Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "figura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIGURA EN ITALIANO

fi · gu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Figura puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FIGURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «figura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de figura en el diccionario italiano

La primera definición de una figura en el diccionario es una forma externa de algo, tal como aparece en el ojo: una lámpara que tiene la f. de un jarrón; tumba en f. de la pirámide. Otra definición de figura está en las artes figurativas, una imagen dibujada, tallada, pintada: figuras grabadas en madera; uno f. tallado que representa la Crucifixión. La figura también es una ilustración: un libro para niños lleno de figuras.

La prima definizione di figura nel dizionario è forma esterna di qualcosa, come appare alla vista: una lampada che ha la f. di un vaso; tomba in f. di piramide. Altra definizione di figura è nelle arti figurative, immagine disegnata, scolpita, dipinta: figure incise su legno; una f. scolpita che rappresenta la Crocifissione. Figura è anche illustrazione: un libro per bambini pieno di figure.


Pulsa para ver la definición original de «figura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIGURA


controfigura
con·tro·fi·gu·ra
di figura
di figura
far bella figura
far bella figura
gura
gu·ra
largura
lar·gu·ra
sciagura
scia·gu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIGURA

figulo
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIGURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
chiusura
cultura
cura
dura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Sinónimos y antónimos de figura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIGURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «figura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de figura
allegoria · anima · apparenza · architettura · aria · aspetto · assistenza · attività · autorità · bandiera · bella mostra · bottega · bronzo · categoria · cifra · classe · commedia · complessione · comunicazione · configurazione · conformazione · contorno · corpo · corporatura · costituzione · costruzione · cronaca · crosta · curva · diagramma · dimostrazione · direzione · disciplina · disegno · distesa · economia · effigie · eroe · esercitazione · esercizio · esibizione · esposizione · espressione · evidenza · fabbrica · faccia · famiglia · fantasma · fascia · fattezze · fetta · fibra · fiera · fila · firma · fisico · formula · forza · fotografia · frazione · fronte · fumetto · geometria · grafico · grandezza · iconografia · idea · illusione · illustrazione · immaginazione · immagine · impalcatura · impressione · insegna · intenzione · interpretazione · istituzione · lastra · lega · linea · lista · macchietta · marmo · maschera · memoria · metafora · monumento · mostra · musica · natura · noce · ombra · organizzazione · partecipazione · personaggio · personale · personalità · pezzo · pratica · presenza · profilo · prospettiva · prospetto · protagonista · quadro · qualità · raffigurazione · ramo · rappresentazione · rassegna · razza · rete · riga · rilievo · riproduzione · risalto · ritratto · sagoma · schiera · schizzo · scorza · scultura · sembianza · sembianze · sensazione · serie · silhouette · simbolo · similitudine · simulacro · soggetto · specie · spicco · spiegazione · stampa · statua · statura · strip · striscia · struttura · superficie · tabella · taglia · tavola · tessera · tipo · tomo · traslato · trave · tropo · unità · varietà · vendita · vernice · veste · vetrina · via · vignetta · vita · voce · volto · zona

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIGURA»

figura allegoria anima apparenza architettura aria aspetto assistenza attività autorità bandiera bella mostra bottega bronzo categoria cifra classe commedia complessione comunicazione configurazione conformazione contorno figura treccani tema fingĕre plasmare modellare esteriore cosa circulo uovo dante prender corso dizionari corriere della sera riferito modo presenta esteriormente forma sagoma significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum palazzo diamanti matisse cura isabelle monod fontaine testi céline chicha castex ilaria cicali giuseppe natale fondazione ferrara arte wikizionario sing figure qualcosa staglia sfondo immagine rapporto area

Traductor en línea con la traducción de figura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIGURA

Conoce la traducción de figura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de figura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

人物
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

figura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

figure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आकृति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شخصية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фигура
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

figura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যক্তিত্ব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

figure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

angka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abbildung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フィギュア
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그림
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tokoh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhân vật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எண்ணிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आकृती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şekil
70 millones de hablantes

italiano

figura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

figura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фігура
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

figura
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εικόνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

figuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

figur
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

figuren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra figura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIGURA»

El término «figura» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.844 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «figura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de figura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «figura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIGURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «figura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «figura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre figura

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FIGURA»

Citas y frases célebres con la palabra figura.
1
Louisa May Alcott
Una figura angelica dagli occhi azzurri, dai ricci biondi sciolti sulle spalle; pallida e snella, aveva un comportamento da signorina mai dimentica dei suoi modi.
2
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
3
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
4
Stefano Benni
Io non so se Dio esiste, ma se non esiste ci fa una figura migliore.
5
Roberto Bolaño
Gli italiani dal punto di vista individuale erano coraggiosi, ma in massa facevano solo la figura dei buffoni ed era proprio questo a lasciare qualche speranza.
6
Lou Brock
Mostrami un tipo che ha paura di far brutta figura, e io ti mostrerò un tipo che puoi battere ogni volta.
7
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
8
Alain de Benoist
Nell'Antichità, la figura esemplare dell'eroe costituiva l'intermediario tra i due livelli. L'eroe è un semidio, idea che appariva del tutto naturale agli Antichi, mentre nella Bibbia essa è per forza ritenuta blasfema.
9
Henri de Toulouse-Lautrec
Non esiste che la figura, il paesaggio è nulla, non dovrebbe che essere un accessorio. Il paesaggio dovrebbe essere usato solo per rendere più intellegibile il carattere della figura.
10
Papa Giovanni Paolo I
La figura del papa è troppo lodata. Si rischia di cadere nel culto della personalità, che io non voglio assolutamente. Il centro di tutto è, e deve essere il Cristo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIGURA»

Descubre el uso de figura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con figura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita
Cosimo Pagliara, 2003
2
La figura del seme e il suo compimento: analisi retorica del ...
L'analisi retorica del testo di Mc 4,1-34 mostra che il discorso parabolico del secondo Vangelo è una sequenza organizzata in modo concentrico.
Vitus Rubianto Solichin, 2012
3
I bronzetti friulani a figura umana tra protostoria ed età ...
"Pubblicazioni dei Civici musei di Udine"--P. facing t.p.
Paola Càssola Guida, 1989
4
Isacco figura del redentore:
One of Metastasio's most frequently set oratorio texts was also his last: Isacco figura del redentore. In his edition of Metastasio's works, Brunelli claims that this text was set twenty-seven times during the course of the eighteenth and nineteenth ...
Josef Mysliveček, James A. Ackerman, 2000
5
Con parola brieve e con figura: emblemi e imprese fra antico ...
Il volume raccoglie gli atti del convegno "Con parola brieve e con figura".
Lina Bolzoni, Silvia Volterrani, 2008
6
La figura di Theseus nella ceramica attica: iconografía e ...
Accompanying CD-ROM includes additional illustrations.
Cristina Servadei, 2005
7
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Indi si individuano i vertici nel ribaltamento per mezzo delle solite orizzontali e si ottiene la figura ribaltata (A) (B) (C) (D). Raddrizzamento di un piano a. È l' operazione inversa del ribaltamento e serve per ricavare le proiezioni sui quadri di ...
‎1987
8
Il Giappone nel dilemma fra tradizione e modernità: la ...
Yanagita Kunio (1875 - 1962) e il padre della moderna scienza giapponese del folklore; ma il significato della sua opera va molto oltre la pur enciclopedica raccolta, da lui intrapresa, di tutti gli aspetti della vita giapponese ...
Francesco Dentoni, 1982
9
Aritmetica, e geometria prattica
La Figura, ò vero Fortezza irregolare , quanto più $' accolla alla regolare, tanto è megliore; perche la figura regolare è norma, ed efem- pio dell'irregolare; perciò l' Architetto Ingegniero auendo fcquadrato vn fito irregolare, deue per quanto fi ...
Elia del Re, 1697
10
La figura materna nella trasposizione poetica
Immagine materna presso Giovanni Pascoli; Umberto Saba; Carlo Betocchi; Giorgio Caproni; Mario Luzi.
Maria Chiara Tarsi, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIGURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término figura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Konoplyanka, che figura alla presentazione col Siviglia
Una strana caduta, complice forse l'emozione del momento. Jevhen Konopljanka, centrocampista ucraino neo acquisto del Siviglia, a un certo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Gli infermieri ai giornalisti: troppa confusione sulla nostra figura
Da qualche tempo gli infermieri iscritti a questa Federazione sono oggetto di errori mediatici che suscitano grande imbarazzo e risentimento ... «www.aboutpharma.com, Jul 15»
3
A Palazzo Ducale un incontro per commemorare la figura di fratel …
Organizzato da Provincia e Comune di Lucca, in collaborazione con l'Arcidiocesi, il momento di riflessione sulla figura di fratel Arturo Paoli ... «Lo Schermo, Jul 15»
4
Figura di una donna 'aliena' appare su Marte - Blasting News
Figura di una donna 'aliena' appare su Marte. Una foto proveniente dalla NASA mostrerebbe una strana figura umanoide su Marte molto simile ... «Blasting News, Jul 15»
5
Funerali Minale il 20 a Milano. Cattaneo: figura stimata da tutti
"Una figura stimata e apprezzata da tutti per il suo rigore e la sua competenza giuridica. Lo ricorderemo tutti come magistrato di grande ... «askanews, Jul 15»
6
Commemorata stamattina la figura di Paolo Borsellino - Monreale …
MONREALE, 18 luglio - In occasione del 23° anniversario dalla scomparsa del giudice Paolo Borsellino e degli uomini della sua scorta il ... «Monreale News, Jul 15»
7
Addio a Zaira Cagnoni: figura storica della politica e del volontariato …
Bergamo piange Zaira Cagnoni, storica figura della politica e del volontariato. Si è spenta a 89 anni nella tarda serata di mercoledì al Don ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Peruzzi: "Quel gol a Lecce? Una figura di m...". Stasera alle 20.55 su …
Faccia a faccia tra Paolo Condò e Angelo Peruzzi, uno dei più grandi portieri italiani di sempre nonché uno dei personaggi più simpatici e ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
«Olimpiadi 2024, figura straordinaria per Roma»
«Sono molto soddisfatto, è andata benissimo, abbiamo discusso della «legacy», ovvero tutto ciò che dovrà rimanere dopo la costruzione del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Tennis: il Tc Morcone ricorda la figura di Aurora Marino
A distanza di pochi mesi dalla prematura e tragica scomparsa di Aurora Marino, nella mente di un intero paese, Morcone (Benevento), ... «ilVaglio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Figura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/figura>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z