Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "filtrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FILTRARE EN ITALIANO

fil · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILTRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Filtrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo filtrare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA FILTRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «filtrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de filtrare en el diccionario italiano

La primera definición de filtrado en el diccionario es pasar a través de un filtro para purificar, aclarar: f. un líquido, un gas. Otra definición de filtrado está filtrando, examinando: f. cada elemento a favor o en contra. El filtrado también atraviesa un cuerpo sólido después de remojarlo o pasar a través de sus grietas: la humedad se filtra desde el piso.

La prima definizione di filtrare nel dizionario è far passare attraverso un filtro per purificare, chiarificare: f. un liquido, un gas. Altra definizione di filtrare è vagliare, esaminare: f. ogni elemento a favore o a sfavore. Filtrare è anche passare attraverso un corpo solido dopo averlo inzuppato, o passare attraverso le sue fessure: l'umidità filtra dal pavimento.


Pulsa para ver la definición original de «filtrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO FILTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io filtro
tu filtri
egli filtra
noi filtriamo
voi filtrate
essi filtrano
Imperfetto
io filtravo
tu filtravi
egli filtrava
noi filtravamo
voi filtravate
essi filtravano
Futuro semplice
io filtrerò
tu filtrerai
egli filtrerà
noi filtreremo
voi filtrerete
essi filtreranno
Passato remoto
io filtrai
tu filtrasti
egli filtrò
noi filtrammo
voi filtraste
essi filtrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho filtrato
tu hai filtrato
egli ha filtrato
noi abbiamo filtrato
voi avete filtrato
essi hanno filtrato
Trapassato prossimo
io avevo filtrato
tu avevi filtrato
egli aveva filtrato
noi avevamo filtrato
voi avevate filtrato
essi avevano filtrato
Futuro anteriore
io avrò filtrato
tu avrai filtrato
egli avrà filtrato
noi avremo filtrato
voi avrete filtrato
essi avranno filtrato
Trapassato remoto
io ebbi filtrato
tu avesti filtrato
egli ebbe filtrato
noi avemmo filtrato
voi aveste filtrato
essi ebbero filtrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io filtri
che tu filtri
che egli filtri
che noi filtriamo
che voi filtriate
che essi filtrino
Imperfetto
che io filtrassi
che tu filtrassi
che egli filtrasse
che noi filtrassimo
che voi filtraste
che essi filtrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia filtrato
che tu abbia filtrato
che egli abbia filtrato
che noi abbiamo filtrato
che voi abbiate filtrato
che essi abbiano filtrato
Trapassato
che io avessi filtrato
che tu avessi filtrato
che egli avesse filtrato
che noi avessimo filtrato
che voi aveste filtrato
che essi avessero filtrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io filtrerei
tu filtreresti
egli filtrerebbe
noi filtreremmo
voi filtrereste
essi filtrerebbero
Passato
io avrei filtrato
tu avresti filtrato
egli avrebbe filtrato
noi avremmo filtrato
voi avreste filtrato
essi avrebbero filtrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
filtrare
infinito passato
aver filtrato
PARTICIPIO
participio presente
filtrante
participio passato
filtrato
GERUNDIO
gerundio presente
filtrando
gerundio passato
avendo filtrato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FILTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
sequestrare
se·que·stra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FILTRARE

filotea
filotecnico
filotedesco
filotto
filovenatorio
filovia
filoviario
filtrabile
filtrabilità
filtraggio
filtrante
filtrato
filtrazione
filtro
filtropressa
filugello
filundente
filza
filzetta
filzuolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FILTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
subentrare
telemetrare

Sinónimos y antónimos de filtrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FILTRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «filtrare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de filtrare

ANTÓNIMOS DE «FILTRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «filtrare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de filtrare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FILTRARE»

filtrare affondare allungare apprendere arrangiare assimilare assorbire attraversare cernere chiarificare chiarire circolare colare comunicare condurre considerare consumare correre cucinare decantare depurare digerire disegnare distinguere dividere entrare esaminare essudare estrarre filtrare dizionari corriere della sera attraverso materia porosa stretto passaggio trapelare significato termine treccani intr filtro liquido capace trattenere particelle solide contenute sospensione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ainf messaggi generalità email definire alcune regole tenere cancellare esempio seguente riferisce alla semplice elenco dati excel office microsoft base insieme valori più alto basso scegliere cella intervallo tabella dalla barra degli strumenti trovare contatti procedure windows phone italia elenchi diversi account social network altro dump pcap wireshark html tweet febbraio simone quatrini abbiamo visto passato come funziona questo nuovo dicios

Traductor en línea con la traducción de filtrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FILTRARE

Conoce la traducción de filtrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de filtrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

过滤器
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

filtro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

filter
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फिल्टर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فلتر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фильтр
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

filtro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফিল্টার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

filtre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penapis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Filter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フィルタ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

필터
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Filter
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lọc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வடிகட்டி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फिल्टर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

filtre
70 millones de hablantes

italiano

filtrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

filtr
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фільтр
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

filtru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φίλτρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

filter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

filter
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

filter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra filtrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FILTRARE»

El término «filtrare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.873 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «filtrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de filtrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «filtrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FILTRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «filtrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «filtrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre filtrare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «FILTRARE»

Citas y frases célebres con la palabra filtrare.
1
Alessandra Farabegoli
Oggi è necessario un tipo di alfabetizzazione che ci permette di filtrare l’enorme flusso di informazioni a cui siamo sottoposti per selezionare le fonti valide e utili e, a nostra volta, di produrre e diffondere informazioni.
2
Daniel Goleman
Jobs era sempre impegnato a filtrare ciò che considerava irrilevante, sia nella sua vita personale sia in quella professionale. Sapeva però che, per essere efficace, una semplificazione deve basarsi sulla comprensione della complessità che stiamo cercando di ridurre.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FILTRARE»

Descubre el uso de filtrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con filtrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Per filtrare attraverso cotone o fibre in genere si preferiscono gli imbuti cilindrici, i quali si prestano meglio a disporre lo strato di fibra e trattenerlo. Si usano allora per questo scopo dei dischi di rete metallica o di porcellana forellati, fra due dei ...
Antonio Turco, 1990
2
AutoCad 2002 il manuale
Carattere Descrizione ti II simbolo ti è abbinato a ogni singolo carattere numerico . Supponete di (Cancelletto) avere nomi di layer classificati con numeri da 1 a 400. Potete filtrare i nomi dei layer da 200 a 299 digitando 2#ti come filtro del ...
David Harrington, Bill Burchard, David Pitzer, 2002
3
Excel 2003 For Dummies
Per utilizzare l'opzione Primi 10 per filtrare un database, seguite la procedura riportata di seguito. 1. Scegliete Dati < Filtro < Filtro automatico dalla barra dei menu. 2. Selezionate il pulsante dell'elenco a discesa nel campo che volete ...
Greg Harvey, 2004
4
Excel 2002 Espresso For Dummies
Vedi anche "lmpostare un criterio di intervallo per il filtro avanzato", subito prima in questa parte, e "Filtrare un elenco", più ... Excel consente di filtrare elenchi sia con il filtro automatico che con un filtro automatico personalizzato da voi, come ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
5
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
METODi PER FiLTRARE L'ACQUA Ricordate che filtrare l'acqua non significa purificarla, ma solo trattenere le particelle solide. Scavate una buca nei pressi di una fonte d'acqua e fate in modo che il terreno filtri l'acqua che riempie la buca ...
Peter Darman, 1999
6
Il libro completo dei rimedi naturali
Filtrare dopo 20 minuti. Prendete l'abitudine di bere 3-4 tazzine al giorno di questo infuso, lontano dal pasti. Melissa 20 g, Centaurea minore T0 g, Malva radice 20 g 4 cucchiaini di miscela in 25 cl di acqua a 50°C. Filtrare dopo l ora. Bere 4 ...
AA. VV., 2011
7
Excel 2000 Guida Completa
Julia Kelly. m Potete filtrare un elenco in base a due criteri nello stesso campo ( per esempio per visualizzare le vendite a Milano e Palermo, entrambe nel campo Città). • Potete filtrare un elenco in base a un intervallo di criteri (per esempio per  ...
Julia Kelly, 1999
8
Tisane
Lasciar riposare e filtrare.Consumare due tazze di decotto tiepido al giorno. Decotto di carrubo e castagne 150 g di carrubo, frutti; 50g di castagne, buccia. Pestare gli ingredienti, macinare bene il tutto e fare bollire per 5 minuti in 20 cl d' acqua.
Walter Pedrotti, AA. VV., 2011
9
Rivista viennese: collezione mensile ...
Filtrare. Mentre il Voc. definisce filtro (chim.) : panno, tela, carta od altra materia, die sy adopera per filtrare o passare e spremere i liquori, vi si cerca invano il verbo filtrare, di cui esso stesso s'è servito. Parrebbe poi conveniente, che nel dare ...
‎1838
10
Access 2000 Flash II Ed.
Potete anche filtrare i record che non contengono il valore selezionato. Dopo avere selezionato il valore, fate clic con il pulsante destro su di esso e quindi selezionate Filtro ad esclusione selezione. Per cancellare un filtro, selezionate Record, ...
Faithe Wempen, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FILTRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término filtrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tree Church, in Nuova Zelanda sorge la prima chiesa fatta solo di …
Per le pareti sono stati utilizzati degli arbusti, mentre il tetto è stato progettato in modo tale da consentire alla luce di filtrare. Cox ha raccontato ... «TGCOM, Jul 15»
2
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
... o a vedersi filtrare i messaggi dal fidanzato – padrone. Con una ragazza sarcastica, non vi dovete preoccupare: risponderà immediatamente, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
La bellezza della verità (piccolo spazio pubblicità)-Il Fatto Teramano …
Penso che il terrore non sia solo lì, al confine con la Siria: che ce l'abbiamo a portata di telecomando tutti i giorni e saperlo riconoscere, filtrare, ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
4
Il gusto del sakè, di Yasujiro Ozu | SentieriSelvaggi
In una rasserenata e nostalgica accettazione, che trova la sua pace nella consapevolezza dell'ineluttabilità, Ozu fa filtrare, attraverso la ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
5
L'erede della Tesla Roadster sarà una Supercar... adulta. - InFullGear
Questa la motivazione che era stata fatta filtrare da Tesla, che ha comunque continuato a fornire aggiornamenti ai Clienti seguendo lo sviluppo ... «IN FULL GEAR, Jul 15»
6
LIVE - Avellino - Rappr. Sturno: cronaca in tempo reale - Ottopagine.it
15': IL RADDOPPIO DELL'AVELLINO - Soumarè fa filtrare per Castaldo, che prolunga per Roberto Insigne che a sua volta nnesca con un ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Goetze, che assist alla Juve! - Tuttosport
Dopo aver fatto filtrare il proprio stato d'animo attraverso i suoi agenti, da giorni in contatto con Marotta e Paratici, ieri il tedesco è uscito alla ... «Tuttosport, Jul 15»
8
Rimini che non ti aspetti Ora per le strade si prega
In quei giorni iniziavano a filtrare le prime tragiche notizie dal Medio Oriente. Notizie che avevano per protagonisti cattolici, religiosi e non, ... «il Giornale, Jul 15»
9
Juve, Draxler e Isco alternative a Goetze. Cuadrado e Ozil in stand …
L'ex Real Madrid, tramite i soliti intermediari, ha fatto filtrare una disponibilità di massima al trasferimento in bianconero, dove ritroverebbe ... «Tuttosport, Jul 15»
10
Unioni civili, nella maggioranza non c'è l'accordo ma Renzi va …
Inoltre contro il ddl si è schierata pancia a terra la Cei () che pure in precedenza aveva lasciato filtrare qualche segnale di apertura. Risultato: ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Filtrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/filtrare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z