Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "forza maggiore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORZA MAGGIORE EN ITALIANO

forza maggiore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORZA MAGGIORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Forza maggiore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FORZA MAGGIORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «forza maggiore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Mayor fuerza

Forza maggiore

En la ley, cualquier energía externa contra la que el sujeto es incapaz de soportar se define como fuerza mayor, y por lo tanto lo obliga a actuar necesariamente. Por ejemplo, cuando un trabajador cae de un andamio debido a una trompeta de aire, él o ella tiene una fuerza mayor, causando daño a otro sujeto pasivo. En este caso no se puede decir que el evento fue causado por el trabajador con conciencia y voluntad. Por esta razón, el código penal italiano en el art. 45 ha previsto la fuerza mayor como causa de exención de responsabilidad al establecer que "no es punible quien cometió el acto por fuerza mayor". Sin embargo, cabe señalar que parte de la doctrina considera que tal predicción sólo se aplica a las omisiones, ya que en todos los demás casos se aplicaría el párrafo primero del artículo 42. In diritto, si definisce forza maggiore qualsiasi energia esterna contro la quale il soggetto non è in grado di resistere e che perciò lo costringe necessariamente ad agire. Ad esempio si ha forza maggiore allorché un operaio, cadendo da una impalcatura a causa di una tromba d'aria, provochi lesioni ad altro soggetto passivo. In questo caso non può dirsi che l'evento sia stato cagionato dall'operaio con coscienza e volontà. Per tale ragione il codice penale italiano all'art. 45 ha previsto la forza maggiore quale causa di esenzione della responsabilità stabilendo che "non è punibile chi ha commesso il fatto per forza maggiore". Occorre comunque sottolineare che parte della dottrina ritenga applicabile tale previsione alle sole condotte omissive, poiché in tutte le altre ipotesi risulterebbe applicabile l'art 42 primo comma.

Pulsa para ver la definición original de «forza maggiore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FORZA MAGGIORE


andare per la maggiore
andare per la maggiore
caporalmaggiore
ca·po·ral·mag·gio·re
consolida maggiore
consolida maggiore
cosa peggiore
cosa peggiore
eliantemo maggiore
eliantemo maggiore
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica maggiore
genziana maggiore
genziana maggiore
grigiore
gri·gio·re
iberidella maggiore
iberidella maggiore
in maniera peggiore
in maniera peggiore
in modo peggiore
in modo peggiore
maggiore
mag·gio·re
nebbia maggiore
nebbia maggiore
parte peggiore
parte peggiore
peggiore
peg·gio·re
peste d´acqua maggiore
peste d´acqua maggiore
piggiore
piggiore
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone maggiore
verga d´oro maggiore
verga d´oro maggiore
veronica maggiore
veronica maggiore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FORZA MAGGIORE

forza
forza aerea
forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza navale
forza peso
forza propulsiva
forza pubblica
forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FORZA MAGGIORE

astranzia maggiore
bardana maggiore
becco di gru maggiore
boccione maggiore
cefalantera maggiore
cicuta maggiore
coltellaccio maggiore
erba lucciola maggiore
erba-perla maggiore
erba-vajola maggiore
fior gallinaccio maggiore
latte di Gallina maggiore
lenticchia d´acqua maggiore
lisca maggiore
malvone maggiore
orchide maggiore
pervinca maggiore
piantaggine maggiore
primula maggiore
zafferano maggiore

Sinónimos y antónimos de forza maggiore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORZA MAGGIORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «forza maggiore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de forza maggiore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FORZA MAGGIORE»

forza maggiore necessità assunzione causa forza maggiore diritto internazionale contratto penale codice civile film definisce qualsiasi energia esterna contro quale soggetto grado resistere perciò costringe necessariamente agire home siamo gallery eventi design service fitness senaza frontiere edizione fortuito privato solito distingue quanto entrambi hanno come effetto esclusione enciclopedia italiana treccani concetto discriminazione quello esemplificazione degli rientrerebbero nuovi dizionari simone cosa intende ogni potere superiore determina persona professionisti recita viene esclusa punibilità giuridico brocardi consiste oggettivamente possibile intrinseca storta paginegialle cassia leggi recensioni utenti sciopero valutazione fare questi

Traductor en línea con la traducción de forza maggiore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORZA MAGGIORE

Conoce la traducción de forza maggiore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de forza maggiore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不可抗力
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuerza mayor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

major force
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अप्रत्याशित घटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قوة قاهرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непреодолимая сила
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

força maior
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বল majeure
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

force majeure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

force majeure
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

höhere Gewalt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不可抗力
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불가항력
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pasukan Majeure
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bất khả kháng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சக்தி majeure
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शक्ती majeure
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zorlayıcı sebep
70 millones de hablantes

italiano

forza maggiore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

siła wyższa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непереборна сила
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

forță majoră
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανώτερη βία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

force majeure
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

force majeure
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

force majeure
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra forza maggiore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORZA MAGGIORE»

El término «forza maggiore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.494 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «forza maggiore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de forza maggiore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «forza maggiore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORZA MAGGIORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «forza maggiore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «forza maggiore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre forza maggiore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FORZA MAGGIORE»

Descubre el uso de forza maggiore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con forza maggiore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il procedimento per decreto ingiuntivo
650 c.p.c., «l'intimato può fare opposizione anche dopo scaduto il termine fissato nel decreto, se prova di non averne avuta tempestiva conoscenza per irregolarità della notificazione o per caso fortuito o forza maggiore». Aggiunge la norma ...
Pietro Leanza, Enrico Paratore, 2007
2
Diritto privato del mercato
In alcuni casi il contratto qualifica già alcune fattispecie di inadempimento come importanti, mentre negli altri casi la valutazione va effettuata caso per caso. 18.3. La forza maggiore. – L'inadempimento può verificarsi anche senza che esso sia  ...
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, 2007
3
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
Questo vale però solo nel caso in cui non sia stato lo stesso soggetto a porsi nella situa- zione che poi invoca quale causa di forza maggiore o caso fortuito. Ci si riferisce per questa ipotesi di lavoro essenzialmente ai rilievi delle violazioni a.
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2009
4
La responsabilità civile ed il danno
1.8.5 caso fortuito e forza maggiore Avendo riguardo all'importanza che è stata data alla esimente del caso fortuito da parte di varie teorie510, è necessario affrontare il problema della definizione del “fortuito”. Tale termine, inteso quale causa ...
Luigi Viola, 2007
5
Comunicazioni obbligatorie
... poco - che cosa potrebbe avere concreto carattere di “urgenza” se non quelle prestazioni di lavoro assolutamente non differibili per cause di forza maggiore? Proprio su questo interrogativo faticosamente annaspa la stessa nota ministeriale ...
Pierluigi Rausei, 2008
6
Trattato della responsabilità contrattuale
1839: responsabilità della banca nel servizio delle cassette di sicurezza) o nella forza maggiore (art. 1785: responsabilità dell'albergatore per le cose portate dal cliente in albergo), oltre che in una serie di fatti specificamente elencati dalle ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Forza maggiore 1, Qualora un evento di forza maggiore dovesse impedire o ritardare la totale o parziale esecuzione delle obbligazioni contenute in questo accordo, la parte che rivendica la forza maggiore è obbligata a darne informazione in ...
Daniele Balducci, 2007
8
Diritto e prassi del commercio internazionale
che le parti possono integrare; b) l'obbligo di notificazione alla controparte delle circostanze di forza maggiore e poi del loro venir meno da parte del contraente che intende avvalersi della forza maggiore, immediatamente dopo la conoscenza ...
Francesco Galgano, Fabrizio Marrella, 2010
9
Diritto penale dell'ambiente
La rilevanza del caso fortuito e della forza maggiore. Come si è in precedenza accennato, la rilevanza del caso fortuito e della forza maggiore è stata più volte presa in considerazione riguardo ad alcune ipotesi di reato ambientale, con ...
Luca Ramacci, 2009
10
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
Secondo l'Amministrazione Finanziaria, dunque, si trattava di un caso di ''forza maggiore'' che giustificava il mantenimento della agevolazione e quindi la possibilita` che non fosse dichiarata la decadenza (49), a condizione peraltro che il ...
Angelo Busani, Busani Angelo, Canali Carlo Maria, Carlo M. Canali, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORZA MAGGIORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término forza maggiore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Forza maggiore | #CinemaScoppio
Nel film "Forza maggiore" tutto ruota attorno ad una famiglia svedese in vacanza per una settimana sulle alpi francesi. La famiglia è perfetta: due genitori che si ... «RTL 102.5 hit radio, Jun 15»
2
Forza maggiore, di Ruben Östlund
Guardo spesso il mondo nella sua fragilità, come in un secondo può sparire una città, sono “solo” le parole di una canzone di Anna Oxa. In Forza Maggiore ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
3
Forza maggiore, travolti da insolita valanga
Forza maggiore (2014, guarda il trailer) è il quarto lungometraggio dello svedese Ruben Östlund, co-produzione franco-tedesca-danese che condensa la ... «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Forza maggiore, cose vere e sgradevoli
Vedo con un po' di ritardo un bel film svedese di Ruben Östlund, girato sulle Alpi francesi e sudtirolesi, Forza maggiore. È un bel film, disturbante quanto basta, ... «Internazionale, Jun 15»
5
Forza Maggiore, la valanga dell'incomunicabilità
Ruben Östlund, regista svedese di Forza Maggiore, film vincitore alla 67^ edizione del Festival di Cannes nella sezione Un certain regard, ci mostra la ... «The Last Reporter, May 15»
6
Forza Maggiore: la recensione di JAMovie
E quello che viene a galla nella famiglia protagonista del film di Ruben Östlund, “Forza Maggiore” (presentato a Cannes 2014 nella sezione “Un certain regard”) ... «Best Movie, May 15»
7
In crisi per forza maggiore
Forza maggiore è un film molto insolito nell'impianto. La trama prende spunto da un falso allarme che produce risposte vere, una simulazione di crisi che ne ... «Internazionale, May 15»
8
Il taccuino del giovane cinefilo presenta “Forza maggiore” di Ruben …
Una famiglia intende trascorrere cinque distensivi ”giorni di sci” alloggiando nella suite 413 di un residence montano. Ma il clima inizialmente rilassato viene ... «Oubliette Magazine, May 15»
9
Forza maggiore: una valanga che travolge convenzioni e regole …
Forza maggiore: una valanga che travolge convenzioni e regole sociali. Il film di Ruben Östlund è un'acuta riflessione sulla natura umana. Quando, di fronte al ... «OptiMagazine, May 15»
10
Cinema, “Forza maggiore” sorprende il box office
Nel primo weekend di programmazione “Forza maggiore”, distribuito da Teodora, sorprende il box office e ottiene una media copia di 1.589,00 euro, la più alta ... «ilVelino/AGV NEWS, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Forza maggiore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/forza-maggiore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z