Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fisicamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FISICAMENTE EN ITALIANO

fi · ʃi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FISICAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fisicamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA FISICAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fisicamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fisicamente en el diccionario italiano

La definición de físicamente en el diccionario está de acuerdo con las leyes de la física: un fenómeno físicamente imposible. Físicamente también se trata de la condición del cuerpo: físicamente está bien, pero está moralmente sobre el terreno.

La definizione di fisicamente nel dizionario è secondo le leggi della fisica: un fenomeno fisicamente impossibile. Fisicamente è anche riguardo alla condizione corporea: fisicamente sta bene, ma è moralmente a terra.


Pulsa para ver la definición original de «fisicamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FISICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FISICAMENTE

fisiatra
fisiatria
fisiatrico
fisica
fisicismo
fisicista
fisicità
fisico
fisicomatematico
fisicomeccanica
fisima
fisiocinesiterapia
fisiocinesiterapista
fisiocrate
fisiocratico
fisiocrazia
fisiognomia
fisiognomonia
fisiognomonico
fisiologia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FISICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de fisicamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FISICAMENTE»

fisicamente pilates significato piaccio traduzione presente mentalmente assente piacersi news sito fisica didattica della scuola politica filosofia rivista fisicamente benvenuti viviamo davvero mondo quattro dimensioni possibile siano più tempo nominata balanced body migliori scuole formazione dott anna maria vitali unico master trainer salute roma yoga piace persone parlano educazione movimento studio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mente associazione culturale occupa delle discipline bionaturali benessere responsabile home siamo dove trovarci attività programmi dicios traduzioni materially physically miglior gratuito health club temos diversas modalidades para venha nosso novo

Traductor en línea con la traducción de fisicamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FISICAMENTE

Conoce la traducción de fisicamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fisicamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

物理
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

físicamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

physically
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शारीरिक रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بدنيا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

физически
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fisicamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শারীরিকভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

physiquement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fizikal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

physikalisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

物理的に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

물리적
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fisik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thể chất
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शारीरिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fiziksel olarak
70 millones de hablantes

italiano

fisicamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

fizycznie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фізично
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fizic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σωματικώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fisies
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fysiskt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fysisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fisicamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FISICAMENTE»

El término «fisicamente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.380 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fisicamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fisicamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fisicamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FISICAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fisicamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fisicamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fisicamente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FISICAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra fisicamente.
1
Arthur Robert Ashe Jr.
L'atteggiamento ideale è essere fisicamente sciolti e mentalmente serrati.
2
Monica Bellucci
Il dolore ci rende malati fisicamente e, visto che ci dobbiamo convivere tutti, il segreto è saperlo metabolizzare. Per evitare che ci uccida.
3
Nellie Bly
Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.
4
Carl Theodor Dreyer
Immaginate di essere chiusi in una normale stanza. Ad un tratto, vi dicono che dietro la porta c'è un cadavere. Improvvisamente la stanza è completamente alterata, ogni cosa assume un diverso aspetto; la luce, l'atmosfera sono cambiate, anche se fisicamente sono le stesse. Questo perché noi stessi siamo cambiati, e gli oggetti sono come noi li concepiamo. Questo è l'effetto che voglio ottenere nel mio film.
5
Aretha Franklin
Mi piacciono gli uomini più giovani. Sono fisicamente più attraenti. E non hanno vissuto abbastanza da accumulare amarezza e depressione.
6
Graham Greene
Wormold si stupiva sempre del fatto di continuare a esistere, per gli altri, anche quando non era fisicamente presente.
7
Sri Jawaharlal Nehru
L'essere in forma moralmente richiede almeno altrettanta disciplina dell'essere in forma fisicamente.
8
Giancarlo Magalli
Moretti non riesco a sopportarlo, né fisicamente, né intellettualmente. Non mi piace il suo modo di parlare, la sua faccia, il suo capoccione lunghissimo. È supponente. Come D'Alema. Ogni volta che parlano hanno l'aria di quelli che ti fanno un piacere: «Parlo con te anche se sei uno stronzo».
9
Franco Modigliani
Iseo è un paese che mi piace immensamente, sia fisicamente che per la gente che ci vive, persone straordinariamente simpatiche. È un paese molto ben organizzato. Vi si sente l'amore civico.
10
Christian Morgenstern
Sono un uomo con dei limiti: sono sempre fisicamente, emotivamente, moralmente e artisticamente sull'orlo del precipizio. E tuttavia riesco a mantenere il mio equilibrio e il controllo delle mie facoltà mentali.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FISICAMENTE»

Descubre el uso de fisicamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fisicamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Ma quella mia casa, realmente, fisicamente non esiste e non dee esistere, perché non la ho costruita e per effetto della servitù da me assunta non posso costruirla. . Manca dunque un predio serviente, realmente e fisicamente esistente .
Bartholomaeus Cipolla, 1859
2
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
Egli pone che un caso può essere possibile matematicamente , ed impossibile fisicamente. Supponiamo , egli dice, che si getti in alto una moneta, si deve dire, essere fisicamente impossibile, che questa moneta presenti costantemente nella  ...
‎1847
3
Pubblica confessione di un prigioniero dell'inquisizione ...
togliere ogni plausibil pretesto di appiglio alla malignità ed alla mala fede, prima di rispondere, dichiaro non esser qui quistione, se sia fisicamente impossibile il vivere senza il sacramento del matrimonio, poichè esso può esser supplito e lo è  ...
Andrea d'. Altagene, 1865
4
Elementi di filosofia con note del pubb. lett. P.T.S.
L' attenzione è dunque un'analisi, poichè il complesso delle simultanee percezioni di molti oggetti, separati fisicamente l'uno dall'altro, si decompone coll' attenzione. $ XXIV. La prima specie di analisi è dunque quel 'a di separare gli oggetti ...
Pasquale Galluppi, 1834
5
*Analisi distinta del pensiero umano con un esame delle più ...
Egli pane che un caso può essere possibile matematicamente , ed.ìmpossibile fisicamente. Supponiamo, egli dice, che si getti in alto una moneta, si deve dire, essere fisicamente impossibile, che questa moneta presenti costantemente nella  ...
‎1847
6
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza: o sia ...
Bonnet chiama questa seconda spezie di analisi astrazione parziale : io amo di chiamarla attenzione parziale. Ma lo spirito può separare non solamente ciò che è fisicamente unito, e fisicamente separabile , ma ancora ciò che nella natura ...
Pasquale Galluppi, 1846
7
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
Ma lo spirito può separare non solamente ciò che è fisicamente unito e fisicamente separabile, ma eziandio ciò che non è fisicamente separabile; così prendendo nelle mani un sasso, io posso fermarmi l'idea di un'estensione determinata, ...
‎1854
8
Lezioni Di Logica E Di Metafisica
... è questa una separazione più grande, e può riguarda!'SI come il secondo passo dell' analisi , esso consiste nel separare colle mente ciò che è fisicamente unito; ma fisicamente separabile. In virtù di quell' attività , che lo spirito esercita su le ...
‎1853
9
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da Tropea
simultanee percezioni di molti oggetti, separati fisicamente l'uno dall' altro,'si decompone coll'attenzione. g. 25. La prima specie di analisi è dunque quella di separare gli oggetti che essendo realmente separati nella natura, sono nullameno ...
‎1852
10
Reti di calcolatori
Reti. a. connessione. diretta. Problema. Connettere. fisicamente. i. calcolatori. La più semplice rete immaginabile è quella in cui tutti gli host sono direttamente connessi mediante un mezzo fisico, che può essere un cavo o una fibra e può ...
Larry L. Peterson, Bruce S. Davie, M. Dalpasso, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FISICAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fisicamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Arena.it - Home - Spettacoli - Musica
Questo è Leo «Bud» Welch, ottantatré anni, la faccia di una negritudine antica, molto diversa, anche fisicamente, dalla generazione degli ... «L'Arena, Jul 15»
2
Euro 2015 - L'Italbasket parte a mille: “Noi puntiamo a vincere …
Danilo Gallinari: “Atleticamente e fisicamente mi sento molto bene, non vedo l'ora di cominciare il lavoro coi ragazzi in palestra. Il gruppo è ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
3
Sudare al livello del mare - Sport - il Tirreno
mentalmente e fisicamente dagli affetti pensando esclusivamente al tuo lavoro senza ulteriori distrazioni». Insomma, questo accade nel calcio ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
condannato a 4 anni - Umbria24
Lesioni e stalking In un'altra occasione, l'uomo avrebbe «aggredito fisicamente omissis anche con un pugno al capo, quindi, afferrando per il ... «Umbria 24 News, Jul 15»
5
Zendaya e Becky G svelano i loro segreti di bellezza! | meltyfan.it
E' qualcosa che mi fa bene fisicamente e mentalmente, e che chiunque dovrebbe fare per sé. Quando poi inizi a vedere i risultati ti senti ... «meltyfan.it, Jul 15»
6
Altro trionfo della coppia Enzo-Farnia - Sport - La Nuova di Venezia
Al terzo posto il duo formato da Simone Chinellato e Piero Allesch che, dopo aver ceduto fisicamente in semifinale alle temperature tropicali, ... «Nuova Venezia, Jul 15»
7
Gallinari: "Finalmente sto bene" - Basket - Gazzetta di Parma
Danilo Gallinari spera che quello del 2015 possa essere il suo Europeo: "Sto bene fisicamente, sono qui per vincere e non ho i problemi che ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Ricerca: tormentoni che 'ronzano' in testa? Colpa della forma del …
... si ascolta della musica sembrano essere fisicamente differenti nelle persone che riescono a 'rivivere' da sole la musica”, dicono gli autori. «ArezzoWeb.it, Jul 15»
9
Galaxy S6: 150 euro di rimborso per ogni acquisto | Webnews
I clienti non potranno richiedere più di due rimborsi e per ricevere fisicamente i soldi dovranno fornire il loro codice IBAN. I 150 euro saranno, ... «Webnews, Jul 15»
10
Liberland, l'unico Paese al mondo dove non si pagano le tasse …
Quello che è certo, è che nessuno si trasferirà fisicamente, ma anche ai sostenitori ideali verrà garantito il diritto alla proprietà e potranno ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fisicamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fisicamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z