Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fischiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FISCHIARE EN ITALIANO

fi · schia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FISCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fischiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo fischiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA FISCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fischiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fischiare en el diccionario italiano

La primera definición de silbido en el diccionario es un mirlo que silba en el ciprés; las sirenas soplan; un tren silba en la noche; las balas silbaron. Otra definición de silbido es pronunciar las consonantes sibilantes defectuosas. Whistling también está realizando un silbido de motivo musical: f. una canción

La prima definizione di fischiare nel dizionario è un merlo fischiava sul cipresso; fischiano le sirene; un treno fischia nella notte; fischiavano le pallottole. Altra definizione di fischiare è pronunciare in modo difettoso le consonanti sibilanti. Fischiare è anche eseguire un motivo musicale fischiando: f. una canzonetta.


Pulsa para ver la definición original de «fischiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO FISCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fischio
tu fischi
egli fischia
noi fischiamo
voi fischiate
essi fischiano
Imperfetto
io fischiavo
tu fischiavi
egli fischiava
noi fischiavamo
voi fischiavate
essi fischiavano
Futuro semplice
io fischierò
tu fischierai
egli fischierà
noi fischieremo
voi fischierete
essi fischieranno
Passato remoto
io fischiai
tu fischiasti
egli fischiò
noi fischiammo
voi fischiaste
essi fischiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fischiato
tu hai fischiato
egli ha fischiato
noi abbiamo fischiato
voi avete fischiato
essi hanno fischiato
Trapassato prossimo
io avevo fischiato
tu avevi fischiato
egli aveva fischiato
noi avevamo fischiato
voi avevate fischiato
essi avevano fischiato
Futuro anteriore
io avrò fischiato
tu avrai fischiato
egli avrà fischiato
noi avremo fischiato
voi avrete fischiato
essi avranno fischiato
Trapassato remoto
io ebbi fischiato
tu avesti fischiato
egli ebbe fischiato
noi avemmo fischiato
voi aveste fischiato
essi ebbero fischiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fischi
che tu fischi
che egli fischi
che noi fischiamo
che voi fischiate
che essi fischino
Imperfetto
che io fischiassi
che tu fischiassi
che egli fischiasse
che noi fischiassimo
che voi fischiaste
che essi fischiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fischiato
che tu abbia fischiato
che egli abbia fischiato
che noi abbiamo fischiato
che voi abbiate fischiato
che essi abbiano fischiato
Trapassato
che io avessi fischiato
che tu avessi fischiato
che egli avesse fischiato
che noi avessimo fischiato
che voi aveste fischiato
che essi avessero fischiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fischierei
tu fischieresti
egli fischierebbe
noi fischieremmo
voi fischiereste
essi fischierebbero
Passato
io avrei fischiato
tu avresti fischiato
egli avrebbe fischiato
noi avremmo fischiato
voi avreste fischiato
essi avrebbero fischiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fischiare
infinito passato
aver fischiato
PARTICIPIO
participio presente
fischiante
participio passato
fischiato
GERUNDIO
gerundio presente
fischiando
gerundio passato
avendo fischiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FISCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FISCHIARE

fiscaleggiare
fiscalismo
fiscalista
fiscalistico
fiscalità
fiscalizzare
fiscalizzazione
fiscalmente
fiscella
fischi
fischiata
fischiatore
fischierellare
fischiettare
fischiettio
fischietto
fischio
fischione
fisc
fisco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FISCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de fischiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FISCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fischiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fischiare

ANTÓNIMOS DE «FISCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fischiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fischiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FISCHIARE»

fischiare accomodare accordare affidare aggiustare allineare applicare assegnare attribuire biasimare bocciare comandare comporre condannare contendere contestare contraddire contrastare criticare decidere decretare destinare digerire dire disapprovare discutere disporre distribuire elencare fischiettare imporre modi wikihow come fischiare esistono molti differenti mani persino filo erba possibile cantare bisbigliare solo cultura cosa molto rilassante spesso facciamo quasi rendercene conto durante giorno aiuta tensione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tosc fistiare intr tardo fistŭlari propr suonare fistŭla cioè zampogna fìschio avere mandare suono finex sono molte persone sanno scoperto metodo semplicissimo insegnar loro fare dizionari corriere della sera emettere suoni striduli soffiando bocca fischietto significato termine dicios traduzioni barrack miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica fischi etimologia segretaria virtuale

Traductor en línea con la traducción de fischiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FISCHIARE

Conoce la traducción de fischiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fischiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

哨子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

silbido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

whistle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सीटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صفارة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свисток
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাঁশি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sifflet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

wisel
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pfeife
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ホイッスル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기적
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

singsot
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

còi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விசில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शीळ घालणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düdük
70 millones de hablantes

italiano

fischiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gwizdek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

свисток
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fluier
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφύριγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fluitjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

visselpipa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fløyte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fischiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FISCHIARE»

El término «fischiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.983 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fischiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fischiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fischiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FISCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fischiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fischiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fischiare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FISCHIARE»

Citas y frases célebres con la palabra fischiare.
1
Doug Larson
La primavera è quando hai voglia di fischiare anche se hai una scarpa piena di fanghiglia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FISCHIARE»

Descubre el uso de fischiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fischiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Slwisgram ('Krain), fischiare. Altre imitazioni dell' atto di fischiare. Kssyk (poi), fischiare. Zischen (ted.), fischiare. Hvidske (dan.) Fischio (it.) e fischiare. Asifg..;_- (turco), fischio dei demoni del deserto. Hiss (ingl.), fischiare, Hissen (oland.) ...
Paolo Marzolo, 1847
2
Dalla parte delle bambine: l'influenza dei condizionamenti ...
"Non so fischiare, mamma," risponde Mary, "non so come si fa." "Fischia, Mary, fischia, e avrai un maiale." "Non so fischiare, mamma, non sono abbastanza grande." "Fischia, Mary, fischia e avrai una pecora." "Non so fischiare, mamma, sto ...
Elena Gianini Belotti, 2002
3
Dizionario della lingua italiana
Fischiare si dice di ogni altra cosa che fa sibilo, rompendo V aria con velocità. Segr. Fior. As. 3. E questo fu cagioa ch'io non vedessi D'onde si l'u.-se quel fischiar venuto. Bern. Ori. i. a. 4. E par eh' il ciel paventi, e a terra vada, Solo al fischiar ...
‎1828
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FISCHIARE (fischiare) intrans. Mandar fuori il fischio, Zufblare, sibilarc. E fischia come serpe quando è in caldo. Quando una voce udimmo che fischiava. Il serpente fischiava per dolore acutamente, orribilmente, rabbiosamente. - Per Gridare ...
‎1836
5
La metamorfosi e tutti i racconti
me pare, non va oltre i limiti del normale fischiare — forse la sua forza non basta neppure per l'abituale fischiare, mentre un comune sterratore lo fa senza sforzo tutto il giorno oltre al suo lavoro — se tutto ciò fosse vero, di certo la pretesa ...
Franz Kafka, 2011
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Fischiare ed anche Zufolare, ed e proprio della »erpe , ed anche de' venti. ZÙFOLO 1 ZUFOLOTO / s. in. Uccello. V. Fwco su- BIOTO. ZUGÀR, r. Voce pfi- noi antiquata, ma che usasi ancora a Vicenza ed a Verona per ZogXr , V. zulian ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario piacentino-italiano
Zulla. Fischiare , Zufolare e Sufolare. Zuflà j'ôricc'. Cornare, Fischiare le orecchie. Dicesi del sentire nell' orecchio al- cun zufolamento. Zuflà dal veint. Frullare. Lo forte spirare del vento. Zuflà. Cigolare. Lo strider delle ruote o dei cardini. Zuflà.
Lorenzo Foresti, 1836
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
FISCHIARE, v. a. Mandar fuori il fischio. Sifflrr. 6. Fischiare alla battaglia, vale gridare ,_ fare strepito , alzare le voci. Crier .ì tue rise, faire Hm du bruit, du frurar, rormer l' alunne. . Fischiare de' venti, dicesi quando spirando anno romore.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lia tana : * Quel cane , una mezz'ma Fischio derivò Fischiare ( Emetter « dopo che fu Tetito, cominciò nd fischj ) , il qual verbo, per simili- « aver vomiti ... ed in fine con tndine, fu applicato anche ad altri « urli... si movi. » ( Red. Vip. soggetti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il Dicesi di qualunque cosa rompa l'aria con velocità: fischiare. II_ Del vento quando fa rumore: fischiare. Il Dicesi degli orecchi nel sentir quel bucinamento, zu-_ folio o fischio: corner gli orecchi, fischiar gli orecchi. II Disapprovare con fischi ...
Antonino Traina, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FISCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fischiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Felipe Melo ha il destino già segnato all'Inter a causa dei tifosi più …
... fedeli fino alla fine e critici più degli altri, pronti a fischiare i propri giocatori quando qualcosa non va (ricordate il lancio della maglia di Icardi?) ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Blog di Beppe Grillo - Il Parlamento è la mangiatoia dei partiti …
Quando fu così buio che si sentiva solo il vento fischiare e le onde abbattersi contro la diga, Hendrick scorse una luce fioca sopra di lui.”Aiuto ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
3
Refree junior camp In Ghirada crescono i futuri arbitri - Sport …
I ragazzi finora iscritti sono nati dal 1996 al 2002: c'è chi ha qualche anno di esperienza, ma anche chi proverà a fischiare per le prime volte. «Tribuna di Treviso, Jul 15»
4
Due ruspe su di me e tutti felici e contenti | La Nuova Provincia di …
Quel venerdì, il mio cellulare non ha smesso un solo secondo di fischiare, e neppure le mie orecchie, ma immagino lo sappiate già, furbetti. «La Provincia di Biella, Jul 15»
5
Tour de France, tris di Greipel. Froome in giallo: "Doping? Non …
... ecco che sono spinte ad offendere, fischiare e sputare, fino a lanciare urina ai corridori. Invito le persone a non ascoltare, in particolare gli ex ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Zeman stecca l'esordio: il suo Lugano sconfitto
Ma in realtà si poteva anche fischiare fallo del portiere perché quando è uscito ha abbassato la testa…” Pier Luigi Giganti. © riproduzione ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
La Rari Bogliasco U20 sconfitta nella semifinale scudetto …
Una squadra in vantaggio di tre gol per due volte, cambia la partita, gli arbitri cominciano a fischiare a senso unico”. Continua il coach ligure: ... «Genova24.it, Jul 15»
8
Giallorossi, partenza Real - Calcio - iltempo
... e agli 80 mila spettatori del Melbourne Cricket Ground (quasi tutti di fede Real) non è bastato fischiare i giallorossi per mettere loro paura. «Il Tempo, Jul 15»
9
Diakhate, la Fiorentina vuol blindare il giovanissimo centrocampista....
... PER FARSI UN SELFIE O PER UN'AMICIZIA SOCIAL E POI SONO I PRIMI A CONTESTARE E FISCHIARE Società E GIOCATORI! «Fiorentina.it, Jul 15»
10
5 cose gratis da fare a Londra il week end del 18 e 19 luglio
... Carpenter's Arm presso Marble Arch. Sabato 14, a partire dalle 19.30, potrete sganasciarvi o fischiare alle performance dei comici John-Luke ... «Londra da Vivere, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fischiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fischiare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z