Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "focoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOCOSO EN ITALIANO

fo · co · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOCOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Focoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FOCOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «focoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de focoso en el diccionario italiano

La definición de ardiente en el diccionario es impetuosa, ardiente: hombre, personaje f. a f. corcel; f. polemista.

La definizione di focoso nel dizionario è impetuoso, ardente: uomo, carattere f.; un f. destriero; f. polemista.


Pulsa para ver la definición original de «focoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FOCOSO


appiccicoso
ap·pic·ci·co·so
ascoso
sco·so
bellicoso
bel·li·co·so
boscoso
bo·sco·so
burrascoso
bur·ra·sco·so
coso
co·so
faticoso
fa·ti·co·so
fruticoso
fru·ti·co·so
giocoso
gio·co·so
ibisco vescicoso
ibisco vescicoso
mucoso
mu·co·so
nascoso
na·sco·so
pescoso
pe·sco·so
solleticoso
sol·le·ti·co·so
succoso
suc·co·so
varicoso
va·ri·co·so
verrucoso
ver·ru·co·so
vescicoso
ve·sci·co·so
viscoso
vi·sco·so
vorticoso
vor·ti·co·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FOCOSO

focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare
focolarino
focolorare
focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosamente
focosità
focus
focus group

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FOCOSO

acciaccoso
brancoso
caccoso
cruscoso
essere faticoso
fioccoso
liscoso
lumacoso
muscoso
piscoso
sciccoso
sottomucoso
stomacoso
suffruticoso
tabaccoso
talcoso
tenebricoso
ticcoso
ventricoso
vescoso

Sinónimos y antónimos de focoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FOCOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «focoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de focoso

ANTÓNIMOS DE «FOCOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «focoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de focoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FOCOSO»

focoso accalorato accanito acceso appassionato ardente bizzarro caldo caloroso commosso eccitabile energico enfatico entusiasta entusiastico esagerato esagitato esaltato esasperato estremista estremistico esuberante fanatico fervente fervido focoso treccani focóso fuoco pieno più senso desiderio temperamento loro lussuria insaziabile dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi uomo carattere destriero polemista estate secca calda fuor dicios ardent ardently miglior gratuito repubblica wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile focosi femminile focosa focose tante altre sesso troppo rompe pene

Traductor en línea con la traducción de focoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOCOSO

Conoce la traducción de focoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de focoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

火热
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ardiente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fiery
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उग्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ناري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пламенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ardente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অগ্নিসদৃশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ardent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berapi-api
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

feurig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

火の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불 같은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

geni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hăng hái
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீவிரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अवखळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ateşli
70 millones de hablantes

italiano

focoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ognisty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

полум´яний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de foc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φλογερός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vurige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brinnande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flammende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra focoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOCOSO»

El término «focoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.403 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «focoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de focoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «focoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOCOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «focoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «focoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre focoso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «FOCOSO»

Citas y frases célebres con la palabra focoso.
1
Rasputin
I veleni abbracceranno la Terra come un focoso amante. E nel mortale abbraccio, i cieli avranno l'alito della morte e le fonti non daranno più che acque amare e molte di queste acque saranno più tossiche del sangue marcio del serpente. Gli uomini moriranno di acqua e di aria, ma si dirà che sono morti di cuore e di reni.
2
Mario Vargas Llosa
Stando alla leggenda, nella sua notte di nozze il giovane Victor Hugo aveva fatto l'amore otto volte con la sua sposa, la casta Adèle Foucher; la quale, in conseguenza della superprestazione del focoso autore de
3
Arthur Schopenhauer
Perfino quando l'educazione è più o meno di pari grado, la conversazione tra un grande spirito e una mente comune è come un viaggio che due uomini fanno assieme, l'uno in sella ad un focoso destriero e l'altro a piedi, un viaggio che sarà presto assai fastidioso per entrambi e che finirà per divenire impossibile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FOCOSO»

Descubre el uso de focoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con focoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
11, 25.) « Abbiamo fatto questa prova con « un archibuso rigato. » ( Sagg. nat. esp. 2^9. ) Non evvi pertanto tra Archibuso e Schioppo una reale differenza ,• l' uso peraltro ha ren- duto Archibugio più nobile di Schioppo. Focoso, Infocato ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabulario Universale Italiano
dim. di Focoso. Lat.subardens.Salvin. Pros. T oso. 1. zag. Quindi dal soprannnentovato Teocrito furono dette , con vczzeggialivo 'r avventura n0n oservato, aethuliones, co. me se noi dicessimo: le ecosette , le accemole, le infiammatelle.
‎1834
3
Re Lear tragedia di Shakespeare
Han viaggiato tutta la notte? Mere lustre; imagini di rivolta e di defezione! Recatemi una migliore risposta. Gloster. Mio caro signore, voi conoscete il carattere focoso del duca; come egli sia tenace e irremovibile nel! sue determinazioni. \ Lear.
William Shakespeare, Carlo Rusconi, 1868
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Leti. 4 , 879. ) Archibugio (1) , o Archibuso, è definito Strumento da ferire, simile aW artiglieria , ma di ferro , e maneggiabile da un uomo solo ; ma Focoso, Inpocato, Ardente. Essendo comune a questi aggettivi complessi la nozione di fuoco, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere
Focoso, Inpocato, Ardente. Essendo comune a questi aggettivi complessi la nozione di fuoco, furono i medesimi dichiarati dalla Crusca sinonimi. A me sembra peraltro che in essi si possano fissare le seguenti differenze. Focoso , in forza ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
Sapeva bene che Arrigo amava Anna focosamente. FOCOSETTO. Dim. di Focoso. Lat. subar- dens. Salvin. Pros. Tose. 1 . 209. Quindi dal so- prammentovato Teocrito furono dette, con vezzeggiativo per avventura non osservato, <Ktìta- liones ...
‎1828
7
Fiabe d'incanto.,
Da molto tempo un focoso scoiattolino si lamentava con i suoi simili della dura esistenza in cui era costretto, suo malgrado, a vivere quotidianamente. Durante un'animata assemblea comunicò con determinazione di voler partire in cerca del  ...
Alessandro Mandelli, 2014
8
La purificazione del corpo: metodi e cure per ...
Il tipo focoso Per una legge naturale nell'uomo lo Yangè più forte che nella donna. Yang, il principio maschile, si trova però anche nella donna, solo in misura minore. Gli uomini hanno pertanto anche Yin. Diversi influssi come emozioni, stress ...
Rüdiger Dahlke, Doris Ehrenberger, 1999
9
Re Lear, tragedia ... voltata in prosa italiana da C. ...
Han viaggiato tutta la notte? Mere lustre; imagini di rivolta e di defezionel Becatemi una migliore risposta. Gloster. Mio caro signore, voi conoscete il carattere focoso del duca ; come egli sia tenace e irremovibile nelle sue determinazioni. Lear.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1868
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'FOCOSO, tarocno, Aanxans. Armeno, Focaro. Focoso, ch' ha fuoco, ch'è'pl0n di fuoco: usasi per lo più nel traslato. Infocato, preso. circondato, riscaldato, rovente dal fuoco; usasi e nel proprio e nel traslato talvolta. Ardente. ciò ch' è preso dal ...
‎1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOCOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término focoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
News dal mondo NBA - Basketnet.it
Marc Cuban: il focoso factotum dei Mavericks avrebbe suggerito di aggiungere ancora un arbitro per evitare le problematiche relative ai falli e ... «Basketnet.it, Jul 15»
2
Chicco Nalli, il marito di Tina Cipollari, pizzicato a ballare con l'ex di …
... alla gelosissima opinionista. Non che tra i due ci sia stato un qualche gesto compromettente, ma il temperamento focoso di Tina è noto a tutti. «il Giornale, Jul 15»
3
oroscopo del 20 luglio 2015 :: Blog su Today
Ariete: L'erotismo focoso è rivolto principalmente alla vita di coppia, nonostante qualche piccolo disturbo emotivo dovuto ad un comportamento ... «Today, Jul 15»
4
Padova, un parroco di Mantova
... dal 1998 parroco di Sant'Antonio (un segno?) di Porto Mantovano, quale successore del focoso e molto amato monsignor Antonio Mattiazzo. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Napoli, Totò ei de...ludenti dei tempi nostri
La giustizia dopo aver salvato il Sindaco De Magistris, il governatore De Luca ora dovrà vedersela col focoso e de...lirante presidente del ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Alberto Malesani: basta calcio, ora gestisce un'azienda vinicola
C'è un allenatore in Italia che ha deciso di abbandonare (momentaneamente) al calcio per dedicarsi al vino. Stiamo parlando del focoso ... «QNM, Jul 15»
7
Caronte non esiste
Un'ondata di caldo è solo un'ondata di caldo: “Caronte” diventa invece un qualcosa dotato di personalità, di carattere - focoso, certamente - e ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
8
Con i soldi di Vidal si può, ecco le alternative
L'unico neo, proprio come il suo collega di cui sopra, è il carattere troppo “focoso”, chiedere a Florentino Perez per conferma. Draxler – finora ... «Canale Juve, Jul 15»
9
Quagliariello, la coscienza e Cirinnà
Perché il Family Day sarebbe piaciuto ad Augusto del Noce Un altro e più focoso esponente del centrismo cattolico, Roberto Formigoni, ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Pescara: ecco Mitrita, il talento dell'Est / Video
Ha un carattere un focoso (qualche cartellino di troppo) e deve crescere dal punto di vista fisico. Eccolo in azione in questo video pubblicato su ... «Il Centro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Focoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/focoso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z