Significado de "francobollo" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE FRANCOBOLLO EN ITALIANO

fran · co · bol · lo

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANCOBOLLO

Francobollo es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRANCOBOLLO EN ITALIANO

sello

Francobollo

El sello es una tarjeta de valor, impreso en un lado y el caucho en la parte posterior, que sirve para el franqueo de la banca corresponsal. Siendo empleado por el código postal autorizado por la emisora ​​estatal, es el comprobante de pago anticipado de servicios tales como el envío de una carta o un paquete a un destinatario. Cuando un sello ya no es adecuado para su tarea, por ejemplo, a los cambios en las tarifas postales, los directores de emisor pueden determinar el cese de su uso mediante la colocación "fuera de curso." Dada la naturaleza de los valores emitidos por un Estado sellos falsificados es un delito. La etimología de la palabra viene del sello francés, que está libre de cargos o tarifas, y la marca, lo que indica su autenticidad y autoridad. Diseñado Inglés Rowland Hill, tradicionalmente el papel, forma cuadrada, para ser pegada al objeto de entrega postal. En casos raros se produjeron sellos de otras formas, redondas, triangulares, pentagonales o de forma no geométrica como en el caso de los sellos en forma de Sierra Leona y fruta Tonga.

Il francobollo è una carta-valore, stampato da una parte e gommato sul retro, che serve per l'affrancatura dei servizi di corrispondenza. Adoperato dall'amministrazione postale autorizzata dallo stato emittente, rappresenta la prova del pagamento anticipato per prestazioni quali la spedizione di una lettera o di un pacco ad un destinatario. Quando un francobollo non è più adatto al suo compito, ad esempio per variazione delle tariffe postali, l'amministrazione emittente può determinarne la cessazione del suo uso ponendolo "fuori corso". Data la natura di valori emessi da uno stato la contraffazione dei francobolli è un reato. L'etimo della parola francobollo deriva da franco, cioè libero da spese o tasse, e bollo, ad indicare la sua autenticità e autorità. Ideato dall'inglese Rowland Hill, tradizionalmente è in carta, di forma quadrangolare, da incollare all'oggetto di una spedizione postale. In rari casi sono stati prodotti francobolli di altre forme, rotondi, triangolari, pentagonali o di forma non geometrica come nel caso dei francobolli a forma di frutta di Sierra Leone e Tonga.

definición de francobollo en el diccionario italiano

La primera definición de un sello en el diccionario es una etiqueta en papel, espec. de forma rectangular, teniendo en una cara varias figuras y símbolos del Estado emisor, que se aplica como franqueo postal a las letras y otros: a f. expresar; a f. por correo aereo Otra definición de sello es un solo cuadro o separado de una película. El sello también es muy pequeño: un tamaño de boleto f.

SINÓNIMOS DE «FRANCOBOLLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «francobollo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de francobollo

affrancatura · bollo · fazzoletto · marca da bollo · palmo

TRADUCCIÓN DE FRANCOBOLLO

Conoce la traducción de francobollo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de francobollo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 邮票
• Traductor italiano - español: sello
• Traductor italiano - inglés: stamp
• Traductor italiano - hindi: डाक टिकट
• Traductor italiano - árabe: ختم
• Traductor italiano - ruso: печать
• Traductor italiano - portugués: selo
• Traductor italiano - bengalí: স্ট্যাম্প
• Traductor italiano - francés: timbre
• Traductor italiano - malayo: setem
• Traductor italiano - alemán: Stempel
• Traductor italiano - japonés: スタンプ
• Traductor italiano - coreano: 우표
• Traductor italiano - javanés: perangko
• Traductor italiano - vietnamita: tem
• Traductor italiano - tamil: முத்திரை
• Traductor italiano - maratí: मुद्रांक
• Traductor italiano - turco: damga
• italiano: francobollo
• Traductor italiano - polaco: znaczek
• Traductor italiano - ucraniano: друк
• Traductor italiano - rumano: timbru
• Traductor italiano - griego: σφραγίδα
• Traductor italiano - afrikáans: stempel
• Traductor italiano - sueco: frimärke
• Traductor italiano - noruego: frimerke

3 CITAS EN ITALIANO CON «FRANCOBOLLO»

Citas y frases célebres con la palabra francobollo.

1

Gracie Allen

Il presidente di oggi è solo il francobollo di domani.

2

Chevy Chase

È stato presentato un francobollo commemorativo della prostituzione. Costa 25 cent ma se lo si lecca ne costa 50!

3

Giorgio Melazzi

Non è vero che la vita passa senza un perché: Anche quest'anno continua l'impegno di Golia Bianca per difendere la natura: Ciucci una menta e salvi un orso polare. Sentirsi utili e buoni, basta poco per dare un senso alla vita. È quando lecchi un francobollo che non sei sicuro di salvare uno statale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRANCOBOLLO»

Descubre el uso de francobollo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con francobollo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

l'Arte del Francobollo n. 26 - Giugno 2013:

UNIFICATO Franco Filanci. 2012 20.02 - Idem. Francobollo stampato in foglietto. 4320 2.000 f. Levrieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — BF676 (mm. 115 x 92) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,50 2012 20.02 - Campioni di scacchi. 4321 750 f. Emanuel Lasker ...

UNIFICATO, Franco Filanci, 2012

l'Arte del Francobollo n. 29 - Ottobre 2013:

Ritratto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 2013 15.04 - 65° anniversario della nascita del Mahatma Gandhi (1869-1948), uomo politico e leader del movimento indipendentista indiano. 2147 500 f. Francobollo sovietico . . . . . . . . . — 2148 500 f.

UNIFICATO, Franco Filanci, 2013

l'Arte del Francobollo n. 28 - Settembre 2013:

e un po' per provocazione, per quanto quieta come nel suo stile, con un preciso tema: “Perché ancora il francobollo?” Detto e fatto. Tre membri della giuria del Premio – Ermanno Olmi, Gian Antonio Stella e Franco Filanci – affiancati dal ...

UNIFICATO, Franco Filanci, 2013

l'Arte del Francobollo n. 27 - Luglio-Agosto 2013:

19,—2012 30.08 - Idem. Francobollo stampato in foglietto. 9295 30.000 f. F-16 Fighting Falcon . . . . . . . . — BF2112 (mm. 105 x 105) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,50 2012 30.08 - Nuovo anno cinese. Anno del drago. 9296 5.000 f. Draghi cinesi .

UNIFICATO, Franco Filanci, 2013

l'Arte del Francobollo n. 32 - Febbraio 2014:

4693 16 m. Porta con buco sagomato . . . . . — 4694 66 m. Uomo in giacca e cravatta . . . . . — 4695 92 m. Uccello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 4692/95 serie di 4 val. in minifoglio . . . . . . . . . 13,75 2013 30.06 - Idem. Francobollo stampato in foglietto.

UNIFICATO, Franco Filanci, 2014

l'Arte del Francobollo n. 37 - Giugno 2014:

Vorrei sapere, dalle fotografie allegate, se il francobollo espresso urgente non emesso nel 1917 è un falso; come pure il francobollo del Canada con questa soprastampa che non trovo sul catalogo Yvert Tellier. Alfonso Danesi Dalla fotografia ...

UNIFICATO, Franco Filanci, 2014

l'Arte del Francobollo n. 35 - Aprile 2014:

Vorrei porre alla vostra attenzione il francobollo usato di Francia della serie turistica 1955, Cahors - ponte Valentré, numero Unificato 1039, di un solo colore (marrone), ritrovato nel mettere in ordine i miei francobolli. È una varietà comune ?

UNIFICATO, Franco Filanci, 2014

l'Arte del Francobollo n. 32 - Gennaio 2014:

UNIFICATO Franco Filanci. AdF 28 MICHEI. MACAO 2013 03.01 - Nuovo anno cinese. Anno del serpente. In differenti rappresentazioni. T. 250.000 MMÎIIU.('I NA ' Colina“ hunJ-rà 1832 1,50 In metallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 1833 1,50 Su legno ...

UNIFICATO, Franco Filanci, 2014

Il francobollo da cinque centesimi

E.c. Perrod. mesi: il rapporto tra potere ed ideologia. “ ... i più diversi regimi si circondano di 'letterati', o, come ora si dice, d' 'intellettuali', che poi , in quanto riescono a esser docili e si prestano ai servigi dello Stato e a coniare teorie o poemi ...

E.c. Perrod, 2014

l'Arte del Francobollo n. 30 - Novembre 2013:

Karol Wojtyla, tra l'altro con un francobollo in lamina d'argento da 2,58 euro smaccatamente filatelico. Tanto che chi desiderasse trovarlo su raccomandata, ancorchè “provocata”, dovrà recitare una speciale novena a Giovanni Paolo II in  ...

UNIFICATO, Franco Filanci, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRANCOBOLLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término francobollo en el contexto de las siguientes noticias.

Ecco il francobollo che celebra il Monaco Yacht Show 2015 …

Il valore è di 1,20 per il francobollo che celebra l'edizione 2015 del Monaco Yacht Show, l'evento della nautica nel Principato. «MontecarloNews.it, Jul 15»

Il problema degli abusi del carcere - Il Post

... pubblicato da Einaudi nella collana diretta da Elio Vittorini: il “Nuovo Politecnico”, con quel francobollo rosso che la rendeva inconfondibile. «Il Post, Jul 15»

Reggio: sarà emesso lunedì un francobollo dedicato al 150 …

download Il Ministero dello Sviluppo Economico emetterà, lunedì 20 luglio 2015, un francobollo ordinario, nel valore di € 0,80, appartenente ... «Stretto web, Jul 15»

www.ladigetto.it - Emissione di un francobollo dedicato alle Dolomiti

Il Ministero dello Sviluppo Economico emetterà, il giorno 25 luglio 2015, un francobollo ordinario del valore di € 0,95, appartenente alla serie ... «ladigetto.it, Jul 15»

Carpi, dal Chelsea c'è Wallace, il terzino ala - La Gazzetta dello Sport

Francobollo pesante, specie se vesti la maglietta nerazzurra. Dopo un'annata vissuta più che altro alla Pinetina che sui campi della Serie A ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

Dolomiti protagoniste in francobollo

(ANSA) - VENEZIA, 15 LUG - Il Ministero dello Sviluppo Economico emetterà, il 25 luglio, un francobollo appartenente alla serie tematica "il ... «ANSA.it, Jul 15»

Un francobollo per Alice Munro, Nobel per la letteratura 2013

In occasione del compleanno di Alice Munro, Premio Nobel per la letteratura 2013, Canadian Post ha realizzato un francobollo per celebrare la ... «BooksBlog.it, Jul 15»

Un francobollo per le Capitanerie di Porto

Il Ministero dello Sviluppo Economico emetterà, il giorno 20 luglio 2015, un francobollo ordinario appartenente alla serie tematica “il Senso ... «Info.FVG, Jul 15»

Il Festino della misecordia, sul carro anche un detenuto

Il sindaco ha annunciato che le Poste il 13, 14 e 15 luglio, distribuiranno una cartolina con un francobollo speciale: sarà rappresentata l'effige ... «La Repubblica, Jul 15»

Un francobollo celebrativo per Expo Milano 2015

Da oggi Expo Milano 2015 ha il suo francobollo celebrativo. L'immagine filatelica raffigura un particolare della mascotte Foody insieme al logo ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»