Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "figuraccia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIGURACCIA EN ITALIANO

fi · gu · rac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGURACCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Figuraccia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FIGURACCIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «figuraccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de figuraccia en el diccionario italiano

Definition definición de figuraccia en el diccionario inglés de figùra. Figuraccia es también una conducta de acción, inadecuada y reprensible, que produce un juicio negativo y un efecto a menudo ridículo: acabas de hacer una f; que f.!

La definizione di figuraccia nel dizionario è pegg. di figùra. Figuraccia è anche azione, comportamento inadeguato, riprovevole, che produce un giudizio negativo e un effetto spesso ridicolo: hai fatto proprio una f.; che f.!.


Pulsa para ver la definición original de «figuraccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIGURACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIGURACCIA

figura
figura da chiodi
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIGURACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinónimos y antónimos de figuraccia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIGURACCIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «figuraccia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de figuraccia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIGURACCIA»

figuraccia cantonata errore figura chiodi gaffe scacco scorno smacco sproposito svista topica italia letto diretta della gelmini ballarò plurale significato berlusconi parlamento figuraccia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera impressione negativa sbagliata suscitata qlcu proprio comportamento termine mondiali costa rica azzurri cadono recife contro centro americani ruiz traduzione dicios traduzioni papel ridículo miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni marco mazzocchi paolo bonolis toccatina oggi spagna mondiale olanda schianta campioni vero vendetta gustata fredda deve essersela goduta davvero tanto calendario messo fischi calcio

Traductor en línea con la traducción de figuraccia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIGURACCIA

Conoce la traducción de figuraccia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de figuraccia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可怜的身影
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mal dato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

poor figure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गरीब आंकड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الرقم الفقراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бедных фигура
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

má figura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দরিদ্র চিত্রে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mauvaise figure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

angka miskin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlechte Figur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

貧しいフィギュア
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가난한 그림
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tokoh miskin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

con số nghèo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏழை எண்ணிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गरीब आकृती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fakir figür
70 millones de hablantes

italiano

figuraccia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

słaba figura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бідних фігура
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

figura slabă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακή εικόνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

swak figuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dålig siffra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dårlig figur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra figuraccia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIGURACCIA»

El término «figuraccia» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.557 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «figuraccia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de figuraccia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «figuraccia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIGURACCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «figuraccia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «figuraccia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre figuraccia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIGURACCIA»

Descubre el uso de figuraccia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con figuraccia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
C: Sì, una figuraccia... perché... perché non saprei rispondere... T: Se non sai rispondere fai una figuraccia... C: Sai, è strano: di altri non penserei questa cosa, però di me sì! T: Uhm... C: Cioè, se fosse un'altra persona non penserei che se non ...
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004
2
Le ciane di Firenze, ovvero scherzi comici del celebre abate ...
Te lo dico, te lo ridico, te lo ridirò sempre; e fin ch' i' arò lingua 'o bocca: figuraccia ! Bug. Ma quell' allra s'ingozza in pace tutti questi vituperi ? ' ' "' ' Mm Aspettate un momento,fse volete ridere. l\lmi. E' io t' ho detto e riflette che tche i' un ci o' più ...
Giovanni Battista Zannoni, 1857
3
Saggio di scherzi comici
Figuraccia, figuraccia, figuraccia! Te lo dico, te lo ridico, te lo ridirò sempre, e fin ch' i' arò lingua 'n. boera : figuraccia! Rug Ma qnell' altra s' ingozza in pace tutti questi vituperi? . Jtler. \spettate un momento ., se volete ridere. £[uri. E" iot'-ho ...
Gio. Batista Zannoni, 1838
4
Il folle di Dio: San Luigi Orione
CHE. FIGURACCIA! La Provvidenza aveva avuto il suo gran daffare, quella mattina. E non era che l'inizio. Luigi Orione, da questo momento, la terrà impegnata a tempo pieno, per non parlare degli straordinari. La voce si era sparsa, ...
Alessandro Pronzato, 2004
5
La Rimembranza commedia: 5
ATT° IYI 7x Seeg. Come? io figuraccia? _più che ladro! lmpertinentel... ( pestandoo » p iedi con ira ) Non so con qual nome 1nfazmarlo... E 10 Sofl'ro?.'.. ed io lo soffro? '(si prende pel sott'abito, e si scuote) Si , non son chi sono se do Passata ...
‎1828
6
Saggio di scherzi comici di Gio. Batt. Zannoni
Fifluraccia, figuraccia, figuraccia! Te lo dico, te lo ridico, te lo ridirò sempre, e (in ch'i' arò lingua 'n bocca: figuraccia! ' Bug. Me quell'all'a'ilra s' ingozia in pace tutti questi Vltupetfî'. . Mar. Aspettate un momento, se volete ridere. lVun. E' io.
Giovanni Battista Zannoni, 1850
7
Saggio di scherzi comici
Figuraccia, figuraccia , figuraccia! Te lo dico, te lo ridicn, te lo ridirò sempre, e [in ch“i' nrò lingua 'n bocca sfiguraccial ' Bug Ma quell' altra s' ingozza in pace tutti ' questi vituperi? ' Mer. Aspettate un momento', se volete tidere. . , ' 'Nun. E' io't” ...
‎1838
8
Io penso che tu pensi... Le origini della comprensione della ...
4.8 - VERGOGNA: percentuali di corretto etichettamento delle categorie di contenuto in funzione dell 'età CATEGORIE ELEMENTARI MEDIE figuraccia per un comportamento 100 100 figuraccia per incapacità mentale 100 100 per un atto ...
Piergiorgio Battistelli, 1995
9
Sinfonia letale
“Fai presto a dirlo, intanto poi, la figuraccia la faccio io e non tu..!” “Ma che figuraccia vuoi fare, sono Emile e sua moglie Cecile, sono due persone semplici come noi, di che figuraccia hai paura, si può sapere?” “Se qualcosa va storto in cucina, ...
Perfranco Riboldi, 2014
10
Il sogno di un amore
decidiamo.» «Mi piace questo plurale. Tanto alla fine la figuraccia la faccio io, mica tu.» «Ma che figuraccia e figuraccia. Sei tu che ti vedi in questo modo, ormai dovresti averlocapito che piaci ai ragazzi, e anche tanto.» «Non penso proprio.
Valentina F., 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIGURACCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término figuraccia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fivb, che figuraccia con gli orari della World League a Rio - Corriere …
Diretta tv della seconda partita in mega ritardo, media in difficoltà, pubblico disorientato. La Federazione Internazionale ha calcolato che ogni ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Figuraccia di Renzi: dal presidente kenyota col giubbotto antiproiettile
-Redazione-Il premier Matteo Renzi, in visita a Nairobi, in Kenya, incappa in una figuraccia che è stata subito letta come un'offesa dai kenyoti. All'incontro con il ... «Articolotre, Jul 15»
3
Che figuraccia! Il Milan fa sgomberare la piscina
Un caso diplomatico o anche, molto più semplicemente, una colossale figuraccia. E' quella confezionata dai gestori dello Zero Village, piscina ... «Calcio World, Jul 15»
4
Questione stadio, il grido d'allarme di Taccone: "Rischiamo una …
“Rischiamo di perdere l'amichevole con l'Espanyol, sarebbe una figuraccia a livello europeo” è stata la frase emblematica in antitesi con lo ... «Irpinia News, Jul 15»
5
Salvini attacca il "crocifisso comunista": la figuraccia è servita
Eppure l'occasione era così ghiotta. Un crocifisso con falce e martello, un assist propagandistico già pronto e confezionato, non poteva certo ... «Wakeupnews, Jul 15»
6
Hamilton, che figuraccia: escluso da Wimbledon per il look troppo …
Il pilota si era addirittura vantato su Instagram, pubblicando una foto degli inviti, salvo poi rimediare una clamorosa figuraccia. Presentatosi ... «il Giornale, Jul 15»
7
Rigore fiacco, che figuraccia: la supercoppa russa allo Zenit
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Cuba, figuraccia alla Gold Cup
Erano assenti sette giocatori, oltre al commissario tecnico, e così è stata una vera e propria figuraccia, anche perché il Messico veniva da sette ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
9
Enegan: figuraccia, polemiche e riscatto
Una calda trasferta a Foggia per l'Enegan Grosseto. Già sicuri del primo posto, dopo la doppia sconfitta dei cugini del Jolly Roger Castiglione ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
10
Roma, figuraccia alla prima: battuta da una squadra di B ungherese
E' da poco terminata a Pinzolo la prima uscita stagionale della Roma edizione 2015-2016. I giallorossi di Rudi Garcia, ovviamente ancora a ... «SuperNews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Figuraccia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/figuraccia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z