Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fracasso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRACASSO EN ITALIANO

fra · cas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRACASSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fracasso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRACASSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fracasso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fracasso en el diccionario italiano

La primera definición de ruido en el diccionario es una gran cantidad de cosas rotas: a f. vidrio roto; la pared se derrumbó con gran f. Otra definición de ruido es hablar de una cosa: cuánto f. alrededor de este proceso! un libro que hizo genial f. Fracasso también es una gran cantidad: a f. de personas

La prima definizione di fracasso nel dizionario è gran rumore di cose fracassate: un f. di vetri rotti; il muro crollò con grande f. Altra definizione di fracasso è gran parlare intorno a una cosa: quanto f. intorno a questo processo!; un libro che ha fatto gran f. Fracasso è anche gran quantità: un f. di gente.


Pulsa para ver la definición original de «fracasso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRACASSO


a basso
a basso
asso
as·so
basso
bas·so
casso
cas·so
chiasso
chias·so
circasso
cir·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
ricasso
ri·cas·so
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so
turcasso
tur·cas·so
valanga fracasso
valanga fracasso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRACASSO

fra un momento
fra un po´
frac
fracassamento
fracassare
fracassarsi
fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracassone
fracco
fracido
fracidume
frack
fradicio
fradiciume
fragante
fragello
fragile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRACASSO

abbasso
al passo
ammasso
andare al passo
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
materasso
parnasso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Sinónimos y antónimos de fracasso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRACASSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fracasso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fracasso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRACASSO»

fracasso baccano baillamme caciara cagnara casino chiasso clamore confusione fragore frastuono gazzarra miliardo rumore schiamazzo strepito tonnellata vocio antonella simona immobiliare concordato ponteggio giovanni fracasso stradali protezioni acustiche condotte produzione sicurezza antirumore metalliche portanti pannelli fonoassorbenti silos stoccaggio ponteggi nuova venezia fiesso debiti della ammontano quasi milioni euro speriamo piano concordatario proprietà dovrà presentare entro domani guardrails road safety barriers conical steel production corrugated culverts digital tunnel lighting streetlights riccardo ricerca persone foscari puoi raggiungere questa pagina anche unive feed degli avvisi personali momento sono materiali padelle giorni

Traductor en línea con la traducción de fracasso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRACASSO

Conoce la traducción de fracasso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fracasso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吵闹
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estruendo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

din
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضجيج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шум
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

barulho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তালা লাগান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vacarme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

din
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lärm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

騒音
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

din
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếng ồn ào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोंगाट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gürültü
70 millones de hablantes

italiano

fracasso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgiełk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шум
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zgomot
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φασαρία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

din
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dån
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

larm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fracasso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRACASSO»

El término «fracasso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.002 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fracasso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fracasso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fracasso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRACASSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fracasso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fracasso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fracasso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FRACASSO»

Citas y frases célebres con la palabra fracasso.
1
Paolo Rumiz
Non è stato il fracasso dei cannoni a uccidere la Iugoslavia. È stato il silenzio. Il silenzio sul linguaggio della violenza prima che sulla violenza. Il silenzio sulle teorie razziste prima che sulle pulizie etniche. Il silenzio sulle violazioni dei diritti umani prima che sui massacri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRACASSO»

Descubre el uso de fracasso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fracasso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memoria sull'introduzione del lichene islandese come ...
conte Guiseppi Marzari-Pencati. palla notte sqÙ'n' un grave affanno nello stomaco e nel mp0, 54'):che 'non seppe reggersi in piedi, e le si mosse fortemente il vomito; ma desse medesima non attribui un tale sconcerto alla' qualità. del ...
conte Guiseppi Marzari-Pencati, 1815
2
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Fracasso: Pè ciernelocia, azzoè pè scennentia. Don Pericco: Sì, per genealogia. Fracasso: Siente, e non me scorrompere. Don Pericco: Segui. Fracasso: Pè scennenzia da patre e figlio, vengo da chillo gran Micco Passaro nato mmiezo ...
Maria Grazia Profeti, 2007
3
Semplicemente Io
Le mie sono riflessioni (chiamarle poesie sarebbe un'offesa per chi veramente le scrive) prive di metrica e punteggiatura, a volte nate da parole ascoltate per caso a volte da scorci di vita vissuta...raccontate con il linguaggio semplice ...
Gilda Fracasso, 2010
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
'FRACASSO. Sust. m. Il fracassare, Fra» cassamcnto,- ed anche Rumore, come quello che si fa o supponiamo che si faccia in fracassando. S. I. Fate/isso, si dice figuratam. per esprimere Quanlilà grande di che che sia; tolta la traslazione dal ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frastuono; Bordello, Fbacasso , Chiasso , Schianto , . Croscio , Scroscio, Schiamazzo, Busso. B accano (i) , secondo la Crusca, significa Fracasso die risulta dallo scheriare sconciamente, lat. Clamor insolilus; e conformatale nozione coll'es.
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Strepito è più dl rumore (4). Fracasso è rumore di cose che si rompano o siano rotte, o simile al rumore di cosa che si rompa (5). Frastuono è rumore che fanno aversi suonl Insteme confusl (6). Schiamazzo, gran rumore di grida dlscor- danti e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Il servizio di distribuzione del gas. Aspetti ...
Studio Fracasso Srl, è una società di ingegneria e servizi specializzata nel settore gas (www.fracassosrl.com). Hanno collaborato: Eleonora Barneschi, Avvocato; partner Mariani, Menaldi e Associati, sede di Firenze (cap. 4). David Benedetti ...
Studio Mariani, Menaldi & Associati
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FRACASSO. Sust. m. Il fracassare, Fracassamento; ed anche Rumore, come quello clic si fa 0 supponiamo che si facia in fracassando. (Dal verb. lat. Frangere , che vuol dir Rompere; e veramente il signif. proprio di Fracasso, e quel rumore ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
FRACASSO. Sust. m. Il fracassare, Fracassamento j ed anche Rumore, come quello che si fa o supponiamo che si facia in fracassando. (Dal verb. lat. Frangere-, che vuoi dir Rompere; e veramente il signif. proprio di FRACASSO è quel ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Supplemento à vocabularj italiani: III
FRACASSO. Sust. m. Il fracassare, Fracassamento j ed anche Rumore, come quello che si fa 0 supponiamo che si facia in fracassando. (Dal verb. lat. Frangere , che vuol dir Romperej e veramente il signif. proprio di Fracasso e quel rumore ...
Giovanni Gherardini, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRACASSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fracasso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo - IlGiornale.it
Calò nel suo regno/con molto fracasso;/le teste di legno/fan sempre del chiasso... Detta da toscano, Giuseppe Giusti, a toscano, Matteo Renzi. «il Giornale, Jul 15»
2
Via Zanardi, razzia ai videopoker ladro fermato con 650 euro in …
A dare l'allarme alcuni condomini, insospettiti dal fracasso che proveniva dal bar Martin. La pattuglia, giunta sul posto, effettua un primo ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Un palco da cartolina in stile liberty Spettacolo incantevole
PER APPROFONDIRE: sferisterio, cavalleria rusticana, pagliacci · Rafael Davila e Chiara Fracasso in Cavallaria rusticana (Ufficio stamp ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Ucraina, Gorbaciov: “Ristabiliamo la fiducia” | Russia Oggi
Bisogna abbassare i toni della polemica, delle accuse reciproche, e non lasciare spazio al fracasso della propaganda: essa non porta alcun ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
5
Stoner, una vita di ordinaria meraviglia
In lontananza, un'automobile solitaria alzava un nugolo di polvere sfidando la quiete con un fracasso sfacciato. Stoner camminava lentamente ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
6
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica
Due ore dopo, in merceria, pur di non spegnere la radio, il titolare la tiene accesa su una stazione che non prende, con un fracasso di formicolii ... «MenteCritica, Jul 15»
7
Sanità, Fracasso: «rivedere project financing»
Stefano Fracasso, consigliere regionale Dem che ha sempre seguito con attenzione le vicende della sanità vicentina e in particolare del polo ... «Vvox, Jul 15»
8
Mille fiaccole e fischietti per “abbracciare” i nonni
Fiaccole e fischietti sono arrivati davanti alla Rsa di Narnali e lì il fracasso è cessato: solo silenzio e commozione. «Vogliamo far sentire una ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Rosalba Minervino è Miss Foggia 2015 - FoggiaToday
... Asja Argentieri, miss Compagnia della Bellezza; Valentina Colecchia, miss Interflora; Antonietta Fracasso e Luana Di Girolamo, miss Radio ... «FoggiaToday, Jul 15»
10
Beppe Grillo vede nero: "Dopo la Grecia tocca a noi"
fracasso Grillo, invece i dire CAZ-ZATE, proponi qualcosa di serio come: blocco per10 anni di tutte le assunzioni nel pubblico impiego con ... «Today, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fracasso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fracasso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z