Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frugale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRUGALE EN ITALIANO

fru · ga · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRUGALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frugale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FRUGALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frugale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frugale en el diccionario italiano

La definición de frugal en el diccionario es que es moderado y simple en la comida y la bebida: un hombre f.

La definizione di frugale nel dizionario è che è moderato e semplice nel mangiare e nel bere: un uomo f.


Pulsa para ver la definición original de «frugale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRUGALE


coniugale
co·niu·ga·le
corso legale
corso legale
dogale
do·ga·le
estraconiugale
estraconiugale
extraconiugale
ex·tra·co·niu·ga·le
extralegale
ex·tra·le·ga·le
gergale
ger·ga·le
gregale
gre·ga·le
illegale
il·le·ga·le
legale
le·ga·le
madrigale
ma·dri·ga·le
migale
mi·ga·le
osmunda regale
osmunda regale
regale
re·ga·le
segale
se·ga·le
spilogale
spi·lo·ga·le
teologale
te·o·lo·ga·le
tergale
ter·ga·le
vagale
va·ga·le
verdugale
ver·du·ga·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRUGALE

fru fru
frucandolo
frucare
fruciandolo
frugacchiare
frugacchino
frugalità
frugalmente
frugare
frugata
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRUGALE

Digitale
centrale
digitale
estralegale
faringale
finale
giogale
laringale
locale
male
multimediale
per la quale
plagale
postergale
sale
sinagogale
sociale
speciale
tale
togale

Sinónimos y antónimos de frugale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRUGALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frugale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frugale

ANTÓNIMOS DE «FRUGALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «frugale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de frugale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRUGALE»

frugale austero cenobitico claustrale continente controllato costumato dimesso disadorno economo leggero misurato moderato monacale monastico morigerato parco posato rigoroso semplice serio severo sobrio spartano spoglio temperante virtuoso abbondante affamato avido frugale treccani frugalis frugi detto persona moderata mangiare bere vitto stesso uomo wikizionario frugali riferito pasti cibo regime alimentare modesto abbiamo consumato cena indica dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vita vogliamo essere forma nostre imminenti gite mare sarebbe bene cominciare già ecco alcuni consigli come muoversi modo grandi estens pranzo mensa parsimoniosa virtù temperanza etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fruì onde stessa radice frugalem piace persone parlano risparmio parsimonia applicare nella quotidiana lavitafrugale abbondanza malintesi controversie sulla decrescita oltre ossimoro lega provocatoriamente opposti ennesima

Traductor en línea con la traducción de frugale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRUGALE

Conoce la traducción de frugale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frugale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

节俭
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frugal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frugal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मितव्ययी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقتصد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скудный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

frugal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিতব্যয়ী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frugal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berjimat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

genügsam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

質素な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

검소한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

frugal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thanh đạm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறைந்த பட்ஜெட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

साधा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tutumlu
70 millones de hablantes

italiano

frugale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oszczędny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

убогий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frugal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λιτός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sober
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sparsam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nøysom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frugale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRUGALE»

El término «frugale» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.175 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frugale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frugale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frugale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRUGALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frugale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frugale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frugale

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «FRUGALE»

Citas y frases célebres con la palabra frugale.
1
Mary Therese McCarthy
Per la frugale assicurazione borghese dell’amore, con le sue rate quotidiane di pazienza, sopportazione e rassegnazione, lei ormai non aveva più i requisiti.
2
Emily Dickinson
Non esiste un vascello veloce come un libro, per portarci in terre lontane, né corsieri come una pagina, di poesia che si impenna - questa traversata può farla anche il povero senza oppressione di pedaggio - tanto è frugale il carro dell'anima.
3
Ali Hazrat
Sii generoso ma non eccessivo, sii frugale ma non misero.
4
Thomas Jefferson
Un governo saggio e frugale ... deve impedire agli uomini di farsi del male a vicenda, e lasciarli comunque liberi di regolare la loro propria ricerca di operosità e miglioramento, e non dovrebbe togliere dalla bocca del lavoratore il pane che egli ha guadagnato. Questa è la sostanza di un buon governo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRUGALE»

Descubre el uso de frugale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frugale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il cibo frugale di Pecoranera: La riscoperta del piacere di ...
Il giovane contadino-filosofo Devis Bonanni, che nel libro autobiografico "Pecoranera.
Devis Bonanni, 2012
2
Per un'abbondanza frugale: Malintesi e controversie sulla ...
Se qualcuno replicasse così alla prospettiva di una convivenza capace di sobrietà non punitiva, verrebbe preso sul serio da Serge Latouche, e contraddetto con ottime ragioni.
Serge Latouche, 2012
3
Il cuoco in villa, ovvero modo facile, e frugale di cucinare ...
Giovanni Francesco Upezzinghi. , *Rava Le care Trioliç, e il leghi-pg: ed In 'n ,- Con l'ErBetÎe giäìèotto-”e'nt' Che più ti piace, o sia sondo Teg-ame, A .Sia PajOlettshzzBílsjÎÎaÎ-dÀsh-mjffihlffijffibfl 31 ;.55 q m - E quañdvçä-í' nnecmzràballmoz ...
Giovanni Francesco Upezzinghi, 1719
4
Jugaad Innovation: Pensa frugale, sii flessibile, genera una ...
Questo è lo spirito Jugaad che l’Occidente deve accogliere e inglobare. Jugaad Innovation è più che un semplice libro.
Navi Radjou, Jaideep Prabhu, Simone Ahuja, 2014
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'SOBRIO , Astinentb , Frugale , Temperamte. — II sobrio beve punto o poco (8) vino e liquor! sipritosi : mangia , ma non piú di quello che può digeriré ; Vaslinente , meno di quello che l'appetito chlede. La sobrletá doma l'appetito per non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La frugalità, dunque, riguarda la qualità: la Sobrietà riguarda la quantità, specialmente. il povero e frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - ROMANI. - Frugalità è temperanza nel mangiare; parsimonia e moderato uso e risparmio d' ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Frugale, che si contenta di non molti cibi e di semplici. La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero è frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - romani - — Frugalità è temperanza nel ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
All'uomo sobrio ci vuol poco; all'uomo frugale, poco, e cibi semplici; all'uomo iempemule, né poco né troppo. L'uomo sobrio evita l'eccesso, si contenta di quel che il bisogno (i) Psrusaca: Non bolle in poloer d'Etiopia Sono'l più ardente sol, ...
‎1840
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frugale , lat. Frugalis, derivante da Frugi (Ciò eh" è godibile , utile ) non fu ammesso dalla Crusca, sehben vi abbia accollo il suo derivativo Frugalità, e sehben che, come mutuato dalla lingua latina, sia generalmente usato in tutte le lingue ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frugale , lat. Frugalis, derivante da Frugi (Ciò eh' è godibile , utile ) non fu ammesso dalla Crusca, sebben vi abbia accolto il suo derivativo Frugalità, e sebben che, come mutuato dalla lingua latina, sia generalmente usato in tutte le lingue ...
Giovanni Romani, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRUGALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frugale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Renzi: "Unioni civili, legge entro l'anno". Scalfarotto festeggia. La …
E in effetti più tardi i due hanno pranzato insieme - con un pasto frugale a base di fragole - nel backstage dell'assemblea. "Mi fido di Renzi - ha ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Lunghe spiagge accecanti di Puglia
... perdendosi tra le spighe e riapparendo nel cielo dopo un pasto frugale e veloce. Di sera, all'imbrunire, barche di pescatori/uomini lasciano la ... «AmbienteAmbienti, Jul 15»
3
COMUNE PZ, VIGILANTE: 2 GIORNI PER SCOPRIRE IL BOSCO DI …
La serata sarà allietata da volontari che si esibiranno in musiche e canti popolari, sarà inoltre possibile consumare un pasto frugale utilizzando ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Laboratori di poesia e Invito ai Poeti Italiani Terza edizione a Secinaro
La durata di ogni laboratorio sarà di circa 4-5 ore, è previsto un breve intervallo per un pasto frugale offerto dai Fratelli Barbati. L'obiettivo di ... «L'Opinionista, Jul 15»
5
Facebook raddoppia: vale 250 miliardi
... affermano alcuni analisti, secondo i quali Google è diventata più frugale con viaggi, forniture ed eventi che richiedono ora più giustificazioni ... «EconomiaWeb, Jul 15»
6
Fuga da casa per andare dai fidanzatini in ritiro: le effusioni …
Così, domenica sera già sono in Valnerina pronte ad abbracciare amorevolmente le rispettive “dolci metà”. Un boccone frugale per la cena, ... «La Nazione, Jul 15»
7
Google stringe la cinghia, aumenta controlli sui costi
''Sono diventati piu' grandi e devono controllare di piu' i costi'' affermano alcuni analisti, secondo i quali Google e' diventata piu' frugale con ... «ANSA.it, Jul 15»
8
“Meet in Villa 2015”, riflessioni e musica nelle ville storiche di Porto …
Il libro mette in discussione il mito del lavoro e la cultura del lavorismo, valorizzando l'ozio, il gioco, la creatività, l'eros, la vita frugale. Senza ... «Informazione.Tv, Jul 15»
9
SOS Formentera
Dopo la doccia ecco l'aperitivo in uno dei tanti chiringuitos presenti sull'isola, poi una cena veloce e quasi frugale, che fa da preludio al punto ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
Rimini ora in guerra contro ladri e abusivi Gli agenti non bastano
nostro inviato a Rimini. Pasto, frugale ma completo, a meno di cinque euro. Merce rarissima a Rimini, almeno durante la stagione turistica. «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frugale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frugale>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z