Significado de "fiottare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE FIOTTARE EN ITALIANO

fiot · ta · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIOTTARE

Fiottare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FIOTTARE EN ITALIANO

definición de fiottare en el diccionario italiano

La definición de "flotante" en el diccionario está burbujeando: vierte el agua del gora.

SINÓNIMOS DE «FIOTTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fiottare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de fiottare

diluviare · fluire · piovere · scaturire · scrosciare · uscire · zampillare

TRADUCCIÓN DE FIOTTARE

Conoce la traducción de fiottare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fiottare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 固定区域
• Traductor italiano - español: área fija
• Traductor italiano - inglés: fixed area
• Traductor italiano - hindi: निश्चित क्षेत्र
• Traductor italiano - árabe: منطقة محددة
• Traductor italiano - ruso: фиксированная область
• Traductor italiano - portugués: área fixa
• Traductor italiano - bengalí: নির্দিষ্ট এলাকায়
• Traductor italiano - francés: zone fixe
• Traductor italiano - malayo: kawasan tetap
• Traductor italiano - alemán: fester Bereich
• Traductor italiano - japonés: 固定領域
• Traductor italiano - coreano: 고정 영역
• Traductor italiano - javanés: area tetep
• Traductor italiano - vietnamita: khu vực cố định
• Traductor italiano - tamil: நிலையான பகுதியில்
• Traductor italiano - maratí: निश्चित क्षेत्र
• Traductor italiano - turco: sabit alan
• italiano: fiottare
• Traductor italiano - polaco: stały obszar
• Traductor italiano - ucraniano: фіксована область
• Traductor italiano - rumano: zona fixă
• Traductor italiano - griego: σταθερή περιοχή
• Traductor italiano - afrikáans: vaste area
• Traductor italiano - sueco: fast område
• Traductor italiano - noruego: fast område

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIOTTARE»

Descubre el uso de fiottare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fiottare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dizionario della lingua italiana

7. Farei ferire il ciel fiotole argute, Zampo- gne corpacciute. * FIOTTA. Susi, fem., dal Latin, fiuclus. Frotta. Min. Maini. Frotta, Flotta, o Fiotta, vuol dire Quantità di gente unita insieme , che si muove. (A) FIOTTARE. Tempestosamente ondeggiare.

‎1828

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

lV.° Calma ha varii scn_si traslati: bonaccia meno (2). _ 400. BORBOTÌ'ARE, Tanoocaas, Baourotaae. Boaaornae, Moauoaaae. Boroacnuas, FIOTTARE. Il taroccare va congiunto con ira(5); il bronlolare può intendersi di semplice mal umore.

Niccolò Tommaseo, 1851

Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...

Fiottare, per dolersi , rammaricarfi, v. nicch'tare. §. i. Fiottare. Quel cominciarsia ramma- ricare pianamenre,che fanno ledonne gravi- de, quando commcia ad accostarsi 1' ora del partorire , v. come sopra . §.2. Per mostrarfi di non essere ...

Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768

Dizionario della lingua italiana

Frolla. Min. Stalin. (Mi.) Frotta, Flotta o Fiotta vuol dire Quantità di gente unita insieme, che si muove. [t.J De' due ult. pare altra l'orig.. Fiotto; come in Virg. Undam salutantem , e Ondata e Marc di gente. FIOTTARE. V. n. ass. Tempestosamente ...

Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

528 Fl(i'l"l'.lllli, [Horn-io, F10'1'1'0 , Fuvrromn, Frorroso. « Fiotto per brontolio o gemito, quantunque abbiamo fiottare per brontolare , m- si lasci al nostro popolo ( quae?). Altrettanto dicasi di fiottoso per brontolone. xi ' Tempestosamente ...

Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858

Opera nuova chiamata Seraphina, ne laqual se contiene ...

fiottare, . : ..:.*. CElgnardiàno, Quefio non vo negare} ciafchedandiuoi feguire amore/e/fnoi e/cofafanta ma chiWqlcfifi (mata perfeguirlo non potete uoi feruirla con quefti pagm affai miglior guadagni potete fare fe raperete vfare la hypochrifia per ...

‎1525

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Fier FIOTTA , s. f. d«l Lar. Fluéìui. Frot. ta . Frotta, Plettt , o Fiotta, vuoi dire SjientitJ di gente unita insieme, che ti •muove . Min Malm. FIOTTARE, v. n. Fluttuare. Ondeg- fli»re tempeft isamente . Dove la riviera fativi un gran mare fa , che ^ fiottava.

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...

F IORINELLO. Lasca Gen. 5, 121 : Spendesse qualche fiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa voce o piagnucolare. Allarga la spieg. della Cr.

‎1841

Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...

5, mi : Spendesae qualche tiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa vocle ocpiagnuoolare. Allarga la spieg. cl a r. F IO'I'TIO atto freq. del fiottare.

Niccolò Tommaseo, 1841

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

IV.“ Calma ha varii sensi traslati: bonaccia meno (2). 400. BORBOTTARE, Taaoccaae, BRONTOLMIE. Boaaornae, Monuouans. Boroncnuae, FIOTTARE. ' Il taroccare va congiunto con ira (5); il brontoiare può intendersi di semplice mal umore.

‎1851

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIOTTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fiottare en el contexto de las siguientes noticias.

Quintana-Unire dopate, intercettazioni choc “Ha fatto un lago di …

Anche di veder 'fiottare un lago di sangue' al proprio cavallo, come nel caso dello stallone della Scuderia Perugia 2000. O fantini come Luca ... «tuttoggi.info, Nov 11»

Francesco Maria Bibesco - Alice Perduta

Nel suo guizzo, specie se lo guardiamo di sottecchi, il ghirigoro del testo nel suo fiottare sulle sinuosità delle carte diviene come la scultura ... «ExibArt, Jul 09»