Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ficcarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FICCARSI EN ITALIANO

ficcarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FICCARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ficcarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FICCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FICCARSI

fica
ficaia
ficcanasare
ficcanaso
ficcare
ficcare il naso
ficcare il naso in
fiche
ficheto
fichou
fichu
fico
fico comune
fico d´India
fico d´India nano
fico d´India spinoso
fico degli Ottentotti comune
fico degli Ottentotti edulee
fico secco
ficodindia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FICCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinónimos y antónimos de ficcarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FICCARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ficcarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ficcarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FICCARSI»

ficcarsi cacciare cadere conficcarsi imbarcare incunearsi infilarsi nascondersi penetrare perdersi ficcarsi wiktionary italian edit verb reflexive into situation related terms ficcare conjugation show collins official over translations words phrases guai wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rifl sogg prep mettersi rinchiudersi luogo cacciarsi letto sotto coperte casa anche senso thrust dicios traduzioni miglior gratuito esempi contesto reverso context idiomatiche doveva essere pazzo pistola bocca consulta fidarsi ficcanaso fioccare meaning also fiondarsi example coniugazione

Traductor en línea con la traducción de ficcarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FICCARSI

Conoce la traducción de ficcarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ficcarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

palanca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Snoop
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जिज्ञासा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نقب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подглядывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alavanca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কিছুর মধ্যে উঁকি মারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pry
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pry
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hebeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

てこ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지레
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Pry
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nâng lên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துருவிப்பார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फाजील चौकशा करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gözetlemek
70 millones de hablantes

italiano

ficcarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyważać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підглядати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

desface
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξετάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

loer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pry
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lirke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ficcarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FICCARSI»

El término «ficcarsi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.062 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ficcarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ficcarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ficcarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FICCARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ficcarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ficcarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ficcarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FICCARSI»

Descubre el uso de ficcarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ficcarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Ficazzana cu l'ossu duci, è un detto volgare, che si usa per accennare una negativa; poiché questo frutto con osso non esiste, dunque si accenna un impossibile. FICCA'BlI.l, agg. ano ad esser fitto, a ficcarsi, Ficcabile. FICCAME' NTU, sost. m.
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
Or. tittusXtialìau . Frane. Barb. 3o.',. a. Non curar de' più ricchi , Ma guarda che ti Cicchi A torli Leu armati , Esperti , e ben montati . Maini. 8. 66. die mentre vi ti ticchi e vi t' ammazzi, Tu spendi , e paghi il boja , che ti frusti. $. III. Ficcarsi salto, o ...
‎1828
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Ficàr la testa sul catazzXl , Conficcare il capo sul piumaccio , Mettersi a dormire. Ficàb , detto in T. mar. Beccheggiare , Dicesi quel Moto che fa la na?e barcollando da poppa a prua. Ficarsb o Lhbusabsb , Figgersi ; Ficcarsi e Soffocarsi , cioè ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Cic. egli non lui ñccati gli 0cchi,che sapra lu'i, ohum her” defixu: in un0,Virgil. ficcarsi sotto , o innanzi, vale mettersi sotto, farsi innanzi , accostarsi , propia: arredare: ficcarsi , vale anche mettersi a competer con chi non vaglia a contrastare ...
‎1792
5
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Ficcarsi sotto o innanzi vagliono mettersi sotto, accostarsi. Ficcarsi vale anche intromettersi. Ficcarsi in un luogo vale segregarsi , nascondersi per non esser trovato cosi alla prima. Che non ci ficchiamo in qualche lato. Ficcarsi in umore , in  ...
Daniello Bartoli, 1826
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ingerirsi. V. lngerirsi. Ficcarsi ¡и итоге. Incaponire. V. O- slinarsi. Ficcarsi in un lungo. Abscondcre se. Se abstrudere- V. Riccltare. Ficcarsi sotlo , o innanii, farsi innan- zi. V. Accostarsi. Non istimare un Jico. V. Stimare. Fore a fidanta con alcuno.
Giovanni Margini, 1832
7
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Ficcarsi sotto o innanzi vagliono mettersi sotto, accostarsi. Ficcarsi vale anche intromettersi. Ficcarsi in un luogo vale segregarsi, nascondersi per non esser trovato così alla prima. Che non ci ficchiamo in qualche lato. Ficcarsi in umore, in  ...
Daniello Bartoli, 1826
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Ficcarsi in un lu^go , se caoher, so fourrer dans un coin, f Ficcarsi in un cesso , se fourrer dans uu trou , avoir honte de paraître. + Ficcarsi sollo , innanzi , se mettre dessous , s'approcher. + Ficcarsi in testa, in итоге , V. incapo- nirsi , Ostinarsi.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
9
Dizionario della lingua italiana
Meglio mettersi in cuore che in capo le cose. Perà il modo ha senso di biasimo talvolta, quello di cuore mai. Anche coli' in fin. S'è messo in capo di fare la guerra. — Mettersi , Cacciarsi, Ficcarsi in capo, nel capo una cosa. Ostinarsi a crederla.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
76. Pcnsan certi avaron , perch'e'son ricchi, D'a- vere a strapazzare i letterati , E dannosi ad intcudere i prelati , Che per una paguotta ognun si ficchi. 5. V. Ficcarsi in un luogo , vate Segregars i , Nascon- dersi per non volere esser trovato 'cosi ...
Paulo Costa, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FICCARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ficcarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Austerity (e tu vivrai nel terrore)
Uno stato di effervescenza generale attraversava in lungo e in largo gli strati sociali del paese di allora, tutti con la non celata speranza di ficcarsi nelle ampie ... «SardegnaDies, Jul 15»
2
Ospedale Popoli, rischio declassamento della struttura
«Le loro azioni sono state disastrose per l'ospedale di Popoli e se oggi, per riprendere fiato, vogliono ficcarsi in una polemica che non c'è, si sbagliano di ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
Un Posto al Sole anticipazioni 13-15 Luglio 2015: Arianna renderà …
Pare infatti che il vigile non sappia dire di no a nessuno e continui così a ficcarsi in situazioni impossibili ben più grandi di lui e che per aiutare amici e parenti ... «UrbanPost, Jul 15»
4
Ag. Sepe: "Al 99% andrà alla Fiorentina. Farà il titolare"
... sono più ricchi di berlusconi ormai e gente varia..fanno schifo..m sa che è ora d fare vedere i muscoli..devono andarsene e ficcarsi le olive ascolane nel culo. «Fiorentina.it, Jul 15»
5
UNA RAGAZZA E IL SUO SOGNO
Daphne, decisamente estroversa e fuori dalle righe, con un'innata capacità di ficcarsi sempre nei guai, per continuare a frequentare il padre ed essere ben vista ... «TV Mediaset, May 15»
6
La Foxy nel pozzo, o del talento equino per mettersi nei guai
Londra, gennaio 2015 - I cavalli, si sa, hanno una dote speciale: quella di riuscire a ficcarsi nei guai anche nella serena tranquillità di un prato verde e ... «CavalloMagazine, Ene 15»
7
Piazzapulita e il giornalismo che manca
Con un coraggioso Formigli che ha lasciato il “salotto buono” dei talk per andare a ficcarsi nel centro di Kobane e mostrare – insieme al suo operatore – la realtà ... «Diritto di Critica, Ene 15»
8
Lo strano caso dell'orsetto Paddington che vive in famiglia
È uno dei personaggi più famosi al mondo nati sui libri per bambini: si chiama Paddington, è un orsetto vestito con stivali e montgomery che ama ficcarsi nei ... «TrovaCinema, Dic 14»
9
Justin Bieber e l'ultimo colpo di testa: Passa una notte tra i senzatetto?
Se da un lato Justin Bieber sembra continuare a ficcarsi sempre nei soliti guai, ecco che dall'altra pare proprio che il cantante stia cercando in tutti i modi di ... «meltyfan.it, Dic 14»
10
Termina Shaman King Flowers di Hiroyuki Takei
Il ragazzo, però, sembra essere un giovane teppistello svogliato che aspetta solo l'occasione giusta per ficcarsi in qualche guaio. E tutto si complica il giorno in ... «MangaForever.net, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ficcarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ficcarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z