. Altra definizione di fellonia è nell'ordinamento feudale, tradimento della fede giurata al proprio signore o al sovrano, che comportava la perdita del feudo. Fellonia è anche malvagità, perfidia, scelleratezza.

Pulsa para ver la definición original de «fellonia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FELLONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babelonia
babelonia
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
fullonia
ful·lo·nia
grano di Polonia
grano di Polonia
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
logoclonia
lo·go·clo·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
paulonia
pa·u·lo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
posidonia
po·ʃi·do·nia
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FELLONIA

fellaga
fellah
fellatio
felle
fellema
fello
felloderma
fellogeno
fellone
fellonesco
felloplastica
felpa
felpato
felse
felsineo
feltrabile
feltrabilità
feltraio
feltrare
feltratura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FELLONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
malinconia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
simonia
sincronia

Sinónimos y antónimos de fellonia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FELLONIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fellonia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fellonia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FELLONIA»

fellonia abiura defezione diserzione tradimento voltafaccia etimologia degli obblighi esistenti signore feudale vassallo reciprocamente giurati durante investitura tipicamente prodizione mancato rispetto parte assistenza militare finanziaria proprio oppure soddisfacimento dell fellonia treccani fellonìa delitto della fede giurata comportava rottura contratto dizionari corriere sera medioevo significato termine grandi nìe lett slealtà nell ordinamento sapere riguardava solo anche legislatura americana detto perdita traduzione dicios traduzioni betrayal felony miglior gratuito storia fedeltà momento data reciprocità tali fellojiu ribellione perfidia altro simil decadeva questo

Traductor en línea con la traducción de fellonia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FELLONIA

Conoce la traducción de fellonia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fellonia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

重罪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

delito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

felony
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घोर अपराध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جناية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фелония
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

felonia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গুরুতর অপরাধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crime
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejahatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verbrechen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

重罪
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

중죄
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kejahatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குற்றங்களின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गंभीर गुन्हा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

suç
70 millones de hablantes

italiano

fellonia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przestępstwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фелония
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crimă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακούργημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

misdadige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brott
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forbrytelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fellonia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FELLONIA»

El término «fellonia» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.758 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fellonia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fellonia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fellonia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FELLONIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fellonia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fellonia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fellonia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FELLONIA»

Descubre el uso de fellonia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fellonia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
L' ingiuria fatta al signore dal legatario di un feudo dopo la morte del testatore e la scadenza del legato, ma prima ch'egli lo abbia accettato e che se ne sia impadronito, è dessa fellonia tale da dar luogo alla perdita del feudo? Molineo decide ...
‎1865
2
Manuale di Gius feudale comune ed austriaco, aggiuntovi un ...
ma della sui: morte, o non avesse per la fellonia perduta la vita; nel qual caso stà in facoltà del suo successore immediato di agire contro il vassallo (e). Del resto è libero al Signore diretto di transigere col suo vassallo sulla pena della fellonia, ...
Joseph-Prokop Freiherr von Heinke, 1843
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
figli , alla nuora , può dunque , in quanto ricade sopra il signore, passare per fellonia , e dar luogo alla confisca del feudo. Osservisi che quegli, il quale commette una ingiuria verso la moglie, o i figli di alcuno, commette due ingiurie, una verso ...
‎1842
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Rim. ant. Fr. Guitl. Perché mal aggia i di, che vi fu posta SI gran bel ta, ch' altrui ne confondete, Tant' è fellone [ cioè , /«roce], e dur vostro coraggio . FELLONESCAMENTE . Awerb. Con fellonia . Lau erudeliter , improbe. Gr. rovnfúf » Paol. Oros ...
‎1821
5
Dizionario della lingua italiana
Lelt. Com. Pulcr. I ministri della fellonia. Vennono ingiuriosamente mcnando noi a carcere con grandi grida , dicendo: pagate , pagate, aterini.Morg. 97. 8. 0 marrnn rinegato, paterino, "ti sarai PI'CSKO' giù ne' bassi Sti i. PATERNALE . Adri .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
L'onorevole signor Ministro oggi, ed è la prima volta che viene in campo questa motoria, ha eccitato l'attenzione del Senato sulla fellonia. Egli ha detto, molli già per fellonia incorsero la pena di caducità, dunque vedete che se non si parla più  ...
Italia Senato, 1870
7
Trattati dei contratti dei proprj, e dei feudi di G. R. Pothier
-_v.,' 558 rmnuo figli , alla nuora , può dunque , in quanto ricade sopra il signore, passare per fellonia, e dar luogo alla confisca del feudo. Osservisi che quegli, il quale commette una ingiuria verso la'moglic, o i figli di alcuno, commette due ...
Robert Joseph Pothier, 1837
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Saturno, il quale è di íopra tutti , ed è crudele , e fellone , e di fredda natura . Fellonescambnte. Con fellonía . Lat. crudeliter, improbé. Paol. Oro!. Felloneícamente penlarono di.pi- ghare la Sip, nona. FellonbSCO. Di fellonía, pieno di fellonía.
‎1691
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E oppressa : Ancora è chiamato quel luogo la ruga fellonessa , eh' ella fece il corpo del suo padre a* pié de'cavalli alfoliare i e ical| 1 "□□ t FELLONIA. Mala volonte, Scelte- ratezza , Peccato . Lat. perfidie, scelus , flagitium. Gr. TTSvr^í-x .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
FELLONIA . azione violenta ed ingiuriosa del vassallo verso il suo signore. Il delitto di fellonia portava con sé la confisca del feudo a profitto del signore dominante. Fellonia si chiamava anche il delitto del signore verso il suo vassallo. in ...
‎1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FELLONIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fellonia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Francia | Jean-Marie Le Pen la spunta contro la figlia
Il cofondatore del movimento di estrema destra francese definisce ai microfoni di Europe 1 la scelta del FN una “fellonia” e disconosce di fatto la figlia dicendo di ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
“Potosì”, il terzo estratto dall'album omonimo degli Utveggi: mare …
Se un capitano esporta mercanzia da condurre in un porto delle Antille, ma egli cambia rotta e le vende altrove, questa non è fellonia. D'altro ... «Oubliette Magazine, Jun 15»
3
La città di Eleonora violata, Zorro avverte il Comune
"Ancora una volta la popolazione di Oristano, amata terra dei miei raduni mondiali, è minacciata dalla fellonia di una classe politica micidiale", ... «L'Unione Sarda, May 15»
4
Oristano, ultimatum di Zorro: "No all'antenna della Telecom"
"Ancora una volta la popolazione di Oristano, amata terra dei miei raduni mondiali, è minacciata dalla fellonia di una classe politica micidiale", ... «L'Unione Sarda, May 15»
5
Francesco Giuseppe gridò ai felloni, oggi nessuno ricorda piú
Una fellonia, di cui la storia non conosce eguali, è stata commessa dall'Italia nei confronti di entrambi i suoi alleati». A ben vedere, il manifesto ... «Il Messaggero Veneto, May 15»
6
Le Pen, la nipote Marion rifiuta candidatura alle regionali: non vuole …
Ai microfoni di Europe 1, ha definito la scelta del Fn una "fellonia". Quanto a Marine, "tratta suo padre e il presidente fondatore del Front ... «La Repubblica, May 15»
7
Resa dei conti in casa Le Pen: Marine sospende Jean-Marie
Furente la reazione di Le Pen senior: “È una fellonia, mi vergogno che la presidente del Fn porti il mio nome. Auspico che lei perda il mio nome ... «Il Primato Nazionale, May 15»
8
Pressing dell'Ungheria sulla Ue: "Torniamo alla pena di morte"
... reati PER SFOLTIRE LE CARCERI ED EVITARE LE SANZIONI DELL'EUROPA. L'ignoranza e la fellonia di pochi stanno uccidendo il paese. «il Giornale, Abr 15»
9
Schettino va giudicato, non umiliato
A Taiwan ne hanno fatto un raccapricciante cartone animato. Dalle Alpi a Lampedusa, quel cognome è usato ormai come sinonimo di fellonia, ... «Il Post, Ene 15»
10
Comune di Roma, il flop dei vigili: a capodanno sms a morti e …
Su quella notte di san Silvestro ci sarebbe da scrivere un vero e proprio noire: la fellonia dei vigili, il corporativismo della categorie da un lato. «Cinque Quotidiano, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fellonia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fellonia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z