Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fragile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRAGILE EN ITALIANO

fra · gi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAGILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fragile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FRAGILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fragile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fragile en el diccionario italiano

La primera definición de frágil en el diccionario es que se rompe fácilmente: vidrio f. Otra definición de quebradizo no es muy robusta, no es muy resistente; débil: a f. refugio; oponerse a f. resistencia; una niña f.; salud f. Frágil también es fácil caer mal, fácil de tentación: el f. naturaleza humana; la carne es f.

La prima definizione di fragile nel dizionario è che si rompe facilmente: vetro f. Altra definizione di fragile è poco robusto, poco resistente; debole: un f. riparo; opporre una f. resistenza; una ragazza f.; salute f. Fragile è anche facile a cadere in fallo, facile alle tentazioni: la f. natura umana; la carne è f.


Pulsa para ver la definición original de «fragile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRAGILE


agile
a·gi·le
cerere fragile
cerere fragile
efedra fragile
efedra fragile
felcetta fragile
felcetta fragile
pervigile
per·vi·gi·le
pugile
pu·gi·le
salice fragile
salice fragile
stare vigile
stare vigile
strigile
stri·gi·le
strongile
stron·gi·le
vagile
va·gi·le
vangile
van·gi·le
vigile
vi·gi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRAGILE

fragante
fragello
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragnere
fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRAGILE

aprile
automobile
bile
brasile
civile
difficile
disponibile
facile
femminile
fertile
file
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinónimos y antónimos de fragile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRAGILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fragile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fragile

ANTÓNIMOS DE «FRAGILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fragile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fragile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRAGILE»

fragile asciutto attaccabile ballerino cagionevole confutabile contestabile debole delicato discutibile emotivo esile facile femminile fiacco flessuoso friabile gracile gratuito immeritato immotivato impressionabile fragile milano acquista propone vendita noleggio arredi arte novecento particolar modo secondo dopoguerra quel periodo cioè dato mymovies film jaume balagueró calista flockhart yasmin murphy elena anaya gemma jones horror banale imbarazzante studio multidisciplinare guidato mario trimarchi frida doveil concepito come risposta italiana tema della corporate treccani rompe facilmente spec urto vetro recipienti ninnoli stelo fiore ossa vecchi sono scritta posta casse spedizione tech lyrics genius this song about critics easily criticize artists music feels take that criticism here interview where amongst other frágiles imdb bauer martinez appoints klein

Traductor en línea con la traducción de fragile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRAGILE

Conoce la traducción de fragile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fragile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

脆弱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frágil
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fragile
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नाज़ुक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хрупкое
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

frágil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভঙ্গুর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fragile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rapuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zerbrechlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

脆いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

깨지기 쉬운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pecah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dễ vỡ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடையக்கூடிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नाजूक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kırılgan
70 millones de hablantes

italiano

fragile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kruchy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

крихке
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fragil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εύθραυστο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

broos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ömtålig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fragile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRAGILE»

El término «fragile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.186 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fragile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fragile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fragile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRAGILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fragile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fragile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fragile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FRAGILE»

Citas y frases célebres con la palabra fragile.
1
Elisabeth Badinter
L’amore materno è solo un sentimento umano. E come tutti i sentimenti è incerto, fragile e imperfetto. Contrariamente a quanto si crede, forse non è inciso profondamente nella natura femminile.
2
Randolph Silliman Bourne
Le amicizie sono delle cose fragili, e richiedono tanta cura quanto ogni altro oggetto fragile e prezioso.
3
Cassandra Clare
Sai come sono fatti gli uomini, il nostro ego è fragile.
4
Peter Høeg
L’innamoramento è fortemente sopravvalutato. L’innamoramento consiste di un quarantacinque per cento di paura di non essere accettati, di un altro quarantacinque di speranza che questa volta la paura venga delusa, e di un modesto dieci per cento di fragile consapevolezza delle possibilità dell’amore.
5
Harold Kushner
Il Dio in cui credo non è così fragile da offendersi se sei arrabbiato con Lui, o così meschino che se la legherà al dito se sei indisposto nei suoi confronti.
6
Jonah Lynch
Hai abbassato le difese, ti sei reso vulnerabile. Hai messo un tuo tesoro, fragile come un cristallo, nelle mani di un’altra persona. Fa molto male quando quella persona non lo accoglie.
7
Lou Marinoff
Le lampadine si bruciano quando, dopo essersi riscaldate e raffreddate innumerevoli volte, i loro filamenti diventano fragili e, alla fine, si spezzano. Gli esseri umani si esauriscono quando, dopo aver lavorato e pagato i conti, la loro capacità di trovare un significato nella vita diventa fragile e, alla fine, si spezza.
8
Margaret Mazzantini
Non era affatto debole, era straordinariamente fragile e potente come tutte le persone forti e profonde.
9
Yukio Mishima
Una vita a cui basti trovarsi faccia a faccia con la morte per esserne sfregiata e spezzata forse non è che un fragile vetro.
10
Vasco Pratolini
L'amore dei poveri è il più fragile: o il mosaico delle anime combacia perfettamente o tutto si frantuma e disperde, e l'amore diventa abbrutimento, diventa disperazione, diventa odio, ed anche tragedia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRAGILE»

Descubre el uso de fragile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fragile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La libertà fragile
Convinto che solo alla luce del passato è possibile guardare in modo costruttivo al presente, Louis Godart, studioso di civiltà antiche, ripercorre le fasi cruciali della guerra millenaria condotta dagli "apostoli dell' homo socialis " ...
Louis Godart, 2012
2
Troppo fiera, troppo fragile
La storia tragica di amore e morte nella quale la Callas assume le sembianze di tutte le eroine a cui, nella sua vita artistica, prestò voce, anima e sentimenti.
Alfonso Signorini, 2010
3
Fragile Eternity: Immortale tentazione
Nell’ipnotico terzo capitolo della saga di Melissa Marr, Seth e Aislinn lottano per restare fedeli l’uno all’altra in un universo in cui i ruoli si confondono, i patti si fanno instabili, gli amici diventano nemici e un solo passo ...
Melissa Marr, 2010
4
La fragile concordia: Stato e cattolici in ...
L'unità nella varietà è la definizione della bellezza. Ora la bellezza è per l'Italia. Unità la più stretta possibile in una sua naturale varietà: tale sembra dover essere la formula della organizzazione italiana. Antonio Rosmini
Andrea Tornielli, 2012
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
»FRAGILE, Debolk. Fragile, che facilmente può essere franto, rotto , danneggialo ; traslatamente , che ha poca dura la perché poca solldltà: fragil! là della carne , speranze fragili , fragile prosperità. E per estensione, facile a cadere in fallo; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Genetica Umana
Kelly sta per sposarsi ed è ancora preoccupata riguardo alla possibilità di essere una porta trice di X fragile. Kelly ed il suo fidanzato si rivolgono ad un consulente genetista per informarsi sulle attuali possibilità relative al test per I'X fragile.
Bruce R. Korf, 2001
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
FRAGILE, FRALE. FRAGILE, FRIABILE. FRAGILITÀ, Denourzu. Fragile, che facilmente può essere franto, rotto, danneggiato. Traslatamente , che ha poca durata perché poca solidità: 'fragilitîa della carne, speranze fragili, fragile prosperità'.
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fragile, che facilmente può essere franto, rotto, danneggiato; traslatamente , che ha poca durata perché poca solidità: fragilità della carne . speranze fragili , fragile prosperità. E per estensione, facile a cadere in fallo; inclinato a quelle sconfitte ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Può l'uomo esser debole, non fragile; tale Luigi decimosesto. - sueenr. _ La fragilità suppone impressioni vive a cui cedere; la debolezza suppone inerzia dell'anima. Il fragile pecca contro i suoi propri principii; il debole non ha principii;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
oiiar'-' - In generale, l'uomo è più debole, la donna più fragile: quello con minor. difficoltà si piega, perché ad un tempo vuole più cose, e varie impressioni in varie parti la tirano; l'animo, i propositi di questa, innanzi di torcere si frangono.
‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRAGILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fragile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fragile”, gli Yes ai vertici del progressive - Dazebao News
Fragile”, gli Yes ai vertici del progressive - Lunedì, 20 Luglio 2015 18:05 ... “Fragile” viene pubblicato in Europa il 26 novembre del 1971 e ... «DazebaoNews, Jul 15»
2
Anthony Mason: il guerriero dal cuore fragile
È il 6 febbraio 2015, e a New York fa ancora più freddo del solito. La già non certo tiepida costa atlantica è stata investita da un freddo ... «Termometro Politico, Jul 15»
3
Università di Roma "Tor Vergata": X Fragile e Autismo, studio su …
La sindrome dell'X fragile è causata dall'assenza o dalla non corretta produzione della proteina FMRP (Fragile X-Mental Retardation Protein). «Le Scienze, Jul 15»
4
L'Italia è fragile ma ci prova
L'Italia è fragile ma ci prova. Gli indici congiunturali mostrano una situazione in miglioramento. I progressi, però, devono fare i conti con alcuni ... «Morningstar, Jul 15»
5
Un accordo fragile e rischioso
Ognigiorno diventa più chiaro che il compromesso di domenica notte fra la Grecia e il resto dell'Ue è difficilissimo da implementare e ... «La Stampa, Jul 15»
6
Coalizione di centro-sinistra fragile? Il Pd smentisce: “Governo …
“In una dichiarazione diffusa sabato 11 luglio il circolo di SEL Valdera ha esposto alcune osservazioni, lamentando il metodo con il quale la ... «gonews, Jul 15»
7
Il cuore fragile delle donne: sottovalutano i sintomi dell'infarto acuso
E' sotto stretta sorveglianza nella AUSL3 l'iter diagnostico e terapeutico delle sindromi coronariche acute. In particolare in un'ottica di “genere” ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
8
Barbara D'Urso Sono una donna fragile ma non mi faccio bloccare …
Intervistata dal settimanale Visto, Barbara D'Urso ha svelato come affronta le sue fragilità. Di recente, ha anche superato la sua paura di volare ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
9
El Sha, il talento troppo fragile che disse no ai rubli dell'Anzhi
Dalle parti di Milanello non si rivedrà più la sua cresta all'ultima moda, ultimamente anche spuntata, e il numero 92 sulle spalle. Stephan El ... «MilanLive.it, Jul 15»
10
«I giovani hanno bisogno di maestri. E di profeti». Intervista a …
In Il Maschio Fragile. Scopri il bastardo che c'è in te (Cantagalli) il docente di psichiatria Alessandro Meluzzi, fondatore della International ... «Tempi.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fragile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fragile>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z