Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frutto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRUTTO EN ITALIANO

frut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRUTTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frutto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRUTTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frutto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
frutto

fruta

Frutto

La fruta en términos botánicos es el producto de la modificación del ovario después de la fertilización. El significado biológico del fruto es proporcionar protección, nutrición y semidesparto a la semilla que contiene. En el lenguaje común y en la cocina, normalmente, para frutas se encuentran algunos tipos de frutas botánicas, por ejemplo: ▪ drupa: duraznos, cerezas, albaricoques; ▪ la excreción de cítricos; ▪ algunas bayas o sus modificaciones, como bayas de uva, sandías y tomates; ▪ Poms: manzanas, peras. Las plantas parthenocarpic producen los frutos del apyrene, es decir, semillas sin semillas. Si la flor no está contaminada, se retira de la planta en el área abandonada. El crecimiento ovárico es estimulado por la alúmina que bloquea el proceso de abstracción floral. Il frutto in termini botanici è il prodotto della modificazione dell'ovario a seguito della fecondazione. Il significato biologico del frutto è fornire protezione, nutrimento e mezzo di diffusione al seme che contiene. Nel linguaggio comune ed in cucina, normalmente, per frutta si intendono alcuni tipi di frutti botanici, ad esempio: ▪ le drupe: pesche, ciliegie, albicocche; ▪ l'esperidio degli agrumi; ▪ alcune bacche o loro modificazioni, come gli acini d'uva, i cocomeri ed i pomodori; ▪ i pomi: mele, pere. Le piante partenocarpiche generano frutti apireni, ovvero senza semi. Se il fiore non viene impollinato, si stacca dalla pianta nella zona di abscissione. La crescita dell'ovario è stimolata dall'auxina che blocca il processo di abscissione del fiore.

definición de frutto en el diccionario italiano

La primera definición de fruta en el diccionario está en las angiospermas, un producto del ovario agrandado, que comprende el pericarpio y las semillas. Otra definición de fruta se produce comestible de algunas plantas herbáceas o arbóreas: a f. maduro, inmaduro, dulce, agrio; limpiar, aprovechar una f. La fruta es también un producto de la tierra: los frutos del campo.

La prima definizione di frutto nel dizionario è nelle angiosperme, prodotto dell'ovario ingrossato, comprendente il pericarpio e i semi. Altra definizione di frutto è prodotto commestibile di alcune piante erbacee o arboree: un f. maturo, acerbo, dolce, aspro; mondare, cogliere un f. Frutto è anche prodotto della terra: i frutti della campagna.

Pulsa para ver la definición original de «frutto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRUTTO


andare distrutto
andare distrutto
brutto
brut·to
corrutto
corrutto
costrutto
co·strut·to
dare frutto
dare frutto
distrutto
di·strut·to
essere distrutto
essere distrutto
istrutto
strut·to
mettere a frutto
mettere a frutto
mettersi al brutto
mettersi al brutto
prima di tutto
prima di tutto
pseudofrutto
pseu·do·frut·to
rutto
rut·to
semidistrutto
se·mi·di·strut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
strutto
strut·to
tutto
tut·to
usofrutto
usofrutto
usufrutto
u·ʃu·frut·to
volgere al brutto
volgere al brutto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRUTTO

fruttato
fruttescenza
frutteto
frutticolo
frutticoltore
frutticoltura
fruttidoro
fruttiera
fruttifero
fruttificare
fruttificazione
fruttifico
fruttino
fruttivendolo
fruttivoro
fruttosio
fruttosuria
fruttuosamente
fruttuosità
fruttuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRUTTO

al di sopra di tutto
anzitutto
asciutto
butto
da per tutto
dappertutto
debutto
del tutto
dopotutto
dutto
gutto
innanzi tutto
innanzitutto
lutto
nonostante tutto
oltretutto
piu di tutto
prosciutto
sutto
tritatutto

Sinónimos y antónimos de frutto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRUTTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frutto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frutto

ANTÓNIMOS DE «FRUTTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «frutto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de frutto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRUTTO»

frutto acquisto alimento amore annesso articolo assegno attivo avanzo beneficio bottino caccia calcolo cibo comodo conclusione conseguenza convenienza derivazione distacco dono effetto emanazione esito fatica fatto figlio figliolo fine fruttuosità futuro frutto treccani frūctus frui godere botanica senso stretto ovario delle angiosperme più meno modificato accresciuto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca quella guerra dell incomprensione popoli economia permesso cooperativa agricola coltiviamo frutteti ortaggi cereali prati praticando agricoltura biologica alleviamo bovini razza piemontese marchio coalvi suini ovini atlante degli alberi agraria questa

Traductor en línea con la traducción de frutto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRUTTO

Conoce la traducción de frutto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frutto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

水果
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fruta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fruit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فاكهة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фрукты
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fruta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fruit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

buah-buahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Obst
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フルーツ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

과일
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

woh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quả
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பழம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

meyve
70 millones de hablantes

italiano

frutto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

owoc
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фрукти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fruct
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καρπός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrugte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frukt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frukt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frutto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRUTTO»

El término «frutto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.063 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frutto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frutto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frutto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRUTTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frutto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frutto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frutto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FRUTTO»

Citas y frases célebres con la palabra frutto.
1
Leunam Aeport
L'omosessuale che non legge la propria tendenza come vizio o malattia ancor meno è disposto a giudicare la sua sterilità come inevitabile frutto della propria scelta.
2
Agatone
L'uomo è come un albero, la fatica del corpo sono le foglie, la custodia del cuore il frutto.
3
Alain
La felicità non è il frutto della pace, la felicità è la pace stessa.
4
Jules Barbey d'Aurevilly
L'esperienza, questo frutto tardivo, il solo frutto che maturi senza diventare dolce.
5
Guido Maria Barilla
Uno pensa che l’alimento sia ciò che c’è nel piatto. Invece è frutto di un processo, che ha a che fare con agricoltura, allevamento, acqua, gestione delle materie prime. Cose che hanno un impatto significativo sulla vita delle persone.
6
Jacques Martin Barzun
Nell’insegnamento non si può vedere il frutto di una giornata di lavoro. È invisibile e rimane così, forse per venti anni.
7
Pierre Bonnard
L'immaginazione non è altro che il frutto della nostra memoria.
8
Alberto Camerra
Siamo rimasti in pochi a credere nella terra, a parlarle e ascoltarla. Ecco perché, quando nasce dentro di noi un suo frutto, dobbiamo accettarlo e imparare a conoscerlo.
9
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
10
Carlo Azeglio Ciampi
Uomini e nazioni stanno cercando risposte adeguate. Il comune obiettivo è la pace, una pace vera, frutto di leale collaborazione nell'affrontare i problemi del mondo, non di ambiguità e di fallaci impegni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRUTTO»

Descubre el uso de frutto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frutto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Orto e piante da frutto
How to cultivate vegetables, herbs and fruit trees.
Aa.vv, 2010
2
Il dolce frutto
Nessuno era come lei. Elaine ha inventato un nuovo stile, la ragazza americana liberata che sbarca nella vecchia Europa. La sua vita ha superato di gran lunga la finzione. Gore Vidal
Dundy Elaine, 2011
3
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto: che se ...
che se ne puo' cavare Giovanni Vittore Soderini, Domenico Maria Manni. sebbene l' odore, e la meflura di quello succhia osseade, non perciò ancide la Vite.. E in quella maniera.. medesima si farà l' uva odorata, con ponendole intorno o ...
Giovanni Vittore Soderini, Domenico Maria Manni, 1734
4
Divote istruzioni per conservare il frutto de santi Esercizi
ftra colpa la viva Fede, e il vero amor re , che non abbiamo a cosi amabilif- fimo Signore. Del reflo : Gufiate , & ridete quam fuavis efi Dominus. Ver facilitarvi le vifite , e perchè vi . riefcano più fruttila ft , non aven-. do altri libretti , troverete qui  ...
‎1791
5
Vietnam
Vi consigliamo di assaggiare i seguenti: Buoi (pomelo) – simile a un grappolo d' uva ma di dimensioni notevolmente superiori; il frutto è più dolce e meno acidulo dell'uva, e la buccia è più spessa. Chom Chom (rambutan) – piccolo frutto di ...
Nick Ray, Peter Dragicevich, Regis St. Louis, 2007
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
PHUNO, SUSINO, pianta notissima e di varie specie. ANAN\S, frulto di pianta de' climi caldi, saporito e delicatissimo. ARANCIA , MELARANCIA , frutto dell'Arancio . LIMONE , frutto comunissimo di alberello indigeno de'climl caldi. CEDRATO ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
7
La causa de' Richhi ovvero il bedito ed il frutto della ...
opera Giovanni Pietro Pinamonti. sì conforme al dire dello Spirito Santo e de' santi Padri e però ricevuta per vera da' migliori teologi , i quali espressamente affermano che il precetto della limosina stringe i ricchi a sovvenire i bisognosi anche ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1836
8
Pratica per ben confessarsi e comunicarsi, colla maniera ...
ORAZIONE <1 \ Grazie infinite vi rendo, benigno Gesù Cristo, di questo sì gran benefizio d'essere stato presente al vostro incruento sagrifizio memoriale della vostra santissima vita, passione e morte per me patita. Vi ringrazio d'ogni grazia a ...
‎1831
9
Vocabolario romagnolo-italiano
FRUSTUNE, v. n. V. Andar afruston. FRUTT, s. ra. Frutto. II parto degli albeií. e di alcnne erbe, o ancbe 1' albero pomífero. Frctt mag acné, Frutto intonchiato, o gorgoglialo. Frctt bèll, e gross, Frutto sfoggiato.t HÜTT IKIBJI, Frutto annebbiato, ...
Antonio Morri, 1840
10
De'vitalizi, con tavole di sconto, di anatocismo, della vita ...
Riporto Frutto Somma "' Pensione 14. '4 Resta Frutto Somma Pensione 15 . Resta Frutto Somme Pensione 16. Resta Frutto Somma Pensione 17. Resta Frutto Somma Pensione 18 . Resta Frutto Somma Pensione 1 9. Resta Frutto Somma ...
Pellegrino Nobili, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRUTTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frutto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anguria: il (vero) frutto dell'estate - Magazine delle donne
Con il caldo, tutti apprezzano l'anguria. Un frutto rinfrescante e zuccherino, che aiuta a integrare liquidi e minerali persi con il sudore. L'anguria ... «Magazine delle donne, Jul 15»
2
"Frutto di due anni di lavoro serio e incessante" - Tusciaweb.eu
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – “Due anni di lavoro serio, incessante svolto nello spirito della massima collaborazione in discrezione e ... «Tuscia Web, Jul 15»
3
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
«Le mani della madre», l'ultimo saggio di Massimo Recalcati per Feltrinelli. Iscritta nell'ordine del linguaggio, la maternità analizzata da ... «il manifesto, Jul 15»
4
SunBlack: piace il pomodoro nero toscano. E sbarca al supermercato
Andrea Mazzucato dell'Università della Tuscia, in due varianti: a frutto medio e a frutto piccolo, nelle due varietà a grappolo e ciliegino. «inToscana, Jul 15»
5
Bergonzoni adotta un frutto di Pomario
Frutto della cultura colturale, di certe facoltà. (non solo universitarie) che l'orto della mente irrora con la terra, e coltiva di fianco ai cieli, nel ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Nuova Moschea, Merola: 'Sarà l'eventuale frutto di un dialogo con la …
Un'eventuale nuova Moschea - precisa il sindaco -"sarà il frutto di un dialogo costante non solo con la comunità mussulmana, ma con la città ... «BolognaToday, Jul 15»
7
Caldo: +30% acquisti ortofrutta, ma 1 frutto su 4 finisce nel bidone
Con il grande caldo è corsa agli acquisti di frutta e verdura, con un aumento delle vendite fino al 30%, ma in concomitanza si verificano anche ... «Coldiretti Giovani Impresa, Jul 15»
8
Corniole, un frutto dimenticato
Non è solo il frutto ad essere benefico, ma anche la corteccia della pianta stessa, dalla quale si ricavano infusi e preparati erboristici con ... «Stile.it, Jul 15»
9
L'Arpa: «I 44 morti a Cerano? Frutto di astrazioni teoriche»
BARI – La cifra di 44 morti l'anno calcolati dal Cnr a causa delle emissioni della centrale Enel di Cerano a Brindisi è un dato frutto di "astrazioni ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
10
Istat, Librandi (Sc): dati industria frutto riforme, ora serve scossa …
"I dati sulla produzione industriale in Italia, a maggio più 3% rispetto al 2014, mostrano che finalmente l'Italia sta raccogliendo i frutti del lavoro ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frutto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frutto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z