Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ferita" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FERITA EN ITALIANO

fe · ri · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERITA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ferita es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FERITA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ferita» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ferita en el diccionario italiano

La definición de herida en el diccionario es lagrimeo, lesión de un tejido animal producido por un agente mecánico: f. de punta, de corte, de percossa; f. arma de fuego; haz, consiguete una f. La herida también es dolor, sufrimiento espiritual; ofensa grave: haber abierto una f; heridas de amor; exacerbar un viejo f. heridas que no sanan

La definizione di ferita nel dizionario è lacerazione, lesione di un tessuto animale prodotta da un agente meccanico: f. da punta, da taglio, da percossa; f. d'arma da fuoco; fare, farsi una f. Ferita è anche dolore, sofferenza spirituale; grave offesa: avere aperta una f.; ferite d'amore; inasprire una vecchia f.; ferite che non si rimarginano.


Pulsa para ver la definición original de «ferita» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FERITA


apparita
ap·pa·ri·ta
asperita
asperita
carice impoverita
carice impoverita
chiarita
chia·ri·ta
differita
dif·fe·ri·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
fiorita
fio·ri·ta
ipocrita
po·cri·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
margherita
mar·ghe·ri·ta
minorita
mi·no·ri·ta
peperita
pe·pe·ri·ta
piperita
piperita
procurarsi una ferita
procurarsi una ferita
prodursi una ferita
prodursi una ferita
prosperita
prosperita
regina Margherita
regina Margherita
schiarita
schia·ri·ta
sibarita
si·ba·ri·ta
veronica con foglie di Margherita
veronica con foglie di Margherita

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FERITA

feretro
feria
feriale
ferie
ferigno
ferimento
ferinità
ferino
ferire
ferirsi
ferità
ferito
feritoia
feritore
ferla
ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FERITA

anno di nascita
archimandrita
cocorita
comparita
festuca indurita
fienarola indurita
ita
lolita
palestrita
partita
per la vita
pita
possibilita
rifiorita
sinedrita
stagirita
uscita
vendita
visita
vita

Sinónimos y antónimos de ferita en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FERITA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ferita» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ferita

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FERITA»

ferita abrasione affanno afflizione amarezza ammaccatura angoscia ansia apertura assillo barba battuta botta castigo cicatrice colpo condanna contusione croce cruccio cura danno deturpazione disperazione dolore ecchimosi erosione escoriazione fatica finestra fistola ferita universo corpo treccani intende traumatica caratterizzata soluzione continuo tessuti molli distinguono ferite superficiali quando guida primo soccorso interruzione della continuità cute delle mucose danneggiamento sottostanti viene definita superficiale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca compreso uomo polpaccio abbondante sanguinamento dizionari corriere sera cutanei significato termine medico leggi voce salute ultime notizie immagini video primaria comprendere bambino adottato newton libro verrier nancy

Traductor en línea con la traducción de ferita a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FERITA

Conoce la traducción de ferita a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ferita presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

伤口
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

herida
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wound
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جرح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рана
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ferida
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

blessure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

luka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wunde
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상처
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tatu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vết thương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जखमेच्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yara
70 millones de hablantes

italiano

ferita
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рана
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rană
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πληγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wond
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sår
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sår
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ferita

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FERITA»

El término «ferita» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.454 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ferita» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ferita
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ferita».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FERITA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ferita» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ferita» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ferita

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FERITA»

Citas y frases célebres con la palabra ferita.
1
Laila Ali
Mi ha avvertito che non sarà facile, che sarò ferita e sfigurata, e che potrei finire al tappeto. Ma questo è mio padre.
2
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
3
André François-Poncet
Alcune ricompense sono solo cerotti su una ferita fresca.
4
John Grisham
I lividi svaniscono ma le cicatrici restano, profonde, nascoste, dolorose. Resti ferita.
5
David Grossman
In fondo non mi sorprende. A volte penso che forse, all'inizio, è stata la tua ferita ad attrarmi.
6
David Grossman
Per un po' forse continuerò ad urlare il tuo nome a me stesso, nel cuore. Ma alla fine la ferita si cicatrizzerà.
7
Jane Hamilton
Devi imparare dov'è il tuo dolore. Devi scavare fino in fondo e trovare la ferita, e se il suo peso è troppo terribile da sopportare, devi gridarlo, devi urlare per chiedere aiuto.
8
Brian Herbert
Un uomo può combattere il più grande nemico, intraprendere il viaggio più lungo, sopravvivere alla ferita più grave... ed essere tuttavia impotente nelle mani della donna che ama.
9
Lautréamont
Ma non mi lamenterò più. Ho ricevuto la vita come una ferita e ho proibito al suicidio di guarire la cicatrice. Voglio che il Creatore ne contempli, in ogni ora della sua eternità, il crepaccio spalancato.
10
Jonah Lynch
Quando un amico mette in discussione i tuoi intenti, crea una ferita molto più profonda di quando la stessa cosa è fatta da un semplice conoscente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FERITA»

Descubre el uso de ferita en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ferita y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ferita: La Confraternita del Pugnale Nero
La bellissima vampira Payne, sorella gemella di Vishous e indomita guerriera, ha appena iniziato ad assaporare la libertà dopo una lunghissima prigionia e si prepara a scoprire un mondo a lei sconosciuto insieme ai membri della ...
J. R. Ward, 2013
2
Ferita letale: Un'avventura di Nick Stone
Lincoln, 14 aprile 2009: la cattedrale della città inglese è gremita di ex militari, riuniti per dare l’ultimo saluto a Tenny, uomo e soldato eccezionale, caduto in azione.
Andy McNab, 2012
3
La dignità ferita
“L’ombra e la grazia, la pesantezza e la leggerezza, l’oscurità e la luce, il dolore dell’anima e la stella del mattino, la dignità ferita e la dignità salvata, sono esperienze che si intrecciano l’una all’altra, e fanno ...
Eugenio Borgna, 2013
4
Il parto cesareo. Soolo se indispensabile, sempre con rispetto
V La ferita emotiva I chirurghi richiudono, strato dopo strato, la ferita del cesareo sull'utero, sul ventre, sulla pelle. Punti o graffe e una medicazione che ricopre la ferita. La cicatrice ci impiegherà poco a formarsi, qualche giorno appena.
Ibone Olza, Enrique Lebrero Martinez, 2007
5
Autostima: manuale di autostima e benessere psicofisico
Si tratta di una ferita molto profonda perché vi farà sentire respinti in tutto il vostro essere. Questa è la prima ferita che si manifesta infatti si può provare il rifiuto anche verso un figlio non voluto oppure che si desiderava del sesso diverso.
Giuliana Ghiandelli, 2005
6
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
In generale si può stabilire che ogni ferita, la quale abbia poca larghezza e molta profondità è da collocarsi tra le ferite a punta. E in verità una ferita fatta con la punta di una spada o di un coltello non è che una ferita a taglio simile a quella ...
‎1846
7
Resoconto del servizio di ambulanza nell'Ospedale militare ...
DIAGNOSI Ferita per ar. da fuoco nella regione clavicolare destra cutanea. Contusione di 2" grado nel 3" inferiore della gamba destra estesa alla tibia corrispondente. Vasta ferita per ar. da f. nella regione anteriore della coscia destra con ...
Alessandro Ceccarelli, 1871
8
Annali universali di medicina
Diemerbroek, descrisse il caso di un giovine di 23 anni, per nome Giorgio Weginan, il quale visse nove giorni ed otto ore dopo aver riportata una ferita alla regione precordiale, e, come egli si esprime, la ferita fu veduta « illaeso pulmone  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1839
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
slione già risoluto; imperciocché, se nella decisione non si parla di imperizia , o di poca attenzione nel trattamento della ferita, se la Gran Corte non ha motivata la sua decisione, la quistione sarebbe meramente teorica. « E per la stessa ...
Italy. Parlamento, 1853
10
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
1) Ferita della carotide fatta a bella posta a cinque cavalli , guarita a furia di compresse. Clinica di Lione 1825. — 2) Favbe: Ferita della carotide senza lesione della vena giugulare, guarita colla compressione. Rec. 1824, pag. 45. — 3) Baretre: ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FERITA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ferita en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salviato: «Rapiti, si riapre una ferita» - Corriere del Veneto
VENEZIA È una ferita che si riapre la notizia del rapimento in Libia di quattro dipendenti di una società di Parma per Gianluca Salviato, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita. Tavagnacco, un probabile colpo di sonno è costato piuttosto caro a un uomo di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Turista italiana precipita dalla Costa Fortuna: ferita gravemente …
La donna è rimasta ferita seriamente dopo un volo di circa 30 metri. L'episodio è avvenuto ieri sera, mentre la nave era ferma in banchina a ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Pirata ubriaco travolge due pedoni sul marciapiede: un morto e una …
Pirata ubriaco travolge due pedoni sul marciapiede: un morto e una ferita grave. Ieri sera in via Bologna: al volante dell'auto che non si è ... «La Stampa, Jul 15»
5
Perugia, fuoco al Mercato coperto Ferita una commerciante
La commerciante ferita è stata trasportata in ospedale. Per permettere l'arrivo di vigili del fuoco e 118 , la polizia municipale ha chiuso al traffico ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Perugia, principio di incendio al Mercato Coperto: ferita una …
Commerciante ferita La commerciante ha provato a domare le fiamme procurandosi una leggera ustione. Sul posto sono subito intervenuti i ... «Umbria 24 News, Jul 15»
7
E' ancora grave la ragazza ferita in Calabria - Parma - Gazzetta di …
La ragazza, diciannovenne ed ex studentessa dell'istituto Bodoni, stava facendo il bagno con gli amici nella spiaggia di baia di Riace dove si ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Agguato sulla strada tra Seminara e Palmi, ferita una donna …
REGGIO CALABRIA, 20 LUGLIO 2015 - Una donna di 38 anni, R.P., e' stata ferita nel corso di un agguato avvenuto stamani intorno alle 6 del ... «InfoOggi, Jul 15»
9
Ferita una cliente di un pub con un coltello in via Palestro a …
E' stata ferita ad una mano con un coltello al termine di un battibecco scaturito sembra per questioni di natura economica. L'episodio è ... «PisaToday, Jul 15»
10
Crolla l'intonaco, anziana ferita in casa a … - Senigallia Notizie
Crolla l'intonaco, anziana ferita in casa a Senigallia. Croce Rossa e Vigili del Fuoco intervenuti in via Bolzano. Ambulanza, Croce Rossa ... «Senigallia Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ferita [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ferita>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z