Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frettolosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRETTOLOSAMENTE EN ITALIANO

fret · to · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRETTOLOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frettolosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA FRETTOLOSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frettolosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frettolosamente en el diccionario italiano

La definición de apresuradamente en el diccionario está en, rápidamente.

La definizione di frettolosamente nel dizionario è in, con fretta.


Pulsa para ver la definición original de «frettolosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRETTOLOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRETTOLOSAMENTE

fresatura
fresca
frescaccia
frescante
frescheggiare
freschezza
freschista
fresco
frescolana
frescone
frescura
fresia
fretta
frettare
frettazza
frettazzo
frettoloso
freudiano
freudismo
frezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRETTOLOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de frettolosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «FRETTOLOSAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «frettolosamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de frettolosamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRETTOLOSAMENTE»

frettolosamente accuratamente attentamente diligentemente gelosamente scrupolosamente analisi grammaticale precipizio significato frettolosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo frettoloso fretta wiktionary from jump navigation search italian edit adverb hastily hurriedly treccani frettolosaménte camminava cercò nascondere foglio aveva mano serie appunti reverso meaning also fruttuosamente favolosamente fragorosamente example grandi dizionari fret mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum affrettatamente precipitosamente rapidamente sbrigativamente lingua italiana gratuito tante altre traduzioni repubblica pronuncia dicios slapdash miglior corriere scopri lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pescia posts about written opticalillusion

Traductor en línea con la traducción de frettolosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRETTOLOSAMENTE

Conoce la traducción de frettolosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frettolosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

匆忙
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

precipitadamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hastily
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जल्दी से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بعجالة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наскоро
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apressadamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝটিতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hâtivement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tergesa-gesa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hastig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

急いで
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

황급히
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hastily
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vội vàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவசரமாய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अविचाराने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alelacele
70 millones de hablantes

italiano

frettolosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pochopnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нашвидку
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în grabă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βιαστικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

haastig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hastigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hastily
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frettolosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRETTOLOSAMENTE»

El término «frettolosamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.528 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frettolosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frettolosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frettolosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRETTOLOSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frettolosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frettolosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frettolosamente

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «FRETTOLOSAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra frettolosamente.
1
Hans Kung
Per troppo tempo i cristiani hanno frettolosamente conciliato la sofferenza con Dio identificandola semplicemente con la sua volontà, trasferendo la liberazione nell’aldilà e consolando con questa prospettiva gli uomini asserviti.
2
Roberto Morpurgo
Applicato al linguaggio il celebre paradosso del sorite si riduce a decidere se una parola sia già una frase; ciò che si potrebbe frettolosamente dimostrare rispondendo: Sì.
3
Saadi
Qualunque cosa venga prodotta frettolosamente tra i rifiuti finisce facilmente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRETTOLOSAMENTE»

Descubre el uso de frettolosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frettolosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Chi ”u in frena, 4 bell' agio si petite , detta pro-rieti:. e vale, ehe ('hi opera frettolosamente , ;ur lung* tempo si Penn dell'opera”, FRETTERE'A . Fretta. Lat. fesfina_tie. Gr. French" , Fri-erbe ,- fr. Gind. Pmi. Givano cavaltando con molta fretteri'a .
‎1741
2
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Proprleta' Pro' ' frettolosamente,affrettatamente5prePlcufi quam? РтР'"а e naturale' ° cipitosamcnte, in furia, in fretta; _P".rucolare d' um cosa' precipitatamentc; abbandonatamen. еёв'щцты'щ s' m' f' (ЁЁЗ'тшт'ц te; premurosainente, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
[ie'roi owou'6-rig. Guit'l. Lett. Dopoli buoni consigli frettolosamente opera. Borgh. Orig. Fir. 95. Quel che e' era fatto frettolosamente ec. riaccomodò. "' FRE'I' TOLOSISSIMAMENTE. Super-l. (ii Frettolosamente. Lat. celerrime, summa [ èslinatione ...
‎1828
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
FRETTARE a - Chi erra in fretta, a bell'agio si pente :: Chi opera frettolosamente, per lungo tempo si pente dell'operato. Fretta difl. da Freccia, Pressa, Prestezza, Premura, Sollecitodine. Fretta è desiderio di far checchessia con prestezza, ...
‎1847
5
Gli strumenti di tortura
.gli. studiosi. revisionisti. hanno. liquidato. frettolosamente. il. fenomeno. del. " lavaggio. del. cervello. " riducendolo. al. rango. di. leggenda. americana. aguzzini sparsi nel mondo, di oggi come di ieri. Comunque, mentre ogni tortura opera a ...
Michael Kerrigan, 2001
6
Istoria civile del regno di Napoli ... con accresimento di ...
Cardinali Legati, che stavano coll'esercito dc' Chiavese i all'assedio di' Cajazza, pose s'r fatto timore colla sua venuta , che sciosthuifassedio , ed abbruciate le macchine, si ritrassero frettolosamente a Teano, andandone in Roma il ...
Pietro Giannone, 1753
7
Istoria civile del Regno di Napoli: 3
gnati all'assedio di Caiazzo, pose si fatto timore colla sua venuta, che sciolto l' assedio, ed abbruciate le macchine, si ritrassero frettolosamente a Teano, andandone in Roma il cardinal Colonna a chieder moneta alpontefice per pagare i ...
Giannone (Pietro), 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
H In fretta, e A fretta, posti awerb. vagliono Con gran prestezza, Frettolosamente. Frettare. t>. att. T. marin. Nettare colle frettazze la parte immersa, o carena di un legno. P. pres. Frettante. — pass. Frettato. Frettazza. ». f. e Frettano, m. T. marin.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dell' Istoria civile del regno di Napoli libri XL, scritti ...
... stavano coll'esercito de' Cbiawseguati all'assedio di Cajazza, pose si fatto timore colla sua venuta, che sciolto l'assedio, ed abbruciare le macchine , si ritraísero frettolosamente a Teano , andandone in Roma il Cardinal ColonnaÎ a chieder ...
Pietro Giannone, Des Guidi, 1723
10
*Opere complete: 4
Isua venuta, che sciolto 1' assedio, ed abbrucciate le macchine, si ritrassero frettolosamente a Teano, andandone in Roma il Cardinal Colonna a chieder moneta al Pontefice per pagare i Soldati; e l' Imperadore ne venne a Capua , ove  ...
‎1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRETTOLOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frettolosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le graduatorie sono di chi può permettersi il ricorso. Lettera …
Il problema era evidentemente non liquidabile frettolosamente con una pacca sulla spalla “vi hanno ingannato, pace!”. Qui si tratta di scelte ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Vidal e gli altri. Le cessioni più remunerative della Juventus | Guerin …
... da ricordare i 19 milioni di euro incassati per Angelo Peruzzi, ceduto all'Inter nel 1999-00, stessa stagione in cui fu frettolosamente sblognato ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
3
A bordo di un'auto rubata, era già condannato per spaccio | estense …
A bordo c'era un uomo che alla vista della gazzella, frettolosamente, ha chiuso il veicolo e si è allontanato a piedi. Fermato a poca distanza ... «Estense.com, Jul 15»
4
Come cambia l'Udinese con Duvan | Mondo Udinese, notizie
Sia Guidolin, sia Stramaccioni hanno abbandonato frettolosamente l'idea della difesa a quattro, con conseguenti cambiamenti davanti. «Mondo Udinese, Jul 15»
5
Shingeki no Kyojin: Humanity in Chains – Recensione - Gamesnote.it
... portare in Europa Shingeki no Kyojin: Humanity in Chains, sarebbe quindi ingiusto giudicare il titolo frettolosamente e senza apprezzare ciò ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»
6
"Roma: la città invisibile": viaggio nella storia con la Bbc …
Migliaia di persone che corrono frettolosamente al lavoro, centinaia di auto, bus e motorini che sfrecciano per le vie della Città Eterna. «La Repubblica, Jul 15»
7
Roberts, il Messi d'Inghilterra, va al Manchester
... 18enne trequartista ribattezzato il "Messi inglese" (forse un po' troppo frettolosamente). Nazionale Under 19, Roberts ha debuttato due anni ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Il Sun mostra la famiglia reale che fa il saluto nazista nel 1933
Oltre che riaprire la frettolosamente archiviata questione storiografica della «sorprendente» sintonia reciproca fra certe case regnanti europee ... «il manifesto, Jul 15»
9
Genoa, sogni di mezza estate
... e Ujkani, il portiere kosovaro frettolosamente tesserato dopo che, con Perin indisponile sino ad ottobre, è andato ko anche Donnarumma. «La Repubblica, Jul 15»
10
Il miracolo friulano di Lionel Messi
Alla base della resurrezione del fuoriclasse di Rosario, dato frettolosamente in fase discendente, appena un anno fa, da un significativo ... «Mondo Udinese, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frettolosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frettolosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z