Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fraseologia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRASEOLOGIA EN ITALIANO

fra · ʃe · o · lo · gi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRASEOLOGIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fraseologia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRASEOLOGIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fraseologia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fraseología

Fraseologia

La fraseología (o fraseología) representa el complejo de refranes, frases y expresiones idiomáticas de un idioma en particular. Algunos autores también incluyen proverbios. En los diccionarios, la fraseología es una parte de la voz y enumera las formas anteriores. En los más modernos, se acompaña de colocaciones. La lingüística rusa ha insistido en una fraseología como disciplina de la lingüística en medio de la lexicalología y la sintaxis. La fraseología como una rama está muy extendida en los países eslavos. El término "fraseología" también tiene un uso en la aviación, donde es la colección de palabras y frases utilizadas en las transmisiones radiotelefónicas aeronáuticas (ver Faseología (aviación)). La fraseologia (o frasologia) rappresenta il complesso di modi di dire, frasi fatte ed espressioni idiomatiche di una determinata lingua. Alcuni autori vi includono anche i proverbi. Nei dizionari, la fraseologia è una parte della voce ed elenca le forme suddette. Nei più moderni è accompagnata dalle collocazioni. La linguistica russa ha insistito su una fraseologia come disciplina della linguistica a metà tra lessicologia e sintassi. La fraseologia come branca è diffusa nei paesi slavi. Il termine "fraseologia" ha un uso anche in aviazione, dove è la raccolta delle parole e delle frasi utilizzate nelle trasmissioni radiotelefoniche aeronautiche (vedi Fraseologia (aviazione)).

definición de fraseologia en el diccionario italiano

La definición de fraseología en el diccionario es un complejo de frases, de las frases propias de un idioma determinado o del idioma hablado en un área geográfica específica o en un determinado sector de actividad: f. Latín, italiano; f. Toscana; f. la política. La fraseología es también una forma de componer oraciones, solo en un idioma o un autor.

La definizione di fraseologia nel dizionario è complesso delle frasi, delle locuzioni proprie di una determinata lingua o dell'idioma parlato in una determinata area geografica o in un determinato settore di attività: la f. latina, italiana; la f. toscana; la f. politica. Fraseologia è anche modo di comporre le frasi, proprio di una lingua o di un autore.

Pulsa para ver la definición original de «fraseologia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRASEOLOGIA


antologia
an·to·lo·gi·a
antropologia
an·tro·po·lo·gi·a
archeologia
ar·che·o·lo·gi·a
astrologia
a·stro·lo·gi·a
biologia
bio·lo·gi·a
cardiologia
car·dio·lo·gi·a
cronologia
cro·no·lo·gi·a
dermatologia
der·ma·to·lo·gi·a
ecologia
e·co·lo·gi·a
genealogia
ge·ne·a·lo·gi·a
geologia
geo·lo·gi·a
meteorologia
me·te·o·ro·lo·gi·a
metodologia
me·to·do·lo·gi·a
odontologia
o·don·to·lo·gi·a
patologia
pa·to·lo·gi·a
psicologia
psi·co·lo·gi·a
sociologia
so·cio·lo·gi·a
tecnologia
tec·no·lo·gi·a
teologia
te·o·lo·gi·a
tipologia
ti·po·lo·gi·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRASEOLOGIA

frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologico
frassinella
frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare
frastagliatamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRASEOLOGIA

analogia
apologia
biotecnologia
epidemiologia
fisiologia
ginecologia
grafologia
ideologia
mitologia
morfologia
neonatologia
neurologia
oftalmologia
oncologia
radiologia
stomatologia
terminologia
traumatologia
trilogia
urologia

Sinónimos y antónimos de fraseologia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRASEOLOGIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fraseologia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fraseologia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRASEOLOGIA»

fraseologia espressione frasario gergo lessico linguaggio parlata terminologia spagnola tedesca kalaritana lettere commerciali aeronautica frasologia rappresenta complesso modi dire frasi fatte espressioni idiomatiche determinata treccani fraṡeologìa comp ϕράσις εως frase logia insieme senso locuzioni caratteristiche proprie corriere sera settore significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum contrastiva unità fraseologiche problematica traduzione nuova alla dagli anni settanta secolo scorso tanti presentazione cultura nella didattica dello luisa messina concetto paremiologia culturali presenza funzioni giornalismo economico italia spagna confronto daniela capra università modena reggio emilia dicios traduzioni phraseology miglior

Traductor en línea con la traducción de fraseologia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRASEOLOGIA

Conoce la traducción de fraseologia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fraseologia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

用语
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fraseología
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

phraseology
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पदावली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لغة مميزة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фразеология
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fraseologia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাগবৈশিষ্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

phraséologie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rangkai kata
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Phraseologie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

言い回し
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

어법
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

phraseology
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cách phát biểu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வாக்கியப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शब्दयोजना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlatım biçimi
70 millones de hablantes

italiano

fraseologia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

frazeologia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фразеологія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frazeologie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φρασεολογία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

woordkeus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fraseologi
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ordbruk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fraseologia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRASEOLOGIA»

El término «fraseologia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.191 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fraseologia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fraseologia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fraseologia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRASEOLOGIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fraseologia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fraseologia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fraseologia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRASEOLOGIA»

Descubre el uso de fraseologia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fraseologia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fraseologia Italiana, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
G B Ballesio, 2012
2
Lessico veneto che contiene l'antica fraseologia volgare e ...
Fabio Mutinelli. _.-._ LESSIGO VENETO ' CEE CONTIENE L'ANTICA FRASEOLOGIA VOLGARE E FORENSE,
Fabio Mutinelli, 1852
3
Aspetti dell'italiano parlato
Sintassi. e. fraseologia. dell'italiano. contemporaneo. tra. diacronia. e. diatopia. Paolo D'Achille (Roma) 1. Preciso subito, doverosamente, che il mio intervento non intende presentare nuovi risultati già acquisiti, ma piuttosto (soprattutto nella  ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
4
poligrafo giornale di scienze lettere ed arti
nota a tutti gli eruditi la Fraseologia Italiana , pubblicata per la prima volta a Milano nel 1826, opera utilissima, e sufficiente a dimostrare quanto valga nella patria favella, chi ebbe la cura di compilarla. Già fin d' allora che il nostro giornale vide, ...
‎1831
5
Nicaragua
Manuali di fraseologia e dizionari 346 Spagnolo dell'America Latina 346 Altre lingue 346 Pronuncia 347 Genere e numero 348 Saluti e conversazione di base 348 Alloggio 348 Difficoltà linguistiche 349 Documenti 349 Numeri 349 Ora e data ...
Lucas Vidgen, Adam Skolnick, 2010
6
Wirtschaftsitalienisch:
Termini tecnici e fraseologia Verbi con suffisso -izzare Di origine greca, il suffisso si presta bene a creare verbi - soprattutto in ambito burocratico, economico, tecnico ecc. - Aggiunto ad aggettivi o sostantivi conferisce immediatamente il ...
Anna Luisa Haring, 2010
7
La lingua russa
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi. & SCHEDA 3/IL LESSICO E LA FRASEOLOGIA COME SI DICE?: L'USO DELLE GENITIVO Genitivo partitivo: HaJiciìTe, noacàJiy ficra, ooiù. Mi versi l'acqua, per favore! HaJiéiì, nojKàJry ficra. Màio.
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi, 1996
8
Dizionario terminologico delle disabilità dello sviluppo
Prevede diverse attività (rilevanti per la diagnosi) per l'osservazione dei comportamenti sociali e comunicativi e comprende 4 moduli: per bambini che non possiedono una fraseologia coerente; per bambini in possesso di fraseologia, ma che ...
Pasquale Accardo, Barbara Y. Whitman, Roberto Truzoli, 2007
9
Argentina
737 SOMMARIO Lo spagnolo argentino 737 Manuali di fraseologia e dizionari 737 Pronuncia 738 Genere e numero 739 Saluti e conversazione di base 739 Alloggio 740 Difficoltà linguistiche 740 Numeri 740 Emergenze 741 Ora e data 741 ...
‎2008
10
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
Un dizionario tascabile con significati, declinazione dei nomi e fraseologia; le regole di pronuncia, le regole grammaticali di base e le informazioni più utili per orientarsi nell'uso della lingua albanese.
AA. VV., 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRASEOLOGIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fraseologia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accademia del Dónca/ Plavsa = chiacchiera, diceria
Risposta dovuta a Fabio Rizzo su PLAVSA. Si tratta dell'equivalente di “chiacchiera/bugia”. Fraseologia: N CE CREDO TLE TU PLAVSE! «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
2
Maturità 2015, seconda prova del Liceo musicale e coreutico: le tracce
Sei le consegne: indicare i gradi di riferimento; evidenziare le occorenze cadenzali; evidenziare le modulazioni; suggerire la fraseologia ... «BooksBlog.it, Jun 15»
3
ROMA OGGI E' COME AI TEMPI DI CALIGOLA. INTERVISTA CON …
Ma anche raffinatissimo nella struttura dei dialoghi che, pur fra debite concessioni alla fraseologia e allo stile latino, mantengono una qualità ... «Futuro Quotidiano, Jun 15»
4
Regionali, il commento di Rifondazione: “Poca affluenza uguale …
... i partiti d'ispirazione nazifascista, punisce l'utilizzo delle simbologie ad essi legate; visti la fraseologia e i simboli usati dai capocci della lega, ... «gonews, Jun 15»
5
Trani, «Alunni maltrattati? I genitori sono con me»
... intenzione di maltrattare la scolaresca; ha sostenuto, inoltre, che la fraseologia estrapolata dalle intercettazioni e posta a base dell'ordinanza ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
6
The Wine English Course: l'Irpinia del vino parla inglese
... Avellino in via Luigi Amabile 10, avrà inizio un corso di inglese finalizzato all'apprendimento della fraseologia e terminologia tecnica legata al mondo del vino. «Orticalab, Abr 15»
7
Unità nazionale contro il terrore
Così anche questa questione, di fatto, rientra nel quadro di una guerra al terrorismo che dalla fraseologia retorica si sposta ora alla cronaca ... «Il Foglio, Abr 15»
8
Come uccidere un sorriso e riuscire a farla franca
I dialoghi dei film di Rohmer sono certo più sanguigni, più appassionati alla fraseologia, ma non manca un'allusione a quel gusto tutto francese ... «il manifesto, Abr 15»
9
Cfp: iscrizioni aperte per i corsi di lingue straniere
acquisizione della terminologia e della fraseologia specifica dei principali settori turistico-commerciali. - apprendimento di elementi ... «SMTV San Marino, Abr 15»
10
Aeronautica Militare: 70° Stormo: iniziati i corsi di pilotaggio
... di base: l'impiantistica del velivolo, meteorologia, controllo del traffico aereo, medicina aeronautica, fraseologia radio e procedure di volo. «IlVolo.it, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fraseologia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fraseologia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z