Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fingere di essere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FINGERE DI ESSERE EN ITALIANO

fingere di essere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FINGERE DI ESSERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fingere di essere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FINGERE DI ESSERE


assere
assere
benessere
be·nes·se·re
dare l´impressione di essere
dare l´impressione di essere
dover essere
dover essere
essere
es·se·re
far credere di essere
far credere di essere
in essere
in essere
intessere
in·tes·se·re
malessere
ma·les·se·re
messere
mes·se·re
modo di essere
modo di essere
mostrare di essere
mostrare di essere
non essere
non es·se·re
pensare di essere
pensare di essere
porre in essere
porre in essere
portatessere
por·ta·tes·se·re
puo essere
puo essere
riessere
ries·se·re
ritessere
ri·tes·se·re
tessere
tes·se·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FINGERE DI ESSERE

finestrato
finestratura
finestre
finestrina
finestrino
finezza
finezze
finger
fingere
fingere di
fingerfood
fingersi
fingibile
fingimento
fingitore
finiamola
finibile
finimento
finimondo
finire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FINGERE DI ESSERE

accedere
aggiungere
avere
bere
conoscere
contessere
corriere
distessere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
premiere
pretessere
ranuncolo delle passere
scontessere
sere
stessere
vedere

Sinónimos y antónimos de fingere di essere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FINGERE DI ESSERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fingere di essere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fingere di essere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FINGERE DI ESSERE»

fingere di essere atteggiarsi comportarsi viste giocare mostrare essere posare recitare parte fingere frasi aforismario saggio davvero abbiamo bisogno apparire sani esserlo veramente epicuro sentenze frammenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vorrei vergine alfemminile sempre avuto rapporto molto controverso sesso inizio dell adolescenza risentivo influenza alcune come ricchi instagram vice italia foto privato personalmente nella grande scala sociale ritengo poco meno provincialotta esempi reverso traduzioni contesto context sorpreso ipocrisia anna santis poesie quello lasciarsi andare pensare voler trasmettere drogato passaggi wikihow devi fare provino ruolo

Traductor en línea con la traducción de fingere di essere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FINGERE DI ESSERE

Conoce la traducción de fingere di essere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fingere di essere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

假装
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fingirse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pretend to be
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

होने का नाटक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أدعي أن يكون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

притворяются
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fingir ser
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হতে জাহির
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faire semblant d´être
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berpura-pura menjadi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vorgeben zu sein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ふり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ndalang dadi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giả vờ là
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இருக்க பாசாங்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असल्याचे ढोंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taklit
70 millones de hablantes

italiano

fingere di essere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

udawać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прикидаються
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pretind a fi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσποιούνται ότι είναι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voorgee om te wees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

låtsas vara
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

later til å være
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fingere di essere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FINGERE DI ESSERE»

El término «fingere di essere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.122 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fingere di essere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fingere di essere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fingere di essere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FINGERE DI ESSERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fingere di essere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fingere di essere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fingere di essere

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «FINGERE DI ESSERE»

Citas y frases célebres con la palabra fingere di essere.
1
Alanis Morissette
Sono cresciuta in Nord America e credo che lì la vita per le donne alfa come me sia sempre stata molto dura. Per anni ho cercato di fingermi una femmina beta e mi sono tagliata le braccia, le ali, ma non ha funzionato. Poi ho smesso di fingere di essere diversa da quella che sono e finalmente ho trovato una persona il cui modo di essere si incastrava perfettamente con il mio.
2
Roberto Morpurgo
Fingere di essere quel che si è: non è forse il segreto di ogni autenticità?
3
Kees Van Kooten
Per un uomo grasso non c'è altro da fare che fingere di essere una persona allegra.
4
Alexandre Dumas (figlio)
Se date l'impressione di avere bisogno di qualcosa, non otterrete nulla. Per far soldi bisogna fingere di essere ricchi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FINGERE DI ESSERE»

Descubre el uso de fingere di essere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fingere di essere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il linguaggio dimenticato
Puoi fingere di essere un santo e dentro di te rimanere lo stesso miserabile di sempre. Puoi fingere perfino di essere molto felice, in effetti è ciò che fanno tutti... Puoi continuare a fingere; forse puoi ingannare gli altri, ma come puoi ingannare  ...
Osho, 2010
2
Vivi di Nuovo: La tua guida alla Felicità
Non fingere mai con una ragazza. Hanno un sesto senso per queste cose e se ti beccano a fingere, beh puoi considerarti fuori dai giochi. Questo include cose come: non essere interessato ai loro discorsi, fingere di essere quello che non sei, ...
Francesco Bianchi, 2012
3
La bestia e il sovrano
... in cui l'immagine viene riflessa all'infinito, che la volpe significa anche l'astuzia dell'astuzia, l'astuzia che consiste nel saper dissimulare, simulare, mentire, spergiurare, e quindi fingere di essere ciò che non è, per esempio un animale o una ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
4
Trattato della menzogna e dell'inganno. Con appendice di ...
E poi, non fingere di essere significa per forza essere? Non fingere di essere Napoleone non significa esserlo. L'azione finta e` come quella vera fino ad un certo punto in quanto portata fino alle estreme conseguenze diventa vera. Se fingo di ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2008
5
L'arte di sparare balle
Ero stufo di fingere di essere come tutti gli altri, di parlare come loro, di cercare su internet informazioni su degli sport che nemmeno mi interessavano, di passare ore davanti a MTV per imparare le parole delle canzoni, le mosse più fighe del ...
Jordan Sonnenblick, 2012
6
Teatro: Benji-Perché John Lennon porta la gonna? -Death and ...
Non dovevi appiccicarti addosso l'etichetta: "uomo", ed io neppure quella "donna "... Lui Niente "credo". Tu sei pazza. LEI Ma così è troppo difficile, no?, - è molto più facile fingere di voler fare carriera, molto più facile fingere di essere gay, ...
Claire Dowie, V. Malosti, B. Nativi, 2000
7
Padroni del destino
Posso fingere di essere coraggioso edi esser capace di conquistare il mondo intero...» e poi la sua vocesiaffievolì. Posso fingere diessere coraggioso. Questo èquelloche ha fatto.E questo èil modo in cui descriveva il coraggio: fingere di ...
Richard Stengel, 2013
8
L'autostima
È una falsità fingere un sentimento che non si prova o negare un sentimento che si prova intensamente, pretendere di essere diversi da quello che si è realmente, mostrare di essere arrabbiati quando si ha paura, fingere di essere indifesi ...
Edoardo Giusti, Alberta Testi, 2006
9
Essere fuori luogo: il dilemma ebraico tra diaspora e ritorno
... non deve fingere di essere in grado di portare il peso di migliaia di anni allo stesso modo in cui questo era possibile per i suoi antenati». In effetti, se ho insistito (come tanti prima di me) sull'importanza del fattore religioso per la durata della ...
Stefano Levi Della Torre, 1995
10
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
31. (Dicesi ancora: simulare; andar finto; fare, o dire all'infinta dar vista: far le maschcre,mentir volto, parole, sembiante cc). FINGERE DI ESSERE. Farsi. Andonne alla sua casa, e fecesi fortemente infermo. Stor. Barl. 63. FINGERE DI ESSERE ...
Giambattista Toti, 1857

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FINGERE DI ESSERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fingere di essere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anticipazioni telenovela Il Segreto: chi è la giovane donna che si …
Costei è Jacinta Ramos una compagna di collegio della figlia di Tristan, profondamente gelosa di lei e del suo denaro, che prova a fingere di essere Aurora solo ... «Blasting News, Dic 14»
2
Non fingere di essere un altro. Sii te stesso. Ecco perché
Ognuno di noi può svolgere il lavoro che più desidera nella vita ma non può essere chiunque voglia in quanto possiede una moltitudine di tratti caratteriali ... «UrbanPost, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fingere di essere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fingere-di-essere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z