Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frigidità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRIGIDITÀ EN ITALIANO

fri · gi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIGIDITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frigidità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRIGIDITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frigidità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

frigidez

Frigidità

La frigidez es un término genérico y conjeturado negativamente usado para indicar varias cuestiones relacionadas con la excitación sexual, específicamente con respecto a las mujeres. La frigidez consistiría en el bajo interés mostrado por la actividad sexual, sin importar las motivaciones físicas, psicológicas o relacionales que subyacen a esta falta de interés. Hoy en día el término se considera obsoleto, pues vaga e imprecisa, por lo que prefieren hablar de trastornos mentales o físicas específicas, tales como: ▪ anhedonia ▪ ▪ anorgasmia deseo sexual hipoactivo ▪ ▪ dispareunia inhibición sexual ▪ falta de lubricación ▪ ▪ vaginismo es la vulvodinia es necesario distinguir entre trastorno primario, secundario, circunstancial y ocasional. En algunos casos, el problema de la llamada frigidez puede surgir de una situación médica, puede ser causado por eventos de la vida, desde el estado relacional de la mujer, por ejemplo. de una relación de pareja en la que hay conflictos no resueltos o poca atención, sentimental y física, por la pareja sexual. Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

definición de frigidità en el diccionario italiano

La primera definición de frigidez en el diccionario es frigidez. Otra definición de frigidez es apatía, insensibilidad. La frigidez es también escasez o ausencia completa de emoción, espec. de la mujer, en las relaciones sexuales.

La prima definizione di frigidità nel dizionario è frigidezza. Altra definizione di frigidità è apatia, insensibilità. Frigidità è anche carenza o completa assenza di eccitazione, spec. da parte della donna, nei rapporti sessuali.

Pulsa para ver la definición original de «frigidità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRIGIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
timidità
ti·mi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRIGIDITÀ

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRIGIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Sinónimos y antónimos de frigidità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «FRIGIDITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «frigidità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de frigidità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRIGIDITÀ»

frigidità amore calore desiderio eccitazione estro fregola libidine passione sono frigida femminile soluzioni maschile masturbazione rimedi naturali tipi cause frigidità termine personaltrainer ovvero nella problema volte psicologico altre fisico sintomi terapie efficaci risolvere alfemminile contrariamente quanto crede indica assenza piacere durante atto parole esiste benessere esempio continua essere riferita socialmente particolare reazione caratteristica psico della realtà identificare orgasmo ipsico firenze incapacità raggiungere tempo detta fenomeno molto diffuso nelle donne solitamente risolvibile dell disturbo definisce principale come persistente ricorrente dizionari corriere sera

Traductor en línea con la traducción de frigidità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRIGIDITÀ

Conoce la traducción de frigidità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frigidità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

frigidness
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frigidness
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frigidness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

frigidness
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

البرودة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

frigidness
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

frigidness
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

frigidness
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frigidité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

frigidness
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frigidness
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

frigidness
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

frigidness
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

frigidness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

frigidness
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

frigidness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

frigidness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

frigidness
70 millones de hablantes

italiano

frigidità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieczułość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

frigidness
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frigidness
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

frigidness
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

frigidness
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frigidness
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frigidness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frigidità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRIGIDITÀ»

El término «frigidità» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.891 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frigidità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frigidità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frigidità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRIGIDITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frigidità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frigidità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frigidità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRIGIDITÀ»

Descubre el uso de frigidità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frigidità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il linguaggio del corpo
Alexander Lowen. tra città. In sé questo fu un grande progresso. Prima di partire mi disse che la terapia le era stata di grande utilità. La frigidità nel senso dell' assenza di qualsiasi sensazione genitale è semplicemente un problema isterico.
Alexander Lowen, 2003
2
Omeopatia in ginecologia
La frigidità totale è l'incapacità della donna di provare piacere, desiderio e orgasmo; ma esistono diversi possibili livelli, dal vaginismo che impedisce la penetrazione, alla totale passività, che annulla ogni sensazione. Nelle donne dai venti ai ...
Jocelyne Gréco, 1995
3
Shiatsu: terapia giapponese di pressioue [sic] digitale
Per curare la frigidità femminile 1. La paziente dev'essere collocata in posizione prona. 2. Procedendo dall'alto verso il basso, si comprimeranno con tutto il peso del corpo i punti su ambo i lati della terza, quarta e quinta vertebra lombare (la ...
Tokujiro Namikoshi, 1975
4
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. frigidità e freddo sost. freddo agg., lochi freddi, tempo freddo ecc. 174, 258, 395, 396, 397, 399, 400, 627, 628, 678, 861, 874, 882, 993, 994; 'di natura fredda ' 260, 337, 399 (vedi s.v. calido), 400, 423, 550, 801, 846 (due volte), 847 (due ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
5
Teoretica e pratica di agopuntura
J. Frigidità. La sessualità, in medicina cinese è la fusione di tre aspetti fondamentali dello Yin e Yang: Il Cielo e la Terra L'Acqua e il Fuoco Il Cielo anteriore e il Cielo Posteriore Cielo e Terra Il Cielo è Yang e la Terra è Yin e formano una ...
Ruggero Dujany
6
Alle origini del diritto femminile: cultura giuridica e ...
Viene egualmente ignorata la possibilità di interpretare la cosiddetta frigidità non come tale, ma come espressione di sessualità altra da quella maschile. L' equazione femminile = passività, maschile = attività, del resto, consente di realizzare ...
Mario Manfredi, Ada Mangano, 1983
7
Puoi fidarti di te
Dentro ognuno di noi, sotto tutte le maschere che continuiamo a indossare, c'è un'immagine segreta, una forza originaria e sconosciuta che ci guida. Lei e solo lei sa come curarci, come donarci improvvisi attacchi di felicità.
Raffaele Morelli, 2010
8
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Ninfornania, frigidità, sadisrno Più oltre, nel testo citato, leggiamo (Klein M., 1932, trad. it. pag. 282): Non di rado il timore del pene internalizzato spinge la donna a sottoporre continuamente alla prova della realtà la propria interiore situazione ...
Antonio Imbasciati, 1996
9
Sartre e la psicanalisi
Altro aspetto della personalità di Baudelaire è il culto della frigidità. Freddo, sterile, puro lui stesso, Baudelaire proietta la frigidità in cui è immerso anche nell' Altro. Ciò ha un particolare significato nei suoi rapporti con le donne. Secondo Sartre ...
Silvano Sportelli, 1981
10
Enciclopedia Dell'amore
Parte undicesima Disarmonie del matrimonio Capitolo trentunesimo DISARMONIA SESSUALE (Impotenza e Frigidità) I. - Significato della disarmonia sessuale 609. - Quando si verifica la disarmonia sessuale? Pag. 265 610. - La causa più ...
Fritz Kahn, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRIGIDITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frigidità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vigevano, cronache a luci rosse. La Provincia Pavese prospera ma …
Corna e frigidità coniugali, cosce e zanzare. Ma per il sindaco Andrea Sala non c'è un caso-Vigevano. «Tutto il mondo è paese, semmai è ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Le frigide e la rivoluzione in farmacia
Le alternative per sfuggire al destino della frigidità, secondo Tuiten, sono quella di trovare un nuovo partner che ricrei la magia di un rapporto ... «Il Foglio, Jun 15»
3
Il “Mestiere dell'attenzione” del grande Mattia Moreni diventa un …
... in rete su Moreni emerge un uomo autentico, indomito, che si definiva non pittore ma «in primo luogo un guaritore della frigidità femminile» o ... «Il Monferrato, May 15»
4
Aromaterapia: gioia e ottimismo con rosa e gelsomino
Afrodisiaco di antica fama, grazie all'effetto rilassante contribuisce a eliminare le tensioni e le paure che spesso sono causa di frigidità e ... «La Gazzetta Palermitana, May 15»
5
Il gruppo in psicoanalisi intensiva
... ora finalmente ex, che soffriva di una frigidità totale che le arrecava una grande sofferenza ed infine un uomo, ormai quarantenne che a parte ... «Scienza e Psicoanalisi, May 15»
6
L'alcol è nemico del sesso
... l'area del desiderio provocando quindi difficoltà di erezione, impotenza e frigidità. L'assunzione continua di alcol causa un'interruzione della ... «Diregiovani, Abr 15»
7
Orgasmo: fingerlo non è sempre negativo
Aiuta a ripristinare il desiderio sessuale, stimola il centro dell'eccitazione e l'erezione e combatte la frigidità. Si possono prendere due compresse due volte al ... «BimbiSaniBelli, Abr 15»
8
Si fa presto a dire sesso: guida ragionata per la mente e per il corpo
Ironicamente, le disfunzioni sessuali dell'orgasmo riguardano l'eiaculazione precoce nell'uomo e la frigidità nella donna. L'eiaculazione ... «Il Quotidiano Italiano, Abr 15»
9
“Il trasgressore” D. H. Lawrence racconta la battaglia dei sessi
E nonostante gli sforzi di sublimare la frigidità del cuore con l'arte, la fuitina si conclude in tragedia (la vicenda è ispirata ai diari di Helen Corke, ... «La Stampa, Abr 15»
10
Sesso e alimentazione: i 5 cibi da evitare sotto le lenzuola
... che possono attenuare gli impulsi erotici o alterare le performance sessuali, causando difficoltà nell'erezione, frigidità o calo del desiderio. «NewNotizie, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frigidità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frigidita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z