Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fermentare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FERMENTARE EN ITALIANO

fer · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERMENTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fermentare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FERMENTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fermentare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fermentare en el diccionario italiano

La primera definición para fermentar en el diccionario es fermentar, hervir: el mosto fermenta. Otra definición de fermento es estar en confusión: en las mentes deseos fermentados de rebelión. La fermentación también está sujeta a la acción de los fermentos.

La prima definizione di fermentare nel dizionario è essere in fermentazione, ribollire: il mosto fermenta. Altra definizione di fermentare è essere in subbuglio: negli animi fermentavano desideri di rivolta. Fermentare è anche sottoporre all'azione dei fermenti.


Pulsa para ver la definición original de «fermentare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FERMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FERMENTARE

fermare agli esami
fermarsi
fermarsi a
fermarsi in
fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermato
fermatura
fermentabile
fermentativo
fermentatore
fermentazione
fermentescibile
fermentescibilità
fermentio
fermento
fermentoso
fermezza
fermi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FERMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinónimos y antónimos de fermentare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FERMENTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fermentare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fermentare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FERMENTARE»

fermentare aumentare bollire crescere gonfiarsi lievitare muoversi ribollire ristagnare fermentare treccani intr fermento ferménto avere subire processo fermentazione mosto fermentando dizionari corriere della sera significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi essere fermenta riferito pasta alias agitarsi agitato lingua italiana etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito intransit entrare deriv fermentàbile

Traductor en línea con la traducción de fermentare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FERMENTARE

Conoce la traducción de fermentare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fermentare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发酵
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fermento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ferment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विक्षोभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خميرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

брожение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

efervescência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উত্তেজিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ferment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menapai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ferment
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

熟成
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

효소
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ferment
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lên men
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொந்தளிப்பா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फसफसणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

maya
70 millones de hablantes

italiano

fermentare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ferment
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бродіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ferment
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ένζυμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fermenteer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

jäsa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fermentare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FERMENTARE»

El término «fermentare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.267 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fermentare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fermentare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fermentare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FERMENTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fermentare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fermentare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fermentare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FERMENTARE»

Descubre el uso de fermentare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fermentare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) t FERMENTARE. Essere in fermen- tazione. Lat. fermentare. Gr. Çvu.oûv . Red. Esp. nal. 7З. lo tengo che ec. ci voglia ancora un mestruo per fermentare, dissolvere , assottigliarc , e convertiré il cího di tu macinato in chilo. §• E in significólo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Latin, certut firmas. Dan. Rim. Dille : Madonna, to tuo cuore e (lato Con si ferma ta fede , С h* a voi fervire ha pronto ogni penfiero (cioè fermo, e collante) Petr.Canz. »i. I. Chi è fermato di menar fua vita [cioé dilpoflo, e nfoluto] Fermentare ...
‎1691
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
FERM liN'l'ÀNTE,/inlt. art. di Fermentare. Che fermern la. Vallis_niefi. A. I“ ERMENTARE. ntL. anmaanns, fiup.ko, ®iitttrn, Fermenter' , [ T0 ferment Sottoporre alcuna materia ad un' operazione, per la quale le sue particelle col minciano a ...
Marco Bognolo, 1839
4
Trattato di chimica
Come 1' ho già riferito ali1 articolo dell1 estrazione dello zucchero , tut- . t' i succhi vegetali che contengono zucchero di canna , zucchero di uva o zucchero di funghi, incominciano a fermentare poche ore dopo essere stati spremuti. Ma tinche ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1841
5
Trattato di chimica di J.J. Berzelius
rssmsxrzzromz vnvosz. 373 un“ altra campana posta accanto alla prima, cominciò a fermentare come al solito. Quand' egli introdusse nella campana riempita di idrogeno una piccola quantità di aria atmosferica, il succo di uva cominciò del ...
‎1833
6
Lo Sperimentale
tati delle recenti ricerche di Schmidt, colle quali venne sperimentalmente illustrato questo punto di patologia.1 Egli potè stabilire: 1° Che un sangue fresco, o appena cavato dalla vena di un uomo sano, non decompone e non fa fermentare nè ...
‎1862
7
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Che un sangue fresco, o appena cavato dalla vena di un uomo sano, non decompone e non fa fermentare nè lo zucchero, nè l'urea, nè l'amiddalina, nè l' aspara- gina; e che, abbandonato all'aria per alcuni giorni , comincia a formarsi in esso, ...
‎1862
8
Sulle malattie da fermento morbifico e sul loro trattamento: ...
Che un sangue fresco, o appena cavato dalla vena di un uomo sano, non decompone e non fa fermentare nè lo zucchero, nè l'urea, nè l' amiddalina, ne l' aspara- gina; e che, abbandonato all'aria per alcuni giorni , comincia a formarsi in esso ...
Giovanni Polli, 1861
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Durante la fermentazione, il fermento. soggiace ad un' alterazione e perde la proprietà di far fermentare un altro liquido. E' probabilissimo che questa alterazione dipenda dalla reazione chimica fra il fermento e lo zucchero che rimane ...
‎1839
10
*Opere di G. G. Berzelius: 7.2
Da un' altra parte, egli dice , la pettina sola non può produrre la fermentazione , e tutta la pettiua si distrugge in questo fenomeno. , Per far fermentare lo zucchero puro , si scioglie in [0 parti di acqua , si riscalda il liquore fino a 22° e si unisce ...
Giovanni Guarini, Jean Benoit Valerius, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FERMENTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fermentare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caldo afoso e rifiuti maleodoranti a Savona | News Savona | RSVN.it
... mattino e prima ancora siamo passati alle 2 di notte, durante il giorno caldo e umidità fanno fermentare il tutto e i cattivi odori sono di casa". «Rsvn.it, Jul 15»
2
Millesimo, il programma della giornata finale di 'Un Millesimo d …
Con il lievito affronteremo malti, luppoli, spezie e tanto altri materiali che hanno fatto fermentare gli zuccheri e la mente. E infine, visto che la ... «Rsvn.it, Jul 15»
3
Prima Pagina Gazzetta, Corriere dello Sport e Tuttosport 18 luglio …
... BELOTTI” riguardante sia il mercato che comincia davvero a fermentare, con i granata che provano a stringere per l'attaccante classe '94 del ... «StadioSport.it, Jul 15»
4
I fratelli che tornano a fare vino in Valsugana
Il mosto viene fatto fermentare in tini d'acciaio a una temperatura controllata tra i 17 e i 18°. Dopo 15 giorni, il mosto si trasforma in vino. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Libri a due pedali per la calda estate
... e in bicicletta incontrando, tra gli altri, gli "alchimisti del Collio", i maestri del vino che tra le colline fan fermentare insieme tradizione e magia. «Il Piccolo, Jul 15»
6
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY
I nomi altisonanti e un cast interessante avevano fatto fermentare l'attesa per la prima stagione come una buona birra, ma tolta la schiuma ... «Telefilm Central, Jul 15»
7
Alcol e “zolletta magica”, l'Asl:
Per aumentare il potenziale alcolico di una birra dovrebbe prima fermentare. E comunque non potrebbe portare ad amnesie. Spero di riuscire ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Ravenna, sequestrati 15 milioni di litri di vino e mosti d'uva
... secondo le ipotesi investigative, erano ricavati da alcune uve da tavola, e venivano fatti fermentare in maniera illecita al di fuori del periodo di ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Bon ton in spiaggia: come comportarsi sotto l'ombrellone
Etichetta esige che gli scarti prodotti siano imbustati e buttati nel bidone dei rifiuti, non lasciati a fermentare al caldo. Tenere sempre sotto ... «Pinkblog.it, Jul 15»
10
Gigabit alle imprese per non perdere la leadership industriale italiana
Abbiamo bisogno di reti di nuova generazione ultraveloci a un gigabit per far fermentare e sviluppare le idee, i prototipi, i nuovi servizi delle ... «Agenda Digitale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fermentare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fermentare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z