Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "focosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOCOSAMENTE EN ITALIANO

fo · co · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOCOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Focosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA FOCOSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «focosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de focosamente en el diccionario italiano

La definición de ferozmente en el diccionario es impetuosa, ardiente.

La definizione di focosamente nel dizionario è impetuosamente, ardentemente.


Pulsa para ver la definición original de «focosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FOCOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FOCOSAMENTE

focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare
focolarino
focolorare
focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosità
focoso
focus
focus group

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FOCOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de focosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FOCOSAMENTE»

focosamente focosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian many other translations gratuito tante altre traduzioni wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book avverbio modo focoso impetuosamente ardentemente veementemente ardore intenso desiderio questa voce metafora occupato predichino dicios ardently miglior check spelling grammar over dizionari corriere della sera scopri termine hoepli parola mén reverso consulta anche fiocamente flosciamente faticosamente significato repubblica collins official words phrases lessicografia crusca sulla edizione

Traductor en línea con la traducción de focosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOCOSAMENTE

Conoce la traducción de focosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de focosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

激烈
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acaloradamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

heatedly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्रोध से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على نحو متحمس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

возбужденно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acaloradamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

heatedly
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

avec passion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dgn marah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hitzig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

熱せられて
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가열되게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

heatedly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tính hay cáu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

heatedly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संतापून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hararetli bir şekilde
70 millones de hablantes

italiano

focosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

z zapałem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

збуджено
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înflăcărare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

heatedly
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

heftig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

heatedly
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

opphetet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra focosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOCOSAMENTE»

El término «focosamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.954 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «focosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de focosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «focosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOCOSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «focosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «focosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre focosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FOCOSAMENTE»

Descubre el uso de focosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con focosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
FOCOSAMENTE. Avverò. Ardentemente, Veementemente , Con ardore, Con intenso desiderio; ed in questa voce la metafora ha occupato il luogo del proprio. Lat. ar- denter,Jlagranter. Gr. jrepocaw;. Bocc. nov. 86. 3. Alla giovane aveva posto ...
‎1828
2
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
F OCOSO , Focosamente , seb(I) Il Ferrari (Orig. Ling. Ital., voc. Foderare) protese che Fodero, Fodera, Foderetla, cc. , che presentano un foro per inchiudervi un corpo, sia prevenuto dal lat. Forum bene derivati da Foca o Fuoco , e sebbene ...
‎1826
3
Opere
FOCOSO , Focosamente , seb- O D bene derivati da Fòco o Fuoco , e sebbene dagli antichi siano stati impiegati nel senso proprio , dai moderni però sogliono a questo senso sostituire i vocaboli equivalenti di Infocato, Ardente , Ardentemente  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alla giorane avcva posto gli occhi addosso un giova- netto ec. il quale molto usava per la contrada , e focosamente Г aniava./s nov. 92. 2. Quanmnquc la pazien- za predichino , e sommamente la remission delP offese commendino , più ...
Paulo Costa, 1821
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
FOCOSO , Focosamente , seb- l>ene derivati da Foco rt Fuoco , e sebbene dagli antichi siano stati impiegati nel senso proprio , dai moderni però sogliono ì» questo senso sostituire i vocaboli equivalenti di Infocato, Ardente , Ardentemente  ...
Giovanni Romani, 1826
6
Decameron
... che moltola Maddalena amava, focosamente allacasa corso, Ughettopresee la sua donna e loro, che di queste cose niente ancor sapeano, cioè della partita di Folcoe della Ninetta, costrinse a confessar sé insieme con Folco esser della ...
Giovanni Boccaccio, 2011
7
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a corretta lezione ...
Sapeva bene che Arrigo amava Anna focosamente,' ma pensava che, come già la madre e la sorella, la volesse per amica8 e non per moglie; essendo nata della moglie del cavalier9 Tommaso Boleno già due anni stato in Francia ...
‎1853
8
Opere
Sapeva bene che Arrigo amava Anna focosamente,7 ma pensava che, come già la madre e la sorella, la volesse per amica8 e non per moglie; essendo nata della moglie del cavalier9 Tommaso Boleno già due anni stato in Francia ...
Bernardo Davanzati, 1853
9
Beatrice Alighieri: raccorto storico del secolo XIV
di lei detto — rispose focosamente Mercuriale. — Ella è degna figlia di un sì nobile padre ! Nè già vi parlo io così perchè io mi sia suo fratcl di latte, o perchè ella m'abbia dato per donna questa sua fidata . . . . " E mentre ei si volgeva per indicar ...
Higenia Zauli Sajani, 1847
10
Le opere di Bernardo Davanzati
Sapeva bene che Arrigo amava Anna focosamente,7 ma pensava che, come già la madre e la sorella, la volesse per amica8 e non per moglie; essendo nata della moglie del cavalier3 Tommaso Boleno già due anni stato in Francia ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOCOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término focosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La nemica più sexy di James Bond ritorna in un'avventura con 007
Nelle ultime immagini del film, Bond, abbracciata focosamente Pussy Galore, tirava sopra di sé il paracadute per nascondere agli spettatori ... «La Stampa, Jul 15»
2
Miley Cyrus e Stella Maxwell: passione o solo provocazione? (video)
Così, durante una pausa di lavorazione di una suo nuovo video clip ha lasciato di essere ripresa liberamente mentre “pomicia” focosamente ... «Romagna Noi, Jul 15»
3
VIDEO: Serpenti “scursuni” si accoppiano per strada. A Squinzano …
... e combattivi rispetto agli altri serpenti nostrani; e se in aggiunta sono presi focosamente dal corteggiamento e dalle lotte per la riproduzione, ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
4
La Firenze di Fabio Picchi
Con le sue tipicità, gli scorci, i particolari, i volti da cui farsi rapire mentre la si conosce piano piano, o focosamente, come farebbe un amante. «La Repubblica, May 15»
5
Visto e recensito. “ALLA STESSA ORA, IL PROSSIMO ANNO …
Dopo la folle notte focosamente trascorsa, i due amanti decidono di rivedersi l'anno dopo, alle stessa ora, nello stesso motel…. E così ... «Globalpress Italia, Abr 15»
6
Gli appuntamenti di sabato 21: Giornate di primavera
Alle 18 nell'oratorio di S. Cecilia (Zamboni 15), “La sonata: dal chiaro di Luna al focosamente giubilosco” col pianista Antonio Matarazzo. «La Repubblica, Mar 15»
7
Uomini e donne / Anticipazioni e notizie Trono Over: è amore tra …
Angela, però, si lamenta perché Dante ha il vizio di sbaciucchiare un po' troppo focosamente. Una nuova corteggiatrice, Antonietta, irrompe in ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
8
Uomini e Donne | Puntata 17 marzo 2015 | Trono over
15:06 Angela si lamenta perché Dante ha il vizio di sbaciucchiare un po' troppo focosamente. Una nuova corteggiatrice, Antonietta, irrompe in ... «Gossipblog.it, Mar 15»
9
Ruggeri? Meglio! Sei canzoni per apprezzarlo
Il punk degli inizi (o post-punk, chiamatelo come volete, quello coi Decibel) era probabilmente una reazione focosamente giovanile a una ... «ValdichianaOggi.it, Feb 15»
10
Beautiful, anticipazioni americane: Ridge bacia Caroline, Maya first …
Poco prima di partire per la Forrester International, Ridge bacerà focosamente Caroline. Poi che cosa accadrà? Gossip Uomini e Donne: Tina ... «Blasting News, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Focosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/focosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z