Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frequentazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FREQUENTAZIONE EN ITALIANO

fre · quen · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREQUENTAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frequentazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FREQUENTAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frequentazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frequentazione en el diccionario italiano

La definición de asistencia en el diccionario es acción y resultado de asistir: puntual, regular, asiduo f. de una casa, un teatro, una escuela. La asistencia es también una forma de hablar que acumula en un solo contexto más temas dispersos por todo el texto.

La definizione di frequentazione nel dizionario è azione e risultato del frequentare: puntuale, regolare, assidua f. di una casa, di un teatro, di una scuola. Frequentazione è anche figura retorica che accumula in un unico contesto più argomenti sparsi nel testo.


Pulsa para ver la definición original de «frequentazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FREQUENTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FREQUENTAZIONE

frenopatia
frenotomia
frenulo
freon
frequentabile
frequentare
frequentarsi
frequentativo
frequentato
frequentatore
frequente
frequentemente
frequenza
frequenzimetro
fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
fresca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FREQUENTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de frequentazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FREQUENTAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frequentazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frequentazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FREQUENTAZIONE»

frequentazione compagnia contatto usanza pregiudicati finita fidanzamento frequenza relazione frequentazione dizionari corriere della sera abitudine frequentare luoghi persone significato termine treccani frequentazióne frequentatio onis senso proprio ambiente spettacoli sacramenti delle colte grandi quen zió azione risultato puntuale regolare assidua casa teatro scuola dalla allo stare veramente insieme forum ragazze domanda potrebbe sembrare stupida quanto tempo trascorso garzanti linguistica avere familiarità qualcuno qualcosa

Traductor en línea con la traducción de frequentazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FREQUENTAZIONE

Conoce la traducción de frequentazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frequentazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

赞助
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

patrocinio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

patronage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संरक्षण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رعاية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

протекция
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

patrocínio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পৃষ্ঠপোষকতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

patronage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

naungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schirmherrschaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

愛顧
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

후원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pambiyantu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự bảo hộ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆதரவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुरस्कार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

himaye
70 millones de hablantes

italiano

frequentazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

patronat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

протекція
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

patronaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προστασία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

begunstiging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beskydd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beskyttelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frequentazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FREQUENTAZIONE»

El término «frequentazione» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.071 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frequentazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frequentazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frequentazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FREQUENTAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frequentazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frequentazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frequentazione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FREQUENTAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra frequentazione.
1
Nikki Giovanni
È errato pensare che l'amore provenga da una lunga frequentazione e da un corteggiamento assiduo. L'amore è il frutto dell'affinità spirituale e a meno che questa affinità non venga creata sul momento, non verrà creata per anni o addirittura generazioni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FREQUENTAZIONE»

Descubre el uso de frequentazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frequentazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Riguardo a tale area, sono state finora indagate le fasi tarde di frequentazione, probabilmente relative ad un suo utilizzo con funzione agricolo-pastorale, a cui sembra potersi riferire il rinvenimento nell'angolo sud-ovest di una vasca in pietra  ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Vedendo che troppa frequentazione gli era falla dalla gente, parvegli di lasciare al tutto quella cella. (V) Vit. S. Gio. Rat. 205. Al fanciullo incominciò a dispiacere fortemente la frequentazione di questa genie. Guicc. Star. ify. 7l3. Essendo quella  ...
Accademia della Crusca, 1836
3
La ricerca collaborativa nei servizi sociali. Microindagini ...
Queste spiegazioni non sono abbastanza generali da meritarsi lo status di teoria, ma possono condurre ad assunti più generali, di questo tipo: - la frequentazione del club è influenzata dalla sua accessibilità; - la frequentazione del club ...
David Hall (sociologo.), Irene Hall, 2000
4
La responsabilità disciplinare dei magistrati: gli illeciti, ...
separato dalla moglie, e dalla sua segretaria, pervenendo all'assoluzione solo perché il magistrato non era al corrente dei rapporti intimi tra i due Più in generale, veniva sanzionata la frequentazione, soprattutto se in un piccolo centro , ...
Sergio Di Amato, 2013
5
La responsabilità disciplinare nelle carriere magistratuali. ...
L'incontro occasionale non si risolve, quindi, in attività di frequentazione La condotta descritta nella fattispecie in esame presuppone, cioè, sotto il profilo materiale, una reiterazione di comportamenti. Lo stesso non può dirsi per l'ipotesi  ...
Mario Fantacchiotti, 2010
6
Dizionario della lingua italiana
1. 3a. Scala poco prima frequentatissima sopra tutte l'altre. (V) FREQUENTATIVO . Termine che indica frequentazione, e presso i Grammatici particolarmente detto dei verbi che ripetono l'azione di altri verbi ila cui derivano. FREQUENTATO.
‎1828
7
Commentario al codice civile
Pacifico, D&G, ed. telematica), prevedendo espressamente anche la consegna delle chiavi di casa (Trib. Firenze decr. 25 luglio 2001, CC Commentato Ipsoa, 2005, 957). 1.3. Il divieto di frequentazione dei luoghi. Legislazione: Cost. 1, 4, 13 ...
‎2008
8
Farmacista: il futuro della professione. Ruoli, attività e ...
È stato quindi richiesto al campione di ordinare per importanza i motivi che inducono alla frequentazione della farmacia. Analizzando il dettaglio delle risposte si è notato che: Il 95, 5% degli intervistati ha indicato l'acquisto di farmaci come ...
Erika Mallarini, 2011
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Termine] che indica frequentazione; [e presso i grammatici particolarmente della de' verbi che ripetono l'azione di altri verbi da cui derivano] FREQUENTA'I'O, Fre- quen-tà-to. Add. m. da Frequentare. a - Luogo frequentato: Luogo dove capita ...
‎1847
10
Crescere tra appartenenze e diversità: una ricerca tra i ...
La zona della città si mostra essere un elemento che differenzia le occasioni di esperienza dei nostri intervistati (Tab.2): infatti, sono diversi i modi di frequentazione. Per i ragazzi del centro, l'incontro avviene di più in casa propria o di amici ...
Elena Besozzi, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FREQUENTAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frequentazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Temptation Island, Giorgio Nehme e la sua verità su Aurora Betti: 'la …
Il tentatore racconta in un video che la frequentazione tra lui e la bionda dell'isola di Mediaset è naufragata per colpa dell'immaturità della ... «TvZap, Jul 15»
2
Maria si ribella a Fernando, lui reagisce bruscamente - Blasting News
Mariana dirà di voler chiudere la frequentazione con Nicolas ma in realtà il suo cuore vorrebbe ben altro. Come andrà a finire questa storia? «Blasting News, Jul 15»
3
Troppi clienti con precedenti Il questore chiude l'Insomnia Cafè …
... a Bologna, a causa della frequentazione del locale da parte di numerose persone con precedenti contro il patrimonio. Il decreto del questore ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Gianluca Ginoble è fidanzato con Pasqualina Sanna: ecco la verità
Con le sue parole, Pasqualina mette alle strette il giovane, minacciando di mettere fine alla loro frequentazione se il ragazzo non si decide a ... «Blasting News, Jul 15»
5
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
Queste donne raramente si accontentano e se la vostra frequentazione sta durando ormai da più di due settimane, allora forse siete anche ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Taormina, inaugurata la mostra di pittura di Malacarne. Free …
... una sperimentazione continua di mezzi e tecniche che la frequentazione dell'atelier del maestro Enrico Longfils affina ed alimenta nel tempo ... «Messina Ora, Jul 15»
7
Organizza un piano per sfregiare con l'acido l'ex compagna: arrestato
L'uomo non accettava la fine della relazione ed era furioso per una nuova frequentazione che l'ex compagna aveva avviato da poco. Uno dei ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
8
Valle dell'Orco e l'intervista a Maurizio Oviglia - Planetmountain.com …
Questa sua assidua frequentazione della valle e la sua profonda conoscenza lo portano a scrivere e creare, nel 2010, l'ennesima guida della ... «PlanetMountain, Jul 15»
9
Innamoramento e distruzioni umane: non sposatevi e non fate figli …
Perciò è scientificamente impossibile parlare di amore nella prima fase di frequentazione tra due persone, almeno per tutto il primo anno. «UrbanPost, Jul 15»
10
Piste ciclabili torinesi sotto esame, ci pensano i ciclisti urbani - Libero
... non limitandosi alle piste ciclabili, ma andando a coinvolgere in un secondo momento anche le aree pedonali e le strade a più alta frequentazione di biciclette ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frequentazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frequentazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z