Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fidanzato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIDANZATO EN ITALIANO

fi · dan · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIDANZATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fidanzato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FIDANZATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fidanzato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Promesa de matrimonio

Promessa di matrimonio

La promesa de matrimonio se rige por el Código Civil al Art. 79-81. Artículo. 79 señala que "la promesa del matrimonio no le obliga a contratarlo ni a hacer lo acordado en caso de incumplimiento". El carácter no vinculante de la promesa del matrimonio tiene por objeto salvaguardar la libertad matrimonial. Los únicos efectos de romper la promesa son: ▪ la restitución de los dones hechos por la promesa; ▪ compensación por daños y perjuicios. Compensación, si se requiere dentro de un año, se carga al promitente que injustificadamente se niegan a llevar a cabo la promesa de matrimonio o promitente que con su culpabilidad dio la recta razón para el rechazo. Es la carga recurrente de la prueba de la existencia de una causa justa. La promesa de matrimonio no tiene la calificación jurídica de las obligaciones precontractuales, por lo que la responsabilidad de las partes está limitada por el alcance de la ley, ya que el acuerdo no es en modo alguno vinculante. La compensación se limita a daños materiales solamente, gastos incurridos y bonos contratados en la medida de la condición de la parte, excluyendo el daño inmaterial. La promessa di matrimonio è disciplinata dal codice civile agli artt. 79-81. L'art. 79 stabilisce che "La promessa di matrimonio non obbliga a contrarlo né ad eseguire ciò che si fosse convenuto per il caso di non adempimento". Il carattere non vincolante della promessa di matrimonio è volto a tutelare la libertà matrimoniale. Gli unici effetti della rottura della promessa sono: ▪ la restituzione dei doni fatti a causa della promessa; ▪ il risarcimento del danno. Il risarcimento, se richiesto entro un anno, è a carico del promittente che senza giusto motivo ricusi di eseguire la promessa di matrimonio, ovvero dal promittente che con la propria colpa ha dato giusto motivo al rifiuto dell'altro. È del recedente l'onere della prova dell'esistenza di un giusto motivo. La promessa di matrimonio non ha la qualificazione giuridica delle obbligazioni precontrattuali, quindi la responsabilità delle parti è limitata dagli ambiti di legge, non essendo l'accordo in alcun modo vincolante. Il risarcimento è limitato al solo danno materiale, per le spese fatte e le obbligazioni contratte nel limite della condizione delle parti, esclusi i danni non patrimoniali.

definición de fidanzato en el diccionario italiano

La definición de novio en el diccionario es cada uno de los dos cónyuges prometidos: la novia es muy bonita.

La definizione di fidanzato nel dizionario è ciascuno dei due promessi sposi: la fidanzata è molto carina.

Pulsa para ver la definición original de «fidanzato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIDANZATO


abbronzato
ab·bron·ʒa·to
assonanzato
as·so·nan·za·to
avanzato
a·van·za·to
bronzato
bron·ʒa·to
cadenzato
ca·den·za·to
carenzato
ca·ren·za·to
centralizzato
centralizzato
creanzato
cre·an·za·to
essere fidanzato
essere fidanzato
finalizzato
finalizzato
influenzato
in·fluen·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
realizzato
realizzato
rimpinzato
rimpinzato
romanzato
ro·man·ʒa·to
scadenzato
sca·den·za·to
scienzato
scienzato
screanzato
scre·an·za·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIDANZATO

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIDANZATO

alzato
ammazzato
analizzato
apprezzato
attrezzato
automatizzato
autorizzato
battezzato
imbarazzato
indicizzato
inutilizzato
metallizzato
rafforzato
rialzato
sincronizzato
specializzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato

Sinónimos y antónimos de fidanzato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIDANZATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fidanzato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fidanzato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIDANZATO»

fidanzato adolescente amante amica amichetto amico amore amoroso artistico bella bello bene friend caro civile collega compagna compagno complice comunista coniuge consorte convivente corteggiatore culturale debitore donna drudo fiamma fidanzata figliolo fidanzato treccani part pass fidanzare intrattiene relazione amorosa eventualmente scambiato merda piace persone parlano pagina dedicata tutti coloro hanno wikizionario open book sostantivo modifica sing fidanzati persona comunicato intenzione sposarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trailer mymovies film comingsoon scheda davide marengo geppi cucciari luca bizzarri paolo kessisoglu leggi trama recensione guarda trovacinema regia camilla sarda lascia isola trasferisce capolouogo lombardo simone milanese ministro boschi ilgiornale giorni come scritto giornale della riforme maria elena apparsa negli

Traductor en línea con la traducción de fidanzato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIDANZATO

Conoce la traducción de fidanzato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fidanzato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

男朋友
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amigo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fiance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रेमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خليل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дружок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

namorado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রেমিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

petit ami
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teman lelaki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Freund
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

彼氏
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

남자 친구
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pacar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bạn trai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காதலன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रियकर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

erkek arkadaş
70 millones de hablantes

italiano

fidanzato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sympatia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дружок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prieten
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φίλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kêrel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pojkvän
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjæreste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fidanzato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIDANZATO»

El término «fidanzato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.030 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fidanzato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fidanzato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fidanzato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIDANZATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fidanzato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fidanzato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fidanzato

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «FIDANZATO»

Citas y frases célebres con la palabra fidanzato.
1
Brunella Andreoli
Quando il mio ex fidanzato mi ha lasciata, il giorno dopo ho ricevuto un biglietto. Diceva: Non te la prendere. Perché per uno per cui te la prendi, c'é sempre un altro a cui gliela dai!
2
Angela Finocchiaro
Qual è la differenza tra un fidanzato e un marito? Almeno 20 Kg.
3
Geppi Cucciari
Il mio fidanzato ha una doppia personalità, e io litigo con entrambe.
4
Enrique Jardiel Poncela
Un fidanzato è un uomo felice che si prepara a smettere di esserlo.
5
Vasco Mirandola
Il silenzio mi avvolge, ma il mio cuore sussulta. Tra non molto la luna lascerà il suo posto al sole, ed io in mente ho ancora te. I miei occhi non smetteranno di guardarti, le mie orecchie di sentirti, la mia bocca di baciarti, le mie mani di toccarti, il tuo fidanzato di menarmi.
6
Renee Zellweger
Gli amici! Passano anni a cercare di trovarti un fidanzato, ma appena te ne trovi uno, sperano solo che lo molli!
7
Julia Roberts
- Elizabeth: Io ho bisogno di cose nuove, da quando avevo 15 anni non ho fatto altro che provare o piantare un fidanzato, non mi sono mai presa 2 settimane di respiro per occuparmi di me stessa... - Delia: Vuoi andare via per un anno? - Elizabeth: Ho sempre avuto una gran voglia di vivere e non ce l'ho più... Vado in Italia, poi in India e poi finirò l'anno a Bali...
8
Peter Alexander Ustinov
Io fui irrevocabilmente fidanzato con la risata. Il suono della quale mi è sempre parso come la musica più civilizzata del mondo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIDANZATO»

Descubre el uso de fidanzato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fidanzato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come Jane Austen mi ha rubato il fidanzato
Orgoglio, pregiudizio e tanta tanta invidia. Cora Harrison ha lavorato come dirigente scolastico prima di dedicarsi completamente alla scrittura. È autrice di 26 romanzi storici per ragazzi e di diversi libri per adulti.
Cora Harrison, 2012
2
Il Fidanzato Spaziale di mia figlia e i suoi problemi di lavoro
Antonio Chiummo. Antonio Chiummo Il fidanzato spaziale di mia figlia e i suoi problemi di lavoro Antonio Chiummo IL FIDANZATO SPAZIALE DI MIA FIGLIA E I . Front Cover.
Antonio Chiummo, 2013
3
Un fidanzato di Caen ovvero Astuzia e semplicita commedia in ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti. / 6 UN FIDANZATO Î' DI (MEN OVVERO ASTUZIA E SEMPLICI'I'À COMMEDrA rN DUE ATTr DEL SIG. DUREBD E LAUZANNE Dr ANTONrO ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti, 1852
4
Un fidanzato di Caen ovvero Astuzia e semplicita commedia in ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti . .' .' ' îfifîf«f à% UN FIDANZATO DI CAEN ovvsno ASTUZIA E SEMPLICITA' Commedia in due Atti dei Sigg. DUvERD e LAUZANNE libera traduzione ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti, 1863
5
Accidenti Alle Donne: Single Songbook
Da quel giorno mi trovai sotto un cumulo di guai tutto il giorno condannato ero a fare il fidanzato fidanzato se scrivevo fidanzato se leggevo fidanzato se mangiavo fidanzato se fischiavo fidanzato se cantavo fidanzato se suonavo fidanzato a ...
O. Oddi, 2013
6
Private Room #1: Il fidanzato perfetto
PRIVATE ROOM Sette storie, sette donne.
Bianca Maria Vaglio, 2013
7
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
A conferma che in epoca severiana la sponsa del figlio fosse considerata nurus e il padre di lei socer del fidanzato e consocer del padre del fidanzato423, stanno diverse iscrizioni che menzionano Fulvia Plautilla come sponsa di M. Aurelio ...
Carla Fayer, 2005
8
Fidanzato in affitto
Cristal è una ragazza come tante: iscritta a tempo perso a Giurisprudenza (più per volere dei genitori che suo), lavora saltuariamente come copywriter ed è devotamente fidanzata da due anni con Max, nei confronti del quale si dimostra ...
Eliselle, 2012
9
I film di Roberto Rossellini
In realtà, la ragazza è un'avventuriera che ha architettato, insieme al proprio fidanzato (Jacques Bergerac), un piano per esportare clandestinamente in Svizzera un milione di dollari. Fingendosi innamorata di Giuliano, lo convince ad  ...
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
10
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
N. nome età sesso stato civile vive con figli laurea professione 1 Marco 28 M celibe/fidanzato genitori nessuno giurisprudenza avvocato 2 Michela 32 F nubile/ fidanzata sola nessuno se. politiche ricercatrice 3 Fabio 27 M celibe/fidanzato ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIDANZATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fidanzato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ex fidanzato estorce soldi a direttore di un hotel, arrestato | Liguria …
Genova - In quattro anni gli ha spillato 50 mila euro, costringendolo anche a vendere un appartamento. E quella che era nata come una storia ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Gianluca Ginoble è fidanzato con Pasqualina Sanna: ecco la verità
Gianluca sembra che sia fidanzato da qualche mese con la bella Pasqualina Sanna, famosa per aver partecipato al reality 'La pupa e il ... «Blasting News, Jul 15»
3
Il fidanzato di mia sorella, commedia con Pierce Brosnan e Salma …
Tre attori coi fiocchi si ritrovano riuniti nella commedia romantica Il fidanzato di mia sorella, dal 22 luglio al cinema con Adler Entertainment. «Panorama, Jul 15»
4
Donatella Buccino felice insieme al fidanzato Tommaso Cicchinelli …
A rivelare che si tratta del suo fidanzato, però, è stata la celebre sorella Cristina Buccino. L'ex naufraga nei giorni scorsi ha condiviso con i ... «Gossip News, Jul 15»
5
Estate da single: i vantaggi del non avere un fidanzato nella bella …
Trovare un'amica che non sia fidanzata o sposata con cui andare in vacanza è più difficile che rintracciare un meccanico aperto il 15 di agosto, ... «Grazia.it, Jul 15»
6
Il fidanzato di mia sorella - recensione
Il fidanzato di mia sorella, con la regia di Tom Vaughan (Notte Brava a Las Vegas e Misure Straordinarie), arriva nelle sale cinematografiche italiane il 22 luglio ... «Popcorn TV News, Jul 15»
7
Dakota Johnson: In attesa delle 50 sfumature, vacanza con il …
50 sfumature di grigio: Dakota Johnson e fidanzato rock, 'ancora innamorati'. 8. 50 sfumature di grigio: Dakota Johnson e fidanzato rock, ... «melty.it, Jul 15»
8
Un cadavere nella piscina di Demi Moore - VanityFair.it
Con loro anche la figlia di lei, Rumer, 25, con il fidanzato Jayson Blair, 29 Foto: SGP; 2|13Demi Moore si rimette in gioco Messico, Riviera Maya ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Aida Yespica, vacanze hot: toccatine al mare a Ibiza col fidanzato
La showgirl ex isolana infatti da un po' mancava dalla cronaca gossip. Qualche tempo fa si parlava di crisi col fidanzato, il finanziere ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Lite per amore alla stazione ferroviaria, denunciato fidanzato | Tuttoggi
Lite per amore alla stazione ferroviaria, denunciato fidanzato. E' accaduto alla stazione ferroviaria di Fontivegge. Denuncia per resistenza e ... «tuttoggi.info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fidanzato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fidanzato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z