Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frugacchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRUGACCHIARE EN ITALIANO

fru · gac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRUGACCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frugacchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FRUGACCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frugacchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frugacchiare en el diccionario italiano

La definición de hurgar en el diccionario es hurgar aquí y allá sin orden, rápidamente: detener f. en los cajones

La definizione di frugacchiare nel dizionario è frugare qua e là senza ordine, alla svelta: smettila di f. nei cassetti.


Pulsa para ver la definición original de «frugacchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRUGACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRUGACCHIARE

fru fru
frucandolo
frucare
fruciandolo
frugacchino
frugale
frugalità
frugalmente
frugare
frugata
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRUGACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de frugacchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRUGACCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frugacchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frugacchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRUGACCHIARE»

frugacchiare buttare aria cercare frugare passare raspare ropettare rovistare rumare setacciare spulciare etimologia frucacchiare librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito forma frequentativa vale leggermente certa frugacchiare significato dizionari repubblica chià frugàcchio frugàcchiano frugacchiànte frugacchiàto intr avere senza ordine alla conjugate italian conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with infinitive frugacchio frugacchiato grandi svelta corriere della sera traduzione termine tedesco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica andare frugando fretta furtivamente sapere antico intensivo frettolosamente cerca qualcosa logos passato prossimo abbiamo avete hanno table cactus egli ella essi frugacchiatofrugacchiare larapedia coniugazione verbix infinito participio presente frugacchiante gerundio frugacchiando essere essendo frugacchiatosinonimi più

Traductor en línea con la traducción de frugacchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRUGACCHIARE

Conoce la traducción de frugacchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frugacchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

frugacchiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frugacchiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frugacchiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

frugacchiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

frugacchiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

frugacchiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

frugacchiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

frugacchiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frugacchiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

frugacchiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frugacchiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

frugacchiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

frugacchiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

frugacchiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

frugacchiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

frugacchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

frugacchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

frugacchiare
70 millones de hablantes

italiano

frugacchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

frugacchiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

frugacchiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frugacchiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

frugacchiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

frugacchiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frugacchiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frugacchiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frugacchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRUGACCHIARE»

El término «frugacchiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.373 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frugacchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frugacchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frugacchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRUGACCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frugacchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frugacchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frugacchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRUGACCHIARE»

Descubre el uso de frugacchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frugacchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
FRUGACCHIARE, FRUGOLARE (frugacchiare, frugo- lare) intrans. Frequentativi di Frugare, ma il suo significato diminuisce. Quando uno attende a frugacchiare, sul buono appunto la furia gli cala. Andava frugacchiando fra quelle carte a ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario della lingua italiana
Trnsse col sorbo di punta «n frucone Nel mento ad Arfasarre. «FRUENTE. Che fruisce. S. Agost. C. D. 11. •sS. E non sono ignorante, che propriamente il frutto sia del fruente , e l' uso dello usante. (B) FRUGACCHIAMENTO . // frugacchiare .
‎1828
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
FRUCONE. Frugone. Coup de poing. FRUGACCHIAMENTO. Il frugacchiare. L' action de fonder. FRUGACCHIARE. Frequentativo di Frugare, che il fuo lignificato diminuifee. (Latin, fenfim tentare- ) Sonder avec un biton. FRUGALITÀ' , voc.
Annibale Antonini, 1770
4
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Foghista, n. razzajo. Fognè, v. rovistare, frugacchiare ecc., nascondere, celare. Fogon, n. buiè la pover sul fogon, innescare. Fojè, v. frugare, frugacchiare. Foin, foina, n. faino. Fojot, n. tegame; butè ant 'Ifojot, integamare. Folairà, n. scioccheria .
Michele Ponza, 1843
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Oggidì l'ar- majuolo sortisce varj nomi , e dicesi spadajo colui che fabbrica le spade, coltellinajo chi fabbrica coltelli, archi- busiere o archibugiere chi fabbrica archibugi e simili. Armus'cè. Frugare, frugolare, frugacchiare, rimuginare, rovistare, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Oggidi l'armajuolo sortisce varj nomi, e dicesi spadajo colui che fabbrica le spade, coltellinajo chi fabbrica coltelli, archiliii'siere o archibugiere chi fabbrica archibugi e simili. Armus'cè. Frugare, frugolare, frugacchiare, rimuginare, rovistare, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Foguàa. Rimpinz-ato. Calmo. Zeppa. Fognàa. Nascosto. Gelato. Fognattà. Frugacchiare. It0vistare. Andare alla rifrusta. Fognattón. Voce che s'usa nella frase Andà a fognatton(che anche dicesi Andà a fognon). Rovistare. F rugare. V. Fognà.
Francesco Cherubini, 1840
8
Vocabulario milanese-italiano
V. in Moccià. Fognàa. Rimpinzato. Colmo. Zeppo. Fognàa. Nascosto. Celato. Fognattà. Frugacchiare. Rovistare. Andare alla rifrusta. Fognattón. foce che s^ usa nella frase Anda a fognatton(c/ie anche dicesi Anda a fognon). Rovistare. Frugare.
Francesco Cherubini, 1839
9
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Garibotè , cercare , ricercare , smuovere , frugare , frugacchiare , dimenare , toccare , scrutari, exquirerc, motare, invertere, con- trectare , fouiller , remuer , toucher. Garic , giuoco de' fanciulli , nel quale fatta in terra una buca s'ingegnano di ...
Casimiro Zalli, 1830
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
D-'tif i y. TROTTOLARE. Da Frottola . Far frottole . Lat. fabula; facere , narrare . Far ^i Erro/. 51. §. Per Dir baie , Burlare . Lat. io- . tari * Pataff. 4. FRUCONE . Frugone *, nel fignific. del (J. Cf>/J#'. C*/B. i. 57. FRUGACCHIAMENTO. Il frugacchiare .
‎1739

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frugacchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frugacchiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z